Que Veut Dire FONCTIONS DU SIÈGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funciones de la sede
• de las funciones de la sede
• las funciones de la sede
• la sede que desempeñan funciones
• funciones en la sede
• sede que desempeñan funciones
• funciones desempeñadas en la sede

Exemples d'utilisation de Fonctions du siège en Français et leurs traductions en Espagnol

Audit des fonctions du siège.
Auditoría de las funciones de la sede.

Fonctions du Siège et des bureaux extérieurs.
Funciones que desempeñan la sede y las oficinas sobre el terreno.

Rationalisation des fonctions du siège.
Consolidación de las funciones de la sede.

UNEP/EA.1/2/Add.5 Rapport du Directeur exécutif sur l'application de la décision 27/2 du Conseil d'administration: rationalisation des fonctions du siège.
UNEP/EA.1/2/Add.5 Informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la decisión 27/2 del Consejo de Administración: consolidación de las funciones de la sede.

Procéder à l'analyse des fonctions du siège et déterminer celles qui sont actuellement exécutées ailleurs qu'à Nairobi;
Preparar un análisis de las funciones de la sede, precisando aquellas que se estaban desempeñando fuera de Nairobi;

Les principales hypothèses concernant le regroupement des fonctions du siège sont les suivantes.
Las hipótesis fundamentales sobre la consolidación de las funciones de la sede son las siguientes.

Relativement peu de liens avec les autres fonctions du Siège, en supposant que les besoins recensés lors de la phase de planification ont bien été transmis.
Vínculos relativamente limitados con otras funciones desempeñadas en la Sede, siempre que se produzca un buen traspaso de capacidades de la etapa de planificación.

Application de la décision 27/2 sur la rationalisation des fonctions du siège du PNUE à Nairobi.
Aplicación de la decisión 27/2 en lo que respecta a la consolidación de las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi.

Pour calculer le coût estimatif du regroupement des fonctions du siège à Nairobi, on a considéré que le coût de ces deux éléments était de 40 000 dollars par fonctionnaire.
A efectos de calcular el costo de la consolidación de las funciones de la sede en Nairobi, el gasto que representan esos dos conceptos se estimó en 40.000 dólares por funcionario.

Les principaux critères appliqués à l'analyse consacrée au regroupement des fonctions du siège sont les suivants.
Los principales criterios aplicados al análisis de la consolidación de las funciones de la sede son los siguientes.

Le regroupement progressif des fonctions du siège à Nairobi est donc envisagé à la lumière d'autres réformes organisationnelles nécessaires au renforcement et à la revalorisation du PNUE.
Se está examinando la consolidación progresiva de las funciones de la sede en Nairobi, a la luz de otras reformas organizativas necesarias para lograr un PNUMA fortalecido y con un nivel elevado.

Enfin, il a réitéré l'importance que sa région attachait au renforcement des fonctions du siège du PNUE à Nairobi.
Por último, reiteró la importancia que su región atribuía a la consolidación de las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi.

Les incidences financières du regroupement des fonctions du siège sont difficiles à prévoir, car la plupart sont associées à la gestion des ressources humaines.
Las consecuencias financieras de la consolidación de las funciones de la sede son difíciles de predecir, ya que la mayoría de ellas están relacionadas con la gestión de los recursos humanos.

Il importe au plus haut point que les droits du personnel soient respectés tout au long du processus de regroupement des fonctions du siège à Nairobi.
En todo el proceso de consolidación de las funciones de la sede en Nairobi es de suma importancia respetar los derechos del personal.

Les descriptifs de projet ne définissaient pas clairement les fonctions du siège et des bureaux régionaux, ni la chaîne hiérarchique.
Los documentos del proyecto también eran poco claros con respecto a las funciones de la sede y de las oficinas regionales y la articulación de las líneas jerárquicas.

Ces réformes visent, en particulier, à doter les Bureaux régionaux du PNUE de capacités stables, à renforcer la coopération interinstitutions et les capacités en matière de coordination, et à consolider les fonctions du siège à Nairobi.
Estas reformas se orientan en particular a velar por que las oficinas regionales del PNUMA cuenten con una capacidad estable, a fortalecer la cooperación y la capacidad de coordinación entre organismos y a consolidar las funciones de la sede en Nairobi.

La nouvelle structure de gestion du HCR est orientée vers la rationalisation et la simplification des fonctions du siège afin d'éviter les doubles emplois et d'appuyer plus efficacement les opérations sur le terrain.
La nueva estructura de gestión del ACNUR está orientada a la racionalización y la simplificación de las funciones de la sede a fin de evitar la duplicación y apoyar en forma más eficaz las operaciones sobre el terreno.

