Eksempler på brug af Systemets på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Systemets ledere hvem.
En kube i systemets udkant.
Un Cubo Borg de este sistema.Systemets stabilitet afhang af denne balance.
La estabilidad del sistema dependía de este equilibrio.Det er altsammen systemets skyld.
Todo es culpa de EL SISTEMA.Alle systemets brugere.
Todos los usuarios del sistema.
Folk også translate
Det ville være i strid med systemets regler.
Eso iría contra las normas del sistema.Hvis systemets regler ikke efterleves.
Si no obedeces al sistema.Overvågning af systemets funktion.
SUPERVISIÓN del FUNCIONAMIENTO del SISTEMA.Er, at systemets fattigste bæltere bor der.
Del sistema,¿verdad? es porque tiene a los cinturinos más pobres.Hal, giv mig en rapport om systemets tilstand.
Mars har Systemets bedste videnskabsfolk.
Marte tiene los mejores científicos del sistema.Jeg ønsker kun det, der er i Systemets interesse.
Solo quiero lo que sea mejor para el sistema.At evaluere systemets sikkerhed og stabilitet.
Evaluar el sistema de seguridad y estabilidad.Men det er halvdelen af Systemets firmaer.
Por supuesto, igual que la mitad de las empresas en el sistema.At evaluere systemets sikkerhed og stabilitet.
Evaluar la seguridad y la estabilidad del sistema.Realtids-overvågning af pumpens og systemets ydeevne.
Monitorización en tiempo real del rendimiento de bombas y sistemas.Du kan finde systemets egensvingninger på følgende måde.
Se puede obtener los armónicos de los dos sistemas como sigue.Identificér og godkend adgang til systemets komponenter.
Identifique y autentique el acceso a los componentes del sistema.Systemets ledere er de mest magtfulde Goa'ulder.
El sistema de los señores está formado solo por los más poderosos goa'uld.Det er drevet af systemets tekniske mål.
Es impulsado por los objetivos de ingeniería de los sistemas.Med systemets projektstyring, kan du nemt styre dine projekter.
Con el sistema de gestión de proyectos, se pueden manejar fácilmente sus proyectos.Identificér og godkend adgang til systemets komponenter.
Identificar y autenticar el acceso a los componentes del sistema.Memorability: Systemets forskellige funktioner skal være nemme at huske.
Memorización: El sistema debe ser fácil de recordar.Men lige nu må vi forhindre Systemets undergang.
Es evitar que el sistema se destruya. Pero lo que tenemos que hacer ahora.Jeg gennemgik systemets kommandoer fra de sidste par måneder.
Iba a repasar los registros… de los sistemas de comando de los últimos meses.Den har vi brugt til at teste systemets muligheder.
Esto es lo que hemos estado usando para probar las capacidades del sistema.Systemets sprog er engelsk, og software sproget kan ikke ændres.
El idioma del sistema es inglés y el idioma Gendanner værdifuld plads på harddisken og forbedrer systemets ydeevne.
Restaura espacio valioso del disco duro y mejora el rendimiento del sistema.Systemets understruktur vælges i henhold til arkets bredde og tykkelse.
La subestructura de los sistemas se selecciona según el ancho y el grosor de la hoja.Og systemet er med til at løse systemets problemer.
La policía depende del sistema… y el 
