Hvad Betyder HELE MELLEMØSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo oriente medio
• todo oriente próximo
• toda la región

Eksempler på brug af Hele mellemøsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hele Mellemøsten.
Todo Medio Oriente.

Islamiske ledere i hele Mellemøsten.
Islamistas de toda la región.

Mens hele Mellemøsten står i flammer.
Todo Medio Oriente está en llamas….

Vi burde bombe hele Mellemøsten.
Creo que deberíamos bombardear todo Oriente Medio.

Invasionen af Irak vil få vidtrækkende følger i hele Mellemøsten.
La invasión de Irak tendrá consecuencias de largo alcance en todo Oriente Medio.

I hele Mellemøsten svinder kristne grupper ind og minoriteter bliver forfulgt.
En todo Medio Oriente, las comunidades cristianas han sido diezmadas y las minorias perseguidas.

Nu har jeg set det i hele Mellemøsten.
Y esto se ha visto en todo el Medio Oriente.

Scenariet er naturligvis hele Mellemøsten, men forholdet mellem Israel og Palæstina har stadig førsteprioritet, og det er der, vi skal starte.
El contexto es por supuesto todo Oriente Próximo, pero la prioridad sigue siendo la relación entre Israel y Palestina, que es por donde debemos empezar.

Det kan true freden i hele Mellemøsten.
Que amenaza la paz de toda la región.

Dets årlige produktion af omkring 600.000 t stål skal dække en sjettedel af al tidligere import af dragere og profiler i hele Mellemøsten.
Con una producción de 600.000 t de acero anuales, se pretende que esta planta cubra un sexto de la antigua demanda de importación de vigas y perfiles de todo Oriente Próximo.

Jeg ved, at Libanon og hele Mellemøsten er et ømtåleligt og pinligt spørgsmål.
Ya sé, el Líbano y todo el Oriente Medio constituyen una cuestión delicada y espinosa.

Jeg synes, vi bør bombe hele Mellemøsten.
Creo que deberíamos bombardear todo Oriente Medio.

Vi står ikke blot over for en"irakisering" af Gaza, men en"iranisering" af hele Mellemøsten.
Nos enfrentamos no solo a la"iraquización" de Gaza, sino a la"iranización" de todo Oriente Próximo.

Vi kæmper for en socialistisk revolution i hele Mellemøsten og i Iran, den Persiske Golf og Nordafrika.
Luchamos por la revolución socialista en todo Oriente Medio e Irán, el Golfo y el norte de África.

Falder Ægypten fra USA, falder sandsynligvis hele Mellemøsten.
Si cae Egipto, el Medio Oriente entero va a caer.

Og det er generelt det eneste, som hele Mellemøsten, herunder De Forenede Arabiske Emirater hviler på.
Y esto, en general, es lo único sobre el que descansa todo Oriente Medio, incluidos los Emiratos Árabes Unidos.

Tidligere boede der masser af jøder i hele Mellemøsten.
Alguna vez hubo judíos en todo Medio Oriente.

Hidtil usete politiske krampetrækninger over hele Mellemøsten, fra Marokko til Iran, afstedkommer tre overvejelser.
Las convulsiones sin precedentes vividas en todo Oriente Medio, de Marruecos a Irán, suscitan tres reflexiones.

De opbyggede den eneste industrialiserede økonomi i hele Mellemøsten.
Construyeron la única economía industrializada en todo Oriente Medio.

Det lader til, at der finder store forandringer sted i hele Mellemøsten, og det er måske kun et forvarsel om ting, der er i vente.
Parece que se están produciendo importantes cambios en todo Oriente Próximo y podría ser que este caso sea el precedente de nuevos casos en el futuro.

Palæstinenserne har bosat sig i arabiske nationer i hele Mellemøsten.
Los palestinos se han asentado en Naciones Árabes, en todo Oriente Medio.

Tilbyder forbindelser mellem store erhvervsområder i hele Mellemøsten, herunder et omfattende vejnetværk, der spænder over otte lande.
Ofrecemos conexiones entre los principales centros empresariales en todo Oriente Medio, incluyendo una extensa red de carreteras que cubre ocho países.

Dette risikerer at starte en vild flugt bort fra dollaren over hele Mellemøsten.
Esta situación supone el riesgo de estampida del dólar en todo Oriente Medio.

Oprindelse i Syrien, brugt i hele mellemøsten.
De origen árabe usado en todo el Medio Oriente.

Disse begivenheder illustrerer på trist vis, hvordan situationen for kristne er i Irak og i hele Mellemøsten.
Estos acontecimientos dibujan un panorama trágico de la situación de los cristianos en Iraq y en todo Oriente Medio.

Den krig vil sprede sig til hele mellemøsten.
Esta resistencia se extenderá a todo el Medio Oriente.

Vi modtager dog stadig nyheder om terrorangreb, der destabiliserer både Irak og hele Mellemøsten.
No obstante, todavía seguimos recibiendo noticias de ataques terroristas que están desestabilizando no solo Iraq, sino todo Oriente Próximo.

Det er det, vi har kunnet se over hele Mellemøsten.
Eso es lo que se ha estado viendo en todo Oriente Medio.

Dette risikerer at starte en vild flugt bort fra dollaren over hele Mellemøsten.
Este movimiento tiene riesgos de provocar una estampida de dólares por todo Oriente Medio.

Det vil tolkes som et had imod hele mellemøsten.
Será visto como un acto de agresión contra todo el medio oriente.

Sådan bruges "hele mellemøsten" i en sætning

Revolutionen er sket i Egypten, men revolutionsånden som sådan har gjort hele Mellemøsten til en politisk smeltedigel for de næste mange år.

Målet var at skabe et kalifat, som strækker sig over hele Mellemøsten. - Det, Israel er for jøderne, ville de skabe for sunnimuslimerne.

Ganske kynisk råber han propalæstinensisk propaganda ud over hele Mellemøsten, og palæstinenserne elsker det.

Født i Bahrain, Walia voksede op i Delhi og andre steder i hele Mellemøsten.

Indenfor bygningen opdagede forskerne skråskårne skåle (en pottype fundet i hele Mellemøsten), madrester, en pejs og 1.759 soltørrede lerkugler, et våben til krigsførelse og jagt.

Denne Ba’al var den kana’anæiske storm- og frugtbarhedsgud, som blev æret i by efter by over hele Mellemøsten.

Og det er nu lykkedes dem i stort set hele Mellemøsten.

Men så skete der det, efter, at islams forkæmpere havde erobret hele Mellemøsten, at de strømmede ind i Europe.

Han overlod her uden blusel sine tidligere allierede og dermed hele Mellemøsten til Tyrkiets, Irans, Syriens og Ruslands forgodtbefindende.

Bush, var det en balancegang at skulle samle landet indadtil mod en fælles, men ansigtsløs fjende - uden at dæmonisere hele mellemøsten.