Ainsi donc, le programme de travail pour la période 2016-2017 démarrera sur de solides fondations à partir desquelles on espère pouvoir donner un nouvel élan tant au renforcement des Bureaux régionaux qu'à la consolidation des fonctions du siège à Nairobi.
Por esa razón, el programa de trabajo para 2016- 2017 se asienta sobre cimientos sólidos, con lo que cabe esperar se imprima nuevo impulso tanto al fortalecimiento de las oficinas regionales como a la consolidación de las funciones de la sede en Nairobi.

Quelle que soit la décision prise quant au transfert de fonctions du Siège à la Base, il faut appuyer ces projets, qui demeurent essentiels pour assurer un appui efficace aux opérations de maintien de la paix dans le monde.
Independientemente de la decisión que se adopte sobre la reubicación de las funciones desempeñadas en la Sede a la Base Logística, esos proyectos son vitales y válidos, y deben recibir apoyo para que las operaciones mundiales de mantenimiento de la paz sigan teniendo el apoyo adecuado.

En conséquence, il est entendu que les résolutions de l'Assemblée générale relatives à la rationalisation des fonctions du siège à Nairobi s'appliquent uniquement au secrétariat du PNUE;
Por consiguiente, se entiende que las resoluciones de la Asamblea General relativas a la consolidación progresiva de las funciones de la sede en Nairobi solo se aplican a la Secretaría del PNUMA;

Toutes les fonctions du Siège sont étudiées dans le cadre de ce processus avec pour objectif de rationaliser les structures et les processus, éliminer les doublons et les doubles emplois et déterminer les fonctions d'appui pouvant être plus adéquatement amenées plus près du point d'exécution.
Como parte del proceso, se están examinando detenidamente todas las funciones de la sede con el fin de racionalizar las estructuras y procesos, acabar con las duplicaciones y superposiciones y decidir cuáles funciones de apoyo sustantivo convendría realizar más cerca del punto de ejecución.

Les principales hypothèses, les critères et les définitions sur lesquels reposent les discussions concernant le regroupement progressif des fonctions du siège sont exposés dans les paragraphes ci-après.
En los párrafos siguientes figuran las hipótesis fundamentales, los criterios y las definiciones en que se basa el debate en torno a la consolidación progresiva de las funciones de la sede.

D'autres propositions relatives au transfert de fonctions du Siège au Centre mondial de services devraient être soumises dans le cadre du prochain rapport d'activité du Secrétaire général, conjointement avec ses propositions détaillées sur le Centre mondial de services voir par. 163 ci-dessus.
Toda nueva propuesta relativa al traslado de funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios debe presentarse en el marco del próximo informe del Secretario General, junto con sus propuestas elaboradas con todo detalle relativas al Centro Mundial de Servicios véase el párrafo 163 supra.

Dans ce rapport figuraient des informations supplémentaires concernant les premières mesures prises en vue d'établir une formule de regroupement des fonctions du siège à Nairobi et les éventuelles incidences financières de ce projet.
En él se recogía información adicional sobre las primeras medidas encaminadas a crear un escenario para la consolidación de las funciones de la sede en Nairobi y se incluían las posibles consecuencias financieras.

Une délégation, notant l'évolution des fonctions du siège et des bureaux régionaux, a demandé à la Directrice régionale d'indiquer comment elle percevait les rapports et la division de travail entre le siège et les bureaux extérieurs dans le domaine des évaluations et des examens à mi-parcours.
Una delegación aludió a la evolución de las funciones de la sede y de las oficinas regionales y pidió a la Directora Regional que hiciera algún comentario sobre cómo percibía ella la relación y la división del trabajo entre ambos lugares de destino en lo que a las evaluaciones y los exámenes de mitad de período se refería.

Au total, la Division des services de contrôle interne a émis 148 recommandations suite aux évaluations de contrôle interne des fonctions du siège, dont 59% ont été jugées à haut ou très haut risque.
En total, la DSS formuló 148 recomendaciones como resultado de sus evaluaciones de auditoría interna de las dependencias y funciones de la sede, y el 59% de dichas recomendaciones se calificaron como de alto o muy alto riesgo.

Le Directeur décrit comment la deuxième phase se déroule moyennant un examen détaillé de toutes les fonctions du Siège afin d'identifier les doubles emplois, les chevauchements pour fournir les services plus près du point d'exécution.
El Director describió el desarrollo de la segunda fase mediante un examen detallado de todas las funciones de la sede con miras a individualizar duplicaciones, superposiciones y funciones que pudieran trasladarse a lugares más cercanos al punto de prestación de los servicios.

