Eksempler på brug af Helende kræfter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og så skulle den have helende kræfter.
Y se dice que tiene poderes curativos.Uden goa'uldens helende kræfter, kan hans krop ikke længere regenerere.
I skoven mødte jeg en pige, der har helende kræfter.
Conocí a una niña en el bosque que tiene poderes mágicos de curación.Uden goa'uldens helende kræfter, så dør han.
Sin los poderes curativos de los goa'ulds, morirá.Lfølge de gamle sagn,havde Unas store helende kræfter.
Según las viejas leyendas,Unas tenía grandes poderes regenerativos.Man siger, at dette vand har helende kræfter… så man lever, til man bliver 100.
Dicen que estas aguas tienen poderes curativos… que te hacen vivir hasta los 100 años.På en svær vej til ædruelighed efter et livsændrende uheld,opdager John Callahan kunstens helende kræfter.
En el camino hacia la sobriedad después de un accidente que le cambió la vida,John Callahan descubre el poder curativo del arte.Jeg ved ikke, hvad han er men med helende kræfter som det, hvad så?
Quiero decir, no sé que demonios es, pero con poderes curativos así,¿a quién le importa?På grund af deres helende kræfter," er de ekstremt svære at dræbe,-"men en skal være ekstra forsigtig.
Debido a sus poderes de sanación, son extremadamnente difíciles Den indendørs swimmingpool har massagedyser og tilbyder vandets helende kræfter både sommer og vinter.
En la piscina de chorros cubierta se Efter at have modtaget helende kræfter for en magisk blomst bliver Prinsesse Rapunzel kidnappet som baby fra sit palads af Mor Gothel.
Enredado Después de recibir los poderes curativos de una flor mágica, la bebé Princesa Rapunzel es secuestrada desde el palacio en medio de la noche por la Madre Gothel.Sparkles er en troldmand,som altid er klar til at hjælpe DeathSpank med sine helende kræfter og kloningsegenskaber.
Sparkles es un anciano mago,siempre dispuesto a ayudar a DeathSpank con sus poderes curativos y capacidades de clonación.Kærligheden til naturen og troen på dens helende kræfter har altid været det centrale for pioneren indenfor naturmedicin Alfred Vogels arbejde(1902-1996).
El amor a la naturaleza y la creencia en sus poderes curativos siempre han estado en el corazón de la trayectoria del pionero de la salud natural, Alfred Vogel(1902 -1996).På en svær vej til ædruelighed efter et livsændrende uheld,opdager John Callahan kunstens helende kræfter.
En Find venlige monstre, der kan give dig ekstra angreb, helende kræfter, passive bonusser og meget mere!
Encuentra monstruos amistosos que te Da FBI-manden Mulder blev helbredt af Det Hellige Folk, blev vi påmindet om historien om Gila-uhyret, der symboliserer medicinmandens helende kræfter.
Cuando el agente del F.B.I. Mulder fue curado por la gente sagrada recordamos la historia del monstruo de Gila que simboliza los poderes curativos del hechicero.Gennem sine egne ord ogsin kunst fortæller en ung kvinde detaljeret om yogas helende kræfter i hendes kamp mod psykisk sygdom og vejen mod selvaccept.
A través desus propias palabras y su arte, una joven detalla el poder curativo del yoga en su lucha contra las enfermedades mentales y su camino a la autoaceptación.Vi kan i øvrigt takke den tyske sygeplejerske Waltraud Marschke for vores viden om middagsblomstens helende kræfter mod kløe, smerter, hævelser og rødmende hud.
Fue una enfermera, Waltraud Marschke, quien accidentalmente descubrió los poderes curativos de la planta en los tratamientos de picores, hinchazones, dolores y enrojecimientos de la piel.Gennem sine egne ord og sin kunst fortæller en ung kvinde detaljeret om yogas helende kræfter i hendes kamp mod psykisk sygdom og vejen mod selvaccept.
A través de sus palabras y del arte, una joven expresa el poder curativo que el yoga tiene en su lucha contra la enfermedad mental y su camino hacia la autoaceptación.Udnyt vandes helende kraft med disse meditationer til badet.
El poder curativo del agua y la meditación.Har du ikke hørt om latterens helende kraft?
¿No han oído deI poder curativo de Ia risa?Har du ikke hørt om latterens helende kraft?
¿No han oído del poder curativo de la risa?Du er gal. Har du ikke hørt om latterens helende kraft?
Estäs loco.¿No has oído hablar del poder curativo de la risa?Hver dag ser jeg bevis på troens helende kraft.
Cada día veo pruebas del poder curativo de la fe.Er der noen her som trænger til Kristus' helende kraft?
Og den handler om håb, kommunikation og kærlighedens helende kraft.
Trata de esperanza y comunicación y el poder sanador del amor.Troede nogen i sognet på Bibelens helende kraft?
¿En su parroquia había algún creyente en el poder sanador de la Biblia?Jeg ønskede at de skulle komme med til en gudstjeneste lige som den ogogså opleve Guds helende kraft i deres liv.”.
Quería que vinieran a una reunión así yexperimentaran también el poder sanador de Dios en sus vidas”.En meget effektiv hjemmebehandling er baseret på ren bihonning, davidenskabelige studier har bevist at honning har en helende kraft på dette hovedbundsproblem.
Un remedio casero muy eficaz se basa en el empleo de la miel pura de abejas, ya que estudios científicos han demostrado quela miel tiene un poder curativo en este problema del cuero cabelludo.Vi må overmande hans helende kraft.
Debemos saturar su poder de curación.
