Hvad er oversættelsen af " HELE MELLEMØSTEN " på engelsk?

• entire middle east
• the whole of the middle east

Eksempler på brug af Hele mellemøsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Homoseksualitet er forbudt i næsten hele mellemøsten.
In almost all of the middle east.

Hele Mellemøsten ville se tusindvis af ofre, og konsekvenserne for den globale økonomi ville være ødelæggende.
The entire Middle East would see thousands of casualties, and the consequences for the global economy would be devastating.

Hun importerer ting fra hele Mellemøsten.
She's importing stuff from all over the Mideast.

Jeg håber, at de fælles beslutninger, der er truffet i de seneste dage, er tegn på en europæisk ændring med hensyn til hele Mellemøsten.
I hope that the joint decisions taken over the last few days will signal a turnaround for Europe with regard to the entire Middle East.

Hvad dette fremhæver er, at det er hele Mellemøsten og verdens tilstand.
What all this highlights is the real state of the whole of the Middle East and the world.

Vi står ikke blot over for en"irakisering" af Gaza, men en"iranisering" af hele Mellemøsten.
We face not only the'Iraqisation' of Gaza but the'Iranisation' of the whole Middle East.

Eksporten af våben og militært udstyr til hele Mellemøsten bør straks stoppes og permanent, som et første skridt hen imod et globalt forbud mod eksport arme.
The export of weapons and military equipment to the entire Middle East should be permanently stopped and immediately, as a first step towards a global arms export ban.

De ville skabe en balkanisering af hele Mellemøsten.
They wanted to create balkanization of the entire Middle East.

Fremme af demokrati er stadig en afgørende faktor i hele Mellemøsten og i Middelhavsregionen, hvor det transatlantiske samarbejde er vokset betydeligt i det sidste år.
The promotion of democracy remains key in the wider Middle East and in the Mediterranean region, where transatlantic cooperation has increased substantially over the past 12 months.

Og en endnu større én for hans hold og hele Mellemøsten.
And even a bigger one for his team and the whole Middle East.

I betragtning af den indflydelse, Iraks situation har både på hele Mellemøsten og andre steder, kan EU ikke fortsætte med stort set at holde sig på sidelinjen.
Taking into account the impact of the Iraqi situation on the entire Middle East and beyond, the EU cannot continue to stay for the most part relatively on the margins.

At vinde den titel vil betyde meget for ham og hele Mellemøsten.
Winning this title would mean the world to him and the whole Middle East.

Scenariet er naturligvis hele Mellemøsten, men forholdet mellem Israel og Palæstina har stadig førsteprioritet, og det er der, vi skal starte.
It has thus gained a little time to settle the conflict. The context is of course the entire Middle East, but the priority remains the relationship between Israel and Palestine, and that is where we must start.

Det vil tolkes som et had imod hele mellemøsten.
That will be seen as an act of aggression against the entire Middle East.

Flammerne, som omspænder hele Mellemøsten, er en direkte følge af den kriminelle invasion af Irak og den amerikanske imperialismes fortsatte indblanding i den ulykkelige region.
The flames that engulf the entire Middle East are the direct consequence of the criminal invasion of Iraq and the continuing interference of US imperialism in that unhappy region.

Det mener jeg, vi skylder Israel, men også hele Mellemøsten.
I believe that we owe this to Israel, but also to the entire Middle East.

Han var fast besluttet på at erobre hele Mellemøsten og havde allerede besejret perserne ved Chaldiran, nordvest for Tabriz, og besat småstaterne Diyarbakir og Dhu'l-Qadir.
He was determined to conquer the whole of the Middle East, and had already defeated the Persians at Chaldiran north-west of Tabriz and occupied the beyliks of Diyarbakir and Dhu'l-Qadir.

Dette er en éngangsoperation, der kan ændre alt. Hele Mellemøsten.
This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.

Dette ville betyde en generaliseret krig, som trækker hele Mellemøsten ind i et forfærdeligt flammehav.
This would mean a generalized war dragging the whole of the Middle East into a terrible conflagration.

Vi modtager dog stadig nyheder om terrorangreb, der destabiliserer både Irak og hele Mellemøsten.
However, we still receive news of terrorist attacks which are destabilising not only Iraq but the whole of the Middle East.