Le programme de travail comprenait des objectifs ambitieux pouvant être atteints en dotant les bureaux régionaux du PNUE de capacités stables, renforçant la coopération interinstitutions et les capacités en matière de coordination, et consolidant les fonctions du siège à Nairobi.
El programa de trabajo incluía ambiciosas metas que podrían lograrse asegurando la estabilidad en la capacidad de las oficinas regionales del PNUMA, fortaleciendo la cooperación interinstitucional y la capacidad de coordinación, y consolidando las funciones de la sede en Nairobi.

À la vingt-septième session du Conseil d'administration(février 2013), les États Membres, ayant étudié la question de la rationalisation des fonctions du siège du PNUE à Nairobi sans parvenir à des conclusions concrètes, ont prié le Secrétaire exécutif d'expliciter le concept de rationalisation décision 27/2 du Conseil d'administration, par. 13.
El 27º período de sesiones del Consejo de Administración, celebrada en febrero de 2013, los Estados Miembros, después de haber examinado la cuestión de la consolidación de las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi sin llegar a conclusiones sustantivas, solicitaron al Director Ejecutivo que aclarara el concepto de esa consolidación decisión 27/2 del Consejo de Administración, párr. 13.

Fusion/intégration d'importants éléments de l'opération actuelle ou de sa totalité dans un autre organisme des Nations Unies, tout en maintenant l'identité distincte et le nom du Bureau cette option pourra comporter le transfert de ou des fonctions du siège dans un lieu d'affectation moins coûteux.
Fusión o integración de las actuales actividades o de algunos de sus elementos fundamentales con las de otro organismo de las Naciones Unidas, manteniendo la identidad independiente y la imagen de la UNOPS esta opción también puede incluir el traslado de los servicios de la sede que desempeñan funciones institucionales o de otra índole a un lugar de destino de costos más bajos.

Comment utiliser "fonctions du siège" dans une phrase en Français

Gifi recrute sur son réseau de magasins et sur l'ensemble des fonctions du siège afin de structurer ses effectifs et assumer son développement.

Les principales fonctions du Siège social sont définies suivant un ensemble de processus dont la responsabilité est assurée par la Directrice Générale de l’Association.

L'absence de règles et procédures imposées par les fonctions du siège crée un immense sentiment de liberté et de responsabilité dans toute l'organisation.Frédéric Laloux

Avec un levier on peut régler toutes les fonctions du siège on trouvant la position idéale pour pouvoir travailler une journée de travail entière.

La date de septembre 2015 a été fixée comme date cible pour le transfert de la plupart des fonctions du siège dans le nouvel emplacement.

Hormis les cas d’intérim ou de suppléance, il est procédé à la nomination aux fonctions du siège et du parquet selon des procédures transparentes et équitables.

Tout magistrat a vocation à être nommé au cours de sa carrière à des fonctions du siège et du parquet (principe de l’unité du corps judiciaire).

Cette réimplantation permettra aux fonctions du Siège et aux états-majors de collaborer plus efficacement, de mieux communiquer, et d'optimiser ainsi leur contribution au développement de LCL.

La formation pratique s'effectue durant le stage en juridiction (14 mois), pendant lequel les auditeurs accomplissent les actes judiciaires des fonctions du siège et du parquet.

C'est le cas de Carrefour qui souhaite mettre en place une RCC pour les fonctions du siège et un PSE pour les magasins qu'il envisage de fermer.

Comment utiliser "las funciones de la sede, funciones de la sede" dans une phrase en Espagnol

"Los consultorios externos pretenden descentralizar las funciones de la sede central del Hospital "Santa María Magdalena" y trasladar distintas atenciones médicas al nuevo edificio.

Grupos y equipos de gestión y otras funciones de la sede ​​ Aïssa Azzouzi – Director del Grupo de Actividades Financieras​ El Sr.

Dejar sin efecto la descripción del cargo señalado en el Manual de Organización y Funciones de la Sede Central, correspondiente al perfil de puesto incorporado en el artículo 1 de la presente resolución.

También estará listo para las funciones de la sede y de consultoría hotelera.

500 personas que trabajan en las funciones de la sede y medidas para ahorrar costos que en el horizonte de 2020 deben representar 2.

También reconoce la importancia del turismo en la economía de Menorca y facilita la formación en la Isla; y por último consolida las funciones de la sede universitaria de Can Salort.