Eksempler på brug af Fonctions du système på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les diverses fonctions du système.
Fonctions du système fréquemment utilisées.
Les applications et les fonctions du système.
Funktioner og krav til systemet.Les fonctions du système cardiovasculaire sont activées;
Le niveau"Gestionnaire" donne accès à toutes les fonctions du système.
Administrator- giver adgang til alle funktioner i systemet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
fonction principale
fonction hépatique
autres fonctionsdifférentes fonctionsnouvelles fonctionsla fonction principale
même fonctionfonction cardiaque
principales fonctionsdiverses fonctions
Mere
Les fonctions du système sont déterminées par le PNOZmulti Configurator.
Systemets funktioner fastlægges ved hjælp af PNOZmulti Configurator.Ce diagramme permet de recenser la plupart des fonctions du système.
Den indeholder en beskrivelse af de fleste af systemets funktioner.Les fonctions du système cardiovasculaire et de la digestion s'améliorent.
Funktionerne i det kardiovaskulære system og fordøjelsen forbedres.Êtes- vous ennuyé par la lenteur de la vitesse des fonctions du système?
Er du irriteret over den langsomme hastighed af systemfunktioner?Améliore les fonctions du système endocrinien et établit un équilibre hormonal.
Forbedrer funktionen af det endokrine system og indstiller hormonbalance.Avez- vous détecté une vitesse extrêmement lente de diverses fonctions du système?
Kan du bemærke ekstremt træg hastighed af forskellige funktioner i systemet?J'ai trouvé que les différentes fonctions du système étaient bien intégrées.
Jeg synes, de forskellige funktioner i NemID var velintegrerede.C'est la seule façon d'arrêter toutes étrange et improbable fonctions du système.
At dette er den eneste måde at stoppe alle de mærkelige og usandsynligt funktioner i dit system.Stevia- améliore les fonctions du système endocrinien et de la glande thyroïde;
Stevia- forbedrer funktionerne i det endokrine system og skjoldbruskkirtlen;Il provoque des dysfonctionnements de nombreux programmes ou fonctions du système.
Det forårsager funktionsfejl i mange programmer eller systemfunktioner.Il existe des niveaux d'accès aux fonctions du système, on les appelle des passeports.
Der er adgangsniveauer til systemets funktioner, de kaldes pas.Aussi, c'est la seule façon d'arrêter toutes étrange et improbable fonctions du système.
Det er også den eneste måde at stoppe rygning underligt og usandsynligt funktioner i systemet.Fonctions du système d'événements sportifs dans les sports modernes exceptionnellement large et varié.
Toute personne possédant un tel code peut accéder à l'intégralité des fonctions du système.
Den, der har adgang til en bestemt del af systemet, kan benytte alle hertil hørende funktioner.La localisation de calculs dans un rein permet de préserver les fonctions du système génito- urinaire en cas d'échec de l'opération.
Lokalisering af sten i en nyre gør det muligt at bevare genitourinary systemets funktioner i tilfælde af mislykket operation.Comme le programme est inclus dans le logiciel standard de Windows,il peut être synchronisé avec de nombreuses fonctions du système.
Da programmet er inkluderet i standardsoftwaren i Windows,kan den synkronisere med mange systemfunktioner.La routine d\'installation peut continuer,mais avec différentes fonctions du système on peut en venir à des erreurs.
Fortsæt med setup rutinen,men ved forskellige systemfunktioner kan der forkomme fejl.Les fonctions du système sont végétatives(responsables de la transmission des impulsions) et somatiques(reliant le cerveau à la peau et au PDI).
Systemets funktioner er vegetative(ansvarlige for transmission af impulser) og somatisk(forbinder hjernen med huden og IDP).Un rootkit pour les systèmes Windows est un programme qui pénètre dans le système et intercepte les fonctions du système(API Windows).
Et rootkit til Windows-systemer er et program, der trænger ind i Violation des fonctions du système reproducteur féminin- un cycle irrégulier, un manque de menstruations, des problèmes de conception, l'infertilité ou des fausses couches.
Overtrædelse af kvindes reproduktive systems funktioner- uregelmæssig cyklus, menstruationsfrist, problemer med undfangelse, infertilitet eller miscarriages.Le terme dystonie végétative désigne un état pathologique dans lequel il existe une violation de la régulation végétative des fonctions du système cardiovasculaire.
Udtrykket vegetativ dystoni betyder en patologisk tilstand, hvor der er en krænkelse af den vegetative regulering af det kardiovaskulære systems funktioner.Les utilisateurs choisissent souvent les fonctions du système par erreur et auront besoin d'une sortie de secours clairement marquée pour quitter l'état non désiré sans devoir passer par un dialogue prolongé.
Brugerne vælger tit systemets funktioner ved en fejl og skal bruge en tydeligt markeret‘nødudgang' for at komme væk fra det uønskede sted, uden at skulle igennem en lang dialog.En dépit d'être simple et intuitif à utiliser Spinataque, nous avons publié un manuel complet contenant étape par étape comment installer etcomment utiliser toutes les fonctions du système.
På trods af at enkel og intuitiv at bruge Spin Ataque, offentliggjorde vi en komplet håndbog med trin for trin, hvordan du installerer oghvordan du bruger alle systemets funktioner.Nous sommes parmi les rares constructeurs à proposer au conducteur l'accès à l'ensemble des fonctions du système via des commandes au volant», explique Lex Kerssemakers, Vice- Président Senior, chargé de la Stratégie Produit et la Gestion de Gammes Véhicules chez Volvo Cars.
Vi er en af de første bilproducenter, der kan tilbyde adgang til alle systemets funktioner via ratkontakter," forklarer Lex Kerssemakers, seniorchef for produktstrategi hos Volvo Cars.
