Hvad Betyder SYSTEMETS FUNKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcionamiento del sistema

Eksempler på brug af Systemets funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Krav til systemets funktion.
Requerimientos para el funcionamiento del sistema.

Systemets funktioner- hvad skal systemet kunne?
Funciones del sistema,¿qué debe hacer el sistema?

Overvågning af systemets funktion.
Supervisi n del funcionamiento del sistema.

På den måde bliver de gjort ineffektive og kan ikke forstyrre systemets funktion.
De esta manera, se vuelven ineficaces y no pueden interferir con el buen funcionamiento del sistema.

Malware kan forstyrre systemets funktion ved at foretage ændringer i dets registreringsdatabase.
El malware puede interrumpir el funcionamiento del sistema al hacer cambios en su registro.

Formålet med guiden er at hjælpe dig med at optimere systemets funktion.
El propósito del asistente es ayudarle a optimizar el funcionamiento del sistema.

For at lette systemets funktion i de indvendige døre skal underbudt under 1,5-2 cm eller indlejret gitter.
Para facilitar el funcionamiento del sistema en las puertas interiores deben recortarse por debajo de 1,5-2 cm o rejilla incorporada.

Pålidelighed og sikkerhed, fejl i en enhed påvirker ikke systemets funktion som helhed.
La confiabilidad y seguridad, el fallo de un dispositivo no afecta el funcionamiento del sistema en su totalidad.

For køretøjer med blokeringsfrie bremser, beskrivelse af systemets funktion(herunder elektroniske dele), blokdiagram over de elektriske forbindelser samt diagram over hydraulik- eller trykluftkredsløbet:….
Respecto a los vehículos con sistemas antibloqueo, descripción del funcionamiento del sistema(incluidos los elementos electrónicos), diagrama del bloque eléctrico, esquema del circuito hidráulico o neumático:….

Udarbejdelse af rapporter og statistikker, således at kontoret kan optimere sit arbejde og forbedre systemets funktion.
La elaboración de informes y estadísticas que permitan a la Oficina optimizar sus operaciones y mejorar el funcionamiento del sistema.

I begyndelsen oplevede nogle medlemsstater problemer med systemets funktion, men deres meddelelser forbedredes stort set i de efterfølgende år.
Al principio, algunos Estados miembros experimentaron dificultades con el funcionamiento del sistema, si bien, en términos generales, sus notificaciones mejoraron en los siguientes años.

Et rootkit til Windows-systemer er et program, der trænger ind i systemet, og opfanger systemets funktioner(Windows API).
Un rootkit para sistemas Windows es un programa que penetra en el sistema e intercepta las funciones del sistema(Windows API).

De generelle principper for udveksling af oplysninger og systemets funktion er reguleret i rammeafgørelsen om udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre og i ECRIS-afgørelsen.
Instrumentos legislativos Los principios generales que rigen el intercambio de información y el funcionamiento del sistema están regulados en la Decisión Marco relativa al intercambio de información de los registros de antecedentes penales y en la Decisión del ECRIS.

Guiden Rydning af ubrugte data(se side 194), sletter midlertidige og ubrugte filer fra computeren, og optimerer systemets funktion.
Asistente para la eliminación de datos(página 201): borra archivos temporales y no usados de su equipo y optimizar el funcionamiento del sistema.

De er dog ikke samlet ét sted og deles heller ikke, og dermed vil et sådant tiltag forbedre systemets funktion og lette toldvæsenets arbejde, eftersom det er midlet til at videregive de risikodata, hvormed varerne kan identificeres gennem hele forsyningskæden.
Sin embargo, no están centralizados ni son compartidos, por lo que se mejorará el funcionamiento del sistema y se facilitará la labor de la aduana, ya que es el instrumento para reflejar los datos de riesgo que identifican la mercancía en toda la cadena de suministro.

Fra den nederste del af vinduet kan du skifte til yderligere funktioner, som sørger for avanceret beskyttelse og optimerer systemets funktion.
En la parte más baja de la ventana, se encuentran las funciones avanzadas, que garantizan la protección avanzada y optimizan el funcionamiento del sistema.

Oplysningerne om og vurderingen af kontrolsystemet samt erklæringen vedrører derfor systemets funktion som helhed, uden at der skelnes mellem budget og EUF.
La información y la valoración relativa al sistema de control, así como la declaración, se refieren al funcionamiento del sistema en su conjunto, sin distinción entre el presupuesto y el FED.

Derfor informerede Kommissionen i juli 1995 den ansvarlige budgetmyndighed i en særlig meddelelse, der anfører, at den halvårlige beretning om garantier ikke er det mest velegnede middel til at evaluere systemets funktion og fremsætte nye forslag.
Por lo tanto, en julio de 1995 la Comisión informó a la Autoridad Presupuestaria, mediante comunicación especial, de que el informe semestral sobre las garantías no constituía un medio adecuado para evaluar el funcionamiento del sistema ni para presentar nuevas propuestas.

Hvad angår forslagets forskellige bestemmelser(som alle er opregnet i artikel 86) er der meget vigtige aspekter af retsakten og systemets funktion, som er afhængige af fremtidige delegerede retsakter(26 delegationer af beføjelser for et ubestemt tidsrum).
En cuanto a las distintas disposiciones contenidas en la propuesta(todas ellas recogidas en el artículo 86), aspectos muy importantes del instrumento jurídico y del funcionamiento del sistema se dejan a futuros actos delegados(26 delegaciones de poder de duración indeterminada).

