Hvad Betyder HELE SYSTEMETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo el sistema

Eksempler på brug af Hele systemets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Funktionalitet og optimering har en seriøs position i hele systemets funktion.
La funcionalidad y la optimización tienen un papel importante en el funcionamiento de todo el sistema.

Man skal tage højde for hele systemets flowkapacitet i forhold til det aktuelle modtryk.
Se debe considerar la capacidad de flujo de todo el sistema con respecto a la contrapresión actual.

For visse anvendelser af et filter, er trykfald af afgørende betydning for hele systemets ydeevne.
Para ciertas aplicaciones de un filtro de caída de presión es de vital importancia el rendimiento del sistema completo.

For at sikre hele systemets effektive og problemfri drift skal behandlingsparametre kontinuerligt overvåges, kontrolleres og reguleres.
Para garantizar un servicio eficiente y sin problemas del sistema completo, los parámetros de proceso deben supervisarse, controlarse y regularse continuamente.

Funktionalitet og optimering har en seriøs position i hele systemets funktion.
La funcionalidad y la optimización tienen una constitución específica en el funcionamiento de todo el sistema.

Det er et meget vigtigt element for hele systemets funktion, og remmens effektivitet skal kontrolleres regelmæssigt, og den skal udskiftes, hvis den er slidt.
Es un elemento muy importante para que funcione todo el sistema y es necesario revisar su efectividad periódicamente, reemplazándola cuando esté desgastada.

Det seriøse borgerskab er i stigende grad bekymret for denne tendens, fordi den truer hele systemets stabilitet.
Los burgueses serios están cada vez más preocupados por esta tendencia porque pone en peligro la estabilidad de todo el sistema.

En politik, der støtter disse, er derfor ensbetydende med at sikre hele systemets stabilitet, hvilket er særlig vigtigt under den aktuelle verdensomspændende krise, som kun kan tackles ved at huske den reale økonomi.
Una política que las apoye, por tanto, significa garantizar la estabilidad del sistema en su totalidad, lo que es incluso más importante en estos tiempos de crisis global que solo podrá ser superada si nos acordamos de la economía real.

Det har et klart design, men for begyndere er det bedre ikke at spille med dette produkt, så der ikke er nogen fejl i hele systemets arbejde.
Tiene un diseño claro, pero para los principiantes es mejor no jugar con este producto, para que no haya errores en el trabajo de todo el sistema.

Mange modige væsener på de forskellige verdener af Satania modstod Lucifers oprør, men optegnelserne på Salvington portrætterer Amadon som hele systemets mest fremtrædende karakter i hans storartet afvisning af oprørsbølgen og i hans urokkelige hengivenhed til Van- de stod sammen uberørt i deres loyalitet over for overherredømme af den usynlige Fader og hans Søn Michael.
Muchos seres valientes en los distintos mundos de Satania aguantaron la rebelión de Lucifer; pero las crónicas de Salvington retratan a Amadón como el destacado personaje de todo el sistema en su glorioso rechazo de las riadas de sedición y su inmutable devoción a Van- juntos se mantuvieron inconmovibles en su lealtad a la supremacía del Padre invisible y su Hijo Micael.

Men som vi også har hørt, giver antallet og kompleksiteten af både udvalgsfunktionerne og -typerne anledning til bekymring omkring hele systemets gennemsigtighed.
Pero, como también hemos escuchado aquí, la cantidad y la complejidad tanto de las funciones como de los tipos de comités suscitan inquietudes acerca de la transparencia de todo el sistema.

Mange modige væsener på de forskellige verdener af Satania modstod Lucifers oprør, men optegnelserne på Salvington portrætterer Amadon som hele systemets mest fremtrædende karakter i hans storartet afvisning af oprørsbølgen og i hans urokkelige hengivenhed til Van- de stod sammen uberørt i deres loyalitet over for overherredømme af den usynlige Fader og hans Søn Michael.
Muchos seres valientes se opusieron a la rebelión de Lucifer en los diversos mundos de Satania; pero los archivos de Salvington describen a Amadón como el personaje más sobresaliente de todo el sistema por su glorioso rechazo a los torrentes de sedición y por su devoción inquebrantable a Van- los dos permanecieron inamovibles en su lealtad a la supremacía del Padre invisible y a la de su Hijo Miguel.

Med indførelsen af nye og strengere kriterier for nedsættelse af organer, der deltager i vurderingen og kontrollen af byggeprodukter, styrker byggevareforordningen også hele systemets troværdighed og pålidelighed.
Al imponer criterios de designación nuevos y más estrictos a los organismos de evaluación y verificación de los productos de construcción, el RPC aumenta la credibilidad y fiabilidad de todo el sistema.

I dette tilfælde vedtager vi noget, som ikke har noget at gøre med energibesparelse, men med hele systemets effektivitet: liberaliseringen af gas- og elektricitetssektoren.
En el caso de hoy, aprobamos algo que no tiene que ver con el ahorro energético, sino con la eficacia de todo el sistema: la liberalización del sector del gas y la electricidad.

Og det ville være endnu bedre, hvis det kunne være med til at belyse vores handlinger, der, hvis de gennemføres ordentligt, er uafhængige af de politiske tilhørsforhold, inden for hvilke vi er valgt, for så vidt at vi søger at forsvare hele systemets interesser.
Sería muy positivo si pudiera servir para destacar cómo nuestras acciones, si se realizan correctamente, son independientes de la afiliación política por la que hemos sido elegidos, en el sentido de que buscamos servir al sistema en su totalidad.