Der er nu fem permanent udstationerede teknikere på regionalkontoret i Amman, som dækker Irak og hele Mellemøsten, en yderligere ekspert har base i Jerusalem og en syvende person er standby i Amman.
There are now five permanent expatriate technical assistants in the Amman Regional office covering Iraq and the whole of the Middle East, an additional expert based in Jerusalem and a seventh one on standby in Amman.

Arabisk udgave af Alexander er Iskandar og det er ikke ualmindelige navn hele Mellemøsten.
The Arabic version of Alexander is Iskandar and it is a not uncommon name throughout the Middle East.

Den eneste rigtige løsning på problemerne i Israel, Palæstina og hele Mellemøsten er at sammenføre stridens parter.
The only real solution to the problems in Israel, Palestine and the whole Middle East region, is to bring the combatants together.

I stedet for et demokratisk og stabilt Irak vil vi få borgerkrig i Irak, vi vil få uro i Irak, og det vil påvirke hele Mellemøsten.
Instead of having a democratic, stable Iraq, we will have a civil war in Iraq, we will have troubles in Iraq and they will affect all the Middle East.

En eskalation eller et sikkerhedsvakuum, som implicerer hele Mellemøsten, må undgås.
We must avoid any escalation or any security vacuum affecting the whole of the Middle East.

Hvis vi europæere kan klare det i fællesskab, så tror jeg faktisk, at vi har en fredsløsning for hele Mellemøsten.
If we Europeans can achieve this together, then I think we will actually have a peaceful solution for the entire Middle East.

Desuden fortsætter Irak under Saddam med at udgøre en permanent potentiel trussel for hele Mellemøsten, ikke mindst på grund af landets oliereserver.
Furthermore, Iraq under Saddam remains a permanent potential threat to the entire Middle East, not least on account of her oil reserves.

Hensigten er at svække de globale rivaler Rusland og Kina, der er en hindring for, at Vesten og Israel kan få fuld kontrol over hele Mellemøsten.
The aim is to weaken the global rivals Russia and China, who constitute a hindrance to the West and Israel in getting full control over the whole Middle East.

Her i landet er vi ansvarlige for mere end hele Sydamerika hele Afrika, hele Mellemøsten og hele Asien tilsammen.
In our country, we are responsible for more than all of South America, all of Africa, all of the Middle East, all of Asia, all combined.

Disse begivenheder illustrerer på trist vis, hvordan situationen for kristne er i Irak og i hele Mellemøsten.
These events offer a sad illustration of the situation for Christians in Iraq and in the entire Middle East region.

Hvordan man bruger "hele mellemøsten" i en Dansk sætning

Jeg har rejst over hele mellemøsten, hvor jeg har mødte mange, mange flinke mennesker.

Der har næppe været så kaotiske og håbløse forhold i hele Mellemøsten som i denne tid – to år efter Det Arabiske Forår.

Specielt udbredt blev den i det gamle Persien (nuværende Iran), hvorfra den spredte sig ud over hele Mellemøsten.

Aleppo er indbegrebet af Den nære Orient, en ældgammel handelsby med en basar, der er kendt i hele Mellemøsten.

Pilene, der symboliserer zarathustrismen, jødedommens, kristendommens rejse langs Silkevejene, krydser ind og ud af hinanden i hele Mellemøsten og Centralasien.

Der er i hvert fald brug for det, hvis ikke hele mellemøsten skal antændes.

Irak ville være et forbillede for hele Mellemøsten!

Se blot hele Mellemøsten, hvis oprindelige, blomstrende kulturer er gået til grunde på grund af invasionen af en af mænds mange destruktivee opfindelser: Islam.

Derudover har de et samarbejde med den afrikanske dialogorganisation PROCMURA og medievirksomheden SAT-7, der sender kristent tv til hele Mellemøsten og Nordafrika.

Egyptiske forfattere og digtere var blandt de første, der eksperimenterede med moderne stilarter i arabisk litteratur, og de former, de udviklede, blev vidt imiteret i hele Mellemøsten.

Hvordan man bruger "the whole of the middle east, entire middle east" i en Engelsk sætning

The whole of the Middle East is suffering a water crisis.

Air operations center for entire Middle East since U.S.

now he has the entire Middle East off side.

Today, the whole of the Middle East is in flames.

Victorians thought of the entire Middle East as Turkish.

The entire Middle East thrown into chaos.

The entire Middle East would be called Israel.

The whole of the Middle East is in turmoil.

The entire Middle East is considered a grey area.

Not afraid to destabilise the entire Middle East either.