Exemples d'utilisation de Fonctions du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fonctions du système de gestion.
Función del sistema de gestión.Évaluation des fonctions du système.
Evaluación Fonctions du système judiciaire.
Évaluation des fonctions du système des.
Evaluación Une des fonctions du système financier international consiste à affecter les ressources à leur utilisation la plus productive.
Una de las funciones del sistema financiero internacional es asignar recursos a los usos más productivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Plus
Ils peuvent également avoir des effets sur les fonctions du système immunitaire.
También pueden influir en las funciones del sistema inmunológico.Parmi les différentes fonctions du système figure le traitement de l'information utilisée pour répondre aux questionnaires du PNUCID.
Entre sus distintas funciones, el sistema puede servir de apoyo al procesamiento de información para responder a Le Comité a examiné les arrangements prévus pour fournir uneassurance technique sur l'efficacité et les fonctions du système opérationnel.
La Junta examinó los arreglos existentes relativos a lasgarantías técnicas sobre la eficacia y la funcionalidad del sistema actual.Epilepsie et/ ou atteinte des fonctions du système nerveux central(SNC) voir rubrique 4.4.
Epilepsia y/ o afectación de la función del sistema nervioso central(SNC) ver sección 4.4.Psychostimulants sont activement utilisés dans la pratique médicale parcequ'ils sont en mesure d'influencer les fonctions du système nerveux central.
Los psicoestimulantes se utilizan activamente en la práctica médica,ya que son capaces de influir en las funciones del sistema nervioso central.La fonction d'évaluation constituedonc l'une des multiples fonctions du système de suivi et de contrôle de l'exécution des programmes.
Así pues, la función de evaluación es una de las tantas funciones del sistema de vigilancia Soutient les fonctions du système immunitaire muqueux et réduit l'inflammation allergique en supprimant les anticorps IgE spécifiques de l'antigène.
Mantiene las funciones del sistema inmunológico de la mucosa y reduce la inflamación alérgica mediante la supresión Cependant, elle s'employait à perfectionner la plupart des fonctions du système de calcul de l'impôt lui-même plutôt que l'interface avec le SIG.
Sin embargo,estaba tratando de desarrollar Une enquête approfondie sur les exigences d'une nouvelle proposition de système peut être basé sur: a toutes les fonctions du système existant.
Una investigación a fondo Il nous apparaît que deux des fonctions du système de contrôle du respect des dispositions ne sont pas susceptibles de relever de la même procédure, à savoir.
Nos parece que dos de las funciones del sistema L'Administration avait engagé le fournisseur du logiciel et le fournisseur retenu pour la phase de développement pour procéder à des examens périodiques maislimités des fonctions du système.
La Administración había contratado proveedores de software y proveedores para la etapa de construcción para que condujeran exámenes periódicos,aunque limitados, de la funcionalidad del sistema.Ce développement suppose que l'on améliore les fonctions du système, la qualité et le type des informations ainsi que la présentation et l'organisation des matériels.
Esa potenciación entrañaría mejoras del funcionamiento del sistema, de la calidad y el tipo de información y la presentación y organización de contenidos.L'utilisation d'un extranet est plus rare, peut-être à la fois pour des raisons de sécurité et parce qu'il est techniquementassez complexe d'élargir les fonctions du système à une interaction avec l'extérieur.
El uso de un extranet es menos frecuente, probablemente debido a una combinación de inquietudes acerca de la seguridad y de los problemastécnicos que plantea el ampliar las funciones del sistema para permitir la interacción externa.Cela déstabiliserait à son tour une des fonctions du système de diffusion, qui est de produire une distinction nette entre artiste et amateur.
Esta validación desestabiliza La COX-2 est également impliquée dans l'ovulation, l'implantation et la fermeture du canal artériel,la régulation de la fonction rénale et certaines fonctions du système nerveux central induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive.
La COX-2 también interviene Conclusions du Conseil sur les fonctions du système d'information Schengen(SIS) et sur l'architecture du SIS II- Bull. 62003, point 1.4.23.
Conclusiones La COX-2 est également impliquée dans l'ovulation, l'implantation et la fermeture du canal artériel,la régulation de la fonction rénale et certaines fonctions du système nerveux central induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive.
La COX-2, también está involucrada en la ovulación, implantación y cierre Certaines fonctions du système ne sont pas encore disponibles. D'autres procédures ont été provisoirement établies afin d'assurer une utilisation efficace des informations enregistrées dans la base de données.
Para subsanar el que no estén disponibles algunas de las funciones del sistema, se han establecido otros procedimientos para utilizar Un perturbateur endocrinien est une substance ou un mélange exogène altérant les fonctions du système endocrinien, et induisant des effets nocifs sur la santé d'un organisme intact, de ses descendants ou sous-populations».
Alteradores endocrinos:sustancias exógenas o combinaciones de ellas que alteran las funciones del sistema endocrino y, por lo tanto, tienen efectos perjudiciales para la salud de organismos intactos, su progenie o partes de su población.”.Les fonctions du Système national de comptabilité et de contrôle(SNCC) sont exercées en République tchèque par l'Office national de la sécurité nucléaire, qui contrôle 12 installations et plus de 200 détenteurs de matières nucléaires.
En la República Checa, las funciones del sistema nacional de contabilidad y control están a cargo de la Oficina Nacional de la Seguridad Nuclear, que controla 12 instalaciones y más de 200 entidades que tienen materiales nucleares.Il faut faire des efforts pour rationaliser les fonctions du système de suivi de l'application des traités et, en particulier, étudier de près le système de présentation des rapports.
Deben realizarse esfuerzos para simplificar las funciones del sistema de vigilancia de la aplicación de los tratados; en particular, debería examinarse cuidadosamente el Les fonctions du système des conseils de développement urbain et rural ont été systématiquement renforcées et prévoient expressément la promotion de la participation aux activités du système des représentants des peuples autochtones.
Sistemáticamente se han fortalecido las funciones del Sistema de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, proceso que incluye de manera específica el apoyo a la participación de los representantes de los pueblos indígenas en el mismo.Le projet de loi sur l'harmonisation des fonctions du système de justice autochtone avec celles du système judiciaire ordinaire(question 7) a été soumis au Congrès en 2002 mais il n'a pas encore été débattu.
El proyecto de ley de armonización de las funciones del sistema de justicia indígena con las Les initiatives espagnoles visant à étendre les fonctions du système existant et permettant à Europol et Eurojust d'avoir accès à certaines des données du système- j'insiste, à certaines des données du système- font également partie de ce développement.
Las iniciativas españolas de ampliar las funciones del sistema existente, para que Europol y Eurojust tengan acceso a algunos datos 