Takket være ananas høje indhold af vitaminer, mineraler og vand, kan denne frugt understøtte din krops naturlige afgiftning for at optimere systemets funktion og slippe af med de skadelige affaldsprodukter.
Gracias al alto contenido de vitaminas, minerales y agua de la piña, esta fruta puede ayudar a la desintoxicación natural de su cuerpo para optimizar el funcionamiento del sistema y eliminar esos productos de desecho nocivos.

Oversættelser af beskrivelser af behandling og stofbutik, påvirkningen af fysiske og dybe elementer på den menneskelige krop eller systemets funktion, bør den medicinske oversætter ikke have problemer med at håndtere dem.
Si las traducciones médicas incluyen áreas tales como traducciones de descripciones de actividades y farmacias, el impacto de elementos físicos e ideales en un buen cuerpo o el funcionamiento del sistema, el traductor médico no debería tener problemas para lidiar con ellos.

Overvåge det europæiske monetære systems funktion.
Supervisará el funcionamiento del sistema monetario europeo;

Dette produkt anbefales systematiskbrug til mennesker, der har problemer med kardiovaskulære systemers funktion.
Este producto se recomienda sistemáticamenteuso para personas que tienen problemas con el funcionamiento del sistema cardiovascular.

Der er mange indikationer på, at Remi Bloston kapsler er et effektivt præparat til at opretholde det kardiovaskulære systems funktion.
Hay muchas indicaciones de que las cápsulas de Remi Bloston son una preparación eficaz para mantener el buen funcionamiento del sistema cardiovascular.

Græsset kan ikke bruges til personer med højt blodtryk samt for problemer med kardiovaskulære systemers funktion.
El césped no se puede utilizar para personas con presión arterial alta, así como para problemas con el funcionamiento del sistema cardiovascular.

Relæ digital trådløs systemer funktion et kabel Tone Simulator, hvilket betyder, at du kan matche lyden af din relæ til lyden af din kabel.
Relé digital inalámbrico sistemas cuentan con un simulador de tono de Cable, que significa que puede coincidir con el sonido de su repetidor con el sonido de su cable.

Da varmt temperament i psykologi betragtes som en farlig tilstand, der forårsager forstyrrelser i kroppens systemers funktion, er det nødvendigt at håndtere ukontrollerede udbrud af aggression.
Dado que el mal genio en la psicología se considera un estado peligroso, causando trastornos en el funcionamiento de los sistemas corporales, es necesario lidiar con brotes incontrolados de agresión.

En signifikant reduktion i cholesterol, hvilket påvirker alle systemers funktion i kroppen negativt.
Una reducción significativa en el colesterol, que afecta negativamente el funcionamiento de todos los sistemas en el cuerpo;

I det andet tilfælde bevares nyttige mikronæringsstoffer i vand, som er nødvendige for systemernes funktion.
En el segundo caso, los micronutrientes útiles se retienen en agua, que son necesarios para el funcionamiento de los sistemas.

Der er stadig et væsentligt problem, nemlig uddannelsen af uddannere og systemernes funktion.
Queda un problema mayor en cuanto a la formación de los propios profesores y del funcionamiento de los sistemas.

Hvordan man bruger "systemets funktion" i en Dansk sætning

Systemets funktion følges dog stadig nøje, og der er foretaget supplerende kalibrering.

Medlemsstaterne blev mere og mere fortrolige med systemets funktion og udnyttede dets fordele bedre.

Systemets funktion som helhed bliver også mere kompliceret, da der er behov for installation af aflukkeventiler og luftkraner på hver radiator uden undtagelse.

Følgende komponenter og tjenester er placeret i den nederste del af vinduet: Yderligere værktøjer optimering af systemets funktion og løsning af specifikke opgaver i forbindelse med computersikkerhed.

Det afgørende for systemets funktion var nemlig adskillelsen mellem de dyrkede vange og den vang, der det pågældende år lå fælled, dvs.

Hæftet beskriver bygningen og spildevandssystemet, det videregiver brugernes erfaringer, og det giver forfatternes kritiske kommentarer til systemets funktion og anvendelighed.

Sagligt sammenhørende dokumenter Systemets funktion til at sammenholde sagligt sammenhørende dokumenter skal overføres til arkiveringsversionen efter det modtagende arkivs nærmere anvisning.

I en følgende betænkning vil man behandle emner som systemets funktion på ledelsesniveau, sammenhæng mellem langsigtede planer og budgettering, udbygning af økonomiorganisationen, uddannelsesproblemer etc.

Kranio-Sakral Terapi forbedrer Kranio-Sakral systemets funktion.

Hvordan man bruger "funcionamiento del sistema" i en Spansk sætning

Revisión del correcto funcionamiento del sistema eléctrico.

Apoyar el buen funcionamiento del sistema inquieto.

responsable del funcionamiento del sistema educativo.

Ayuda al correcto funcionamiento del sistema inmune.

Indicación del funcionamiento del sistema de.

Factores del funcionamiento del sistema nervioso.

Esquema del funcionamiento del sistema SUBROC.

Buen funcionamiento del sistema nervioso central.

Alcance de funcionamiento del sistema automatizado ExcelBuilding.

Funcionamiento del sistema Generali Birdhouse Alarm.