Såfremt disse love ikke harmoniseres, kunne følgevirkningerne af en sådan forskellighed med hensyn til endelighed i afviklingen, i særdeleshed hvor de(n) valgte love(e) i kontoaftalen ikke yder beskyttelse, som er sammenlignelig med beskyttelsen under direktivet om endelig afvikling, bringe hele systemets pålidelighed i fare samt indebære systemiske risici.
Si no se armonizan esas leyes, los efectos de esa diversidad en la firmeza de la liquidación, especialmente si la ley o las leyes designadas en el contrato de cuenta no establecen una protección análoga a la de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación, podrían poner en peligro la solvencia de todo el sistema y acarrear riesgos sistémicos.

Jeg vil desuden sige, at private virksomheder, som har tegnet andele i fællesforetagendets kapital, også begynder at påtage sig et minimum af risici, og det er efter min mening hensigtsmæssigt, for de skal også deltage i den endelige fastlæggelse af hele systemets struktur.
Quiero decir, además, que, participando en el capital de la empresa común, la industria empieza ya a asumir un mínimo de riesgos, y creo que eso es conveniente, porque tiene que participar también en las definiciones finales de la arquitectura de todo el sistema.

At fastlægge en politik og mål for arbejdsmiljøet■ at tilvejebringe tilstrækkelige ressourcer til gennemførelse af denne politik■ at inddrage arbejdsmiljøet i ledelsesfunktioner og -beslutninger på alle planer■ at rådføre sig med arbejdstagere■ at foretage overvågning og revision for at kontrollere politikkens og hele systemets effektivitet.
El establecimiento de políticas y de objetivos de salud y seguridad El suministro de recursos adecuados para la ejecución de la política ■ La inclusión de la salud y la seguridad en todos los niveles de las funciones y decisiones de la dirección ■ La consulta a los trabajadores ■ La supervisión y revisión que permitan comprobar la eficacia de las políticas y del sistema en su totalidad.

Bemærker, at der- eftersom en række programmer som Unionens program til bekæmpelse af svig, Fiscalis og Told 2020 samt Fonden for Integreret Grænseforvaltning bør fungere i synergi i begyndelsen af den nye flerårige finansielle ramme- er behov for at foretage en konsekvensanalyse med hensyn til, hvilke negative indvirkninger eventuelle forsinkelser i gennemførelsen af ét af elementerne kan have på hele systemets funktion;
Observa que, al principio del nuevo MFP, varios programas, por ejemplo el programa de lucha contra el fraude de la Unión, Fiscalis y Aduanas, así como el Fondo para la Gestión Integrada de las Fronteras deben actuar en sinergia, por lo que es necesario evaluar el impacto negativo de los posibles retrasos en la aplicación de uno de los elementos para el funcionamiento de todo el sistema;

Hele systemmet skulle fjernes.
Todo el sistema debía de estar apagado.

Hele systemmet skulle fjernes.
Todo el sistema debía ser desechado.

Vil hele systemet lukke ned.
Lo dijiste así: Todo el sistema colapsa".

At det er hele systemet.
Es todo el sistema.

Vil hele systemet lukke ned.
Todo el sistema se colapsa.

Prøv at lukke hele systemet ned.
Intenten cerrar todo el sistema.

Hele systemet er råddent.
Todo el sistema es una porquería.

Vi har ødelagt hele systemet-.
Y hemos derribado todo el sistema revirtiendo.

Og hele systemet kører på teknologi fra 1960'erne.
Y todo el sistema tiene tecnología de los años 60.

Frygt. Hele Systemet har været anspændt siden Eros.
Todo el sistema ha sido un polvorín desde lo de la Tierra.- Miedo.

Hele systemet går ned.
Todo el sistema esta fallando.

Hvordan man bruger "hele systemets" i en Dansk sætning

Indtil den tid vil det tage plads på harddisken og blive drevet af systemressourcer, hvilket reducerer hele systemets ydeevne.

På grund af medierør, isolering og kappe er lavet af plast, er systemet 100% korrosions- og vedligeholdelsesfrit gennem hele systemets levetid.

Kort sagt er hele systemets omdrejningspunkt IHC controlleren, som du bruger til at styre dine devices.

Gå til online-kataloget 100 % vedligeholdelsesfri Medierør, isolering og kappe er lavet af plast og forbliver derfor korrosions- og vedligeholdelsesfri gennem hele systemets levetid.

Ejeromkostningerne reduceres betydeligt i hele systemets levetid sammenlignet med produkter fra andre leverandører, og vi er dybt engagerede i at give dig de største besparelser.

Den systemansvarlige skal sikre sig, at procedurer for anvendelse af systemet er beskrevet, og at den faktiske anvendelse bliver dokumenteret gennem hele systemets levetid.

Isoleringen modvirker kondens og er afgørende for aggregaters og hele systemets effektivitet.

Hele systemets overlevelse er (især i vor del af verden) blevet betinget af, at der ikke betales den laveste pris for lønarbejde.

Hele systemets drift er forbundet med store lønomkostninger på det offentlige budget.

Det vil sige, at hele systemets permeabilitet hviler på det smaleste sted.

Hvordan man bruger "todo el sistema" i en Spansk sætning

Ponen en riesgo todo el sistema financiero, esto es, todo el sistema económico.

Protege todo el sistema eléctrico del automóvil.

Todo el sistema comandado por señal DMX.

¿No debería ser todo el sistema voluntario?

Juan considera que todo el sistema imperial.

Todo el sistema está controlado desde Pc.

sino todo el sistema biológico aparece amenazado.

Todo el sistema rezuma una gran hipocresía.

Está compuesto por todo el sistema digestivo.

Todo el sistema criptográfico RSA quedaría obsoleto.