Hvad Betyder SYSTEMETS FUNKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctionnement du système

Eksempler på brug af Systemets funktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overvågning af systemets funktion.
Surveillance du fonctionnement du système.

Systemets funktioner fastlægges ved hjælp af PNOZmulti Configurator.
Les fonctions du système sont déterminées par le PNOZmulti Configurator.

Den indeholder en beskrivelse af de fleste af systemets funktioner.
Ce diagramme permet de recenser la plupart des fonctions du système.

Systemets funktion såvel som nævnte undtagelser er genstand for periodiske revisioner.
Le fonctionnement du système et les exceptions font l'objet de révisions périodiques.

Der er adgangsniveauer til systemets funktioner, de kaldes pas.
Il existe des niveaux d'accès aux fonctions du système, on les appelle des passeports.

På den måde bliver de gjort ineffektive og kan ikke forstyrre systemets funktion.
De cette façon, ils sont rendus inefficaces et ne peuvent nuire au bon fonctionnement du système.

For at lette systemets funktion i de indvendige døre skal underbudt under 1,5-2 cm eller indlejret gitter.
Pour faciliter le fonctionnement du système dans les portes intérieures doivent être découpés en dessous de 1,5-2 cm ou grille intégrée.

Den måde, visse medlemslande optræder på i denne forbindelse, viser manglende viden om systemets funktion.
La méthode de travail de certains États dans ce dossier dénote une méconnaissance du fonctionnement du système.

Det er et almindeligt kendt, at når en virus forstyrrer i systemets funktion, er de fremmeste angreb udført mod sikkerhedshuller.
Il est de notoriété publique que quand tout virus interfère dans le fonctionnement du système, les principales attaques sont menées contre les vulnérabilités de sécurité.

Udarbejdelse af rapporter og statistikker, således at kontoret kan optimere sit arbejde og forbedre systemets funktion.
L'établissement de rapports et de statistiques permettant à l'Office d'optimiser ses activités et d'améliorer le fonctionnement du système.

De generelle principper for udveksling af oplysninger og systemets funktion er reguleret i rammeafgørelsen om udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre og i ECRIS-afgørelsen.
Les principes généraux régissant l'échange d'informations et le fonctionnement du système sont énoncés dans la décision- cadre concernant les échanges d'informations sur les casiers judiciaires et dans la décision ECRIS.

Jeg vil opfordre formanden til at nedsætte en arbejdsgruppe- der formentlig skal arbejde i julen- med henblik på at få udarbejdet forslag vedrørende systemets funktion.
J'invite le président à mettre en place un groupe de travail- qui, j'en ai bien peur, devra travailler pendant la période de Noël- chargé d'émettre des propositions quant au fonctionnement du système.

Lækager stiger som følge af erosion, hvilket kan føre til de rigtige problemer i systemets funktion, så de ønsker at blive fjernet så let.
Les fuites se développent à la suite de l'érosion et peuvent atteindre de grands points dans le fonctionnement du système, elles veulent donc être facilement éliminées.

For at forhindre sådanne konsekvenser er det nødvendigt at forstå mekanismens princip, årsagerne til fejl, symptomer og diagnose samt lære at normalisere systemets funktion.
Afin d'éviter de telles conséquences, il est nécessaire de comprendre le principe du mécanisme, les causes de défaillance, les symptômes et le diagnostic, ainsi que d'apprendre à normaliser le fonctionnement du système.

Oplysningerne om og vurderingen af kontrolsystemet samt erklæringen vedrører derfor systemets funktion som helhed, uden at der skelnes mellem budget og EUF.
En ce sens, l'information et l'appréciation relatives au système de contrôle, ainsi que la déclaration, portent sur le fonctionnement du système dans son ensemble sans distinction entre budget et FED.

For at gøre det muligt for ECB at føre kontrol med systemets funktion, som fastsat i SSM-forordningens artikel 6, stk. 5, litra c, fremsender de kompetente nationale myndigheder oplysninger om væsentlige NCA-tilsynsprocedurer vedrørende mindre signifikante enheder under tilsyn til ECB.
Afin de permettre à la BCE de surveiller le fonctionnement du système conformément à l'article 6, paragraphe 5, point c, du règlement MSU, les autorités compétentes nationales notifient à la BCE les informations relatives aux procédures de surveillance prudentielle essentielles afférentes aux entités moins importantes soumises à la surveillance prudentielle.

Disse betingelser vedrører projektering, anlæg, udbygning og drift af de infrastrukturer og det rullende materiel, som bidrager til systemets funktion, og som skal tages i brug efter ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv.
Ces conditions concernent le projet, la construction, l'aménagement ainsi que l'exploitation des infrastructures et du matériel roulant, concourant au fonctionnement de ce système, qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

For køretøjer med blokeringsfrie bremser, beskrivelse af systemets funktion(herunder elektroniske dele), blokdiagram over de elektriske forbindelser samt diagram over hydraulik- eller trykluftkredsløbet:….
Pour les véhicules comportant des systèmes antiblocage de roues: description du fonctionnement du système(y compris les pièces électroniques s'il y en a) schémas- blocs électriques, plan du circuit hydraulique ou pneumatique:….

Føreren kan også blive nødt til at tilsidesætte et avanceret nødbremsesystem eller et nødsystem til vognbaneassistance, hvis systemets funktion kan medføre større risiko eller skade.
Il peut également arriver que les conducteurs aient besoin de passer outre au système avancé de freinage d'urgence ou au système de maintien d'urgence de la trajectoire, lorsque le fonctionnement de ce système pourrait accroître les risques ou la gravité de l'accident.

ECB har ansvar for SSM's effektive og konsekvente virkemåde og for at føre kontrol med systemets funktion på grundlag af de ansvarsområder og procedurer, som er fastsat i SSM-forordningens artikel 6.
La BCE est responsable du fonctionnement efficace et cohérent du MSU et de l'exercice de la surveillance du fonctionnement du système, sur la base des responsabilités et des procédures prévues à l'article 6 du règlement-cadre MSU.

(8) Ifølge artikel 1 i direktiv 96/48/EF vedrører betingelserne for at tilvejebringe interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog projektering, anlæg, udbygning og drift af de infrastrukturer og det rullende materiel, som bidrager til systemets funktion, og som tages i brug efter ikrafttrædelsesdatoen for direktivet.
(8) Comme spécifié à l'article 1er de la directive 96/48/CE, les conditions pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse concernent le projet, la construction, l'aménagement ainsi que l'exploitation des infrastructures et du matériel roulant, concourant au fonctionnement de ce système, qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la directive.

Den resterende anvendelsesperiode for forordning(EF) nr. 732/2008 er imidlertid ikke lang nok til, at Kommissionen kan stille et forslag til en ny forordning, og at en ny forordning kan vedtages via den almindelige lovgivningsprocedure, så det synes nødvendigt at udvide den nuværende forordnings anvendelsesperiode indtil den 31. december 2013 for at sikre kontinuitet i systemets funktion.
Toutefois, la période de validité restant à courir du règlement(CE) n° 732/2008 est insuffisante pour permettre l'élaboration par la Commission d'une nouvelle proposition et l'adoption d'un nouveau règlement par le biais de la procédure législative ordinaire, de sorte qu'il apparaît nécessaire d'étendre la période de validité de ce règlement jusqu'au 31 décembre 2013, afin d'assurer la pérennité du fonctionnement du système.

Kommissionen forstår ikke blot til fulde Parlamentets bekymring over den forsinkede ibrugtagning af edb-systemet for forsendelse, men har også allerede haft lejlighed til at forklare, hvad den konkret er i færd med at gøre for hurtigt at kunne fuldføre dette projekt, og jeg vil gerne takke fru Peijs, hr. Kellett-Bowman og hr. Herman, som den 31. marts gjorde os den ære at komme og overvære den første konkrete demonstration af systemets funktion.
Non seulement la Commission comprend entièrement l'inquiétude du Parlement pour le retard dans l'application du système de transit informatisé, mais elle a déjà eu l'occasion d'expliquer ce qu'elle fait concrètement pour mener le projet rapidement à terme. Je suis reconnaissant envers Mme Peijs et MM. Kellett-Bowman et Herman de nous avoir fait l'honneur, le 31 mars, de venir assister à une première démonstration concrète du fonctionnement de ce système.

Krænkelser af det kardiovaskulære systems funktion(arytmi, takykardi osv.).
Violations du fonctionnement du système cardiovasculaire(arythmie, tachycardie, etc.).

Ændringer i det kardiovaskulære systems funktion, hjernen;
Les changements dans le fonctionnement du système cardiovasculaire, du cerveau.

Forbedring af det internationale monetære systems funktion.
De l'amélioration du fonctionnement du système monétaire international;

Overvåge det europæiske monetære systems funktion.
Supervise le fonctionnement du système monétaire européen.

Overvåge det europæiske monetære systems funktion.
Superviser le fonctionnement du Système monétaire.

Hvert af de laterale horn er ansvarlig for det menneskelige vegetative systems funktion.
Chacune des cornes latérales est responsable du fonctionnement du système végétatif humain.

Denne form for fornemmelse er ikke relateret til kroppens systemers funktion.
Ce type de sensation n'est pas lié au fonctionnement des systèmes corporels.

Hvordan man bruger "systemets funktion" i en Dansk sætning

Medarbejderne skal informeres om systemets funktion og indretning, og der skal fastsættes procedurer for håndtering af oplysningerne.

Pillay forklarer, 'Baseret på den elektriske ydelse jeg er i stand til at vurdere orgel, kirtel eller systemets funktion.

Under hensyntagen til systemets funktion er det bedre at stoppe et system for meget end et for lidt.

På grundlag af den detekterede korrosion tilpasses gasfiltreringssystemet de specifikke krav i rummet, eller systemets funktion verificeres.

For at reducere STC/ DSTC-systemets funktion skal knappen trykkes ind i mindst et halvt sekund.

GENEREL BESKRIVELSE...4 2.1 SYSTEM BESKRIVELSE...4 2.2 SYSTEMETS FUNKTION...4 Læs mere AvigilonBrugervejledning til Control Center Server.

For at mindske DSTC-systemets funktion skal knappen holdes trykket ned i mindst et halvt sekund.

Pålidelighed og sikkerhed, fejl i en enhed påvirker ikke systemets funktion som helhed.

Kranio-Sakral Terapi forbedrer Kranio-Sakral systemets funktion.

GENEREL BESKRIVELSE...4 2.1 SYSTEM BESKRIVELSE...4 2.2 SYSTEMETS FUNKTION...4 Læs mere AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO.

Hvordan man bruger "fonctionnement du système" i en Fransk sætning

Elle favorise le bon fonctionnement du système immunitaire.

Elle contribue ainsi au fonctionnement du système immunitaire.

Elle permet le bon fonctionnement du système cardiovasculaire.

Le fonctionnement du système cardiovasculaire est ainsi amélioré.

Importante pour le bon fonctionnement du système immunitaire.

Elle favorise le bon fonctionnement du système gastro-intestinal.

assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central.

La quercétine favorise le bon fonctionnement du système immunitaire.

Le bon fonctionnement du système OBD est vérifié.

L’huile améliore principalement le fonctionnement du système digestif.