Hvad Betyder HELLIGDOMMENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santuario
• templo
• lugar sagrado

Eksempler på brug af Helligdommens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Daniel, du er blevet helligdommens mester.
Daniel, veo que te hicieron maestro de este Santuario.

Helligdommens forhæng nåede ikke op til bygningens top.
Como el velo interior del santuario no llegaba hasta el techo del edificio.

To år senere blev helligdommens situation forværret.
Después de dos años, la situación en el santuario empeoró.

Alle vore handlinger og alle vore ord, skal vejes på helligdommens vægt.
Todos nuestros actos, todas nuestras palabras, serán pesados en la balanza del santuario.

Igen skaber helligdommens billedsprog rammen om Kristi død.
Otra vez, las imágenes del Santuario proporcionan el marco para la muerte de Cristo.

For det er bedre for os at dø i kamp end at se på vort folks og helligdommens ulykke.
Es preferible morir en el campo de batalla que ver los males de nuestra nación y del santuario.

Han førte mig tilbage til helligdommens ydre østport, og den var lukket.
El hombre me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da hacia el oriente, y estaba cerrada.

For det er bedre for os at dø i kamp end at se på vort folks og helligdommens ulykke.
Porque es preferible para nosotros morir en el combate que ver las desgracias de nuestra nación y del Santuario.

Han førte mig tilbage til helligdommens ydre østport, og den var lukket.
Entonces me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el oriente, y estaba cerrada.….

Og Præsten skal dyppe sin Finger i Blodet og stænke det syv Gange for HERRENs Åsyn foran Helligdommens Forhæng;
Y mojando su dedo en la sangre, rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo del santuario.

Hvis nogen besudler helligdommens ukrænkelighed, er det Abbas og hans repræsentanter på Vestbredden.
Si alguien está ensuciando la santidad del lugar sagrado, es Abás y sus representantes en la Margen Occidental.

Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.
Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Helligdommens nuværende udformning stammer fra 1168 hvor det blev genopbygget af Taira no Kiyomori fra Heike klanen.
La apariencia actual del santuario es de 1168, cuando fue reconstruido por el jefe del clan Heike.

Fra det åttende århundrede stammer hovedparten af helligdommens bygninger ud af farvandet i en lille bugt, der kun støttes af bunker.
Data del siglo VIII y la mayoría de los edificios del santuario surgen de las aguas de una pequeña bahía sostenida solo por pilas.

Helligdommens nuværende udformning stammer fra 1168 hvor det blev genopbygget af Taira no Kiyomori fra Heike klanen.
La actual santuario data del año 1168 cuando fue reconstruido por la donación de Taira no Kiyomori.

De havde at tage Vare på Arken, Bordet, Lysestagen, Altrene, Helligdommens Redskaber, som brugtes ved Tjenesten, og Forhænget med dertil hørende Arbejde.
Ellos estaban a cargo del arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios con que sirven en el santuario, el velo y todo su servicio.

Helligdommens hjerte er et lille, simpelt kapel, kaldet" Åbenbaringernes lille kapel".
El centro neurálgico de este santuario es una pequeña y sencilla capilla conocida como“Pequeña Capilla de las Apariciones”.

De 100 Talenter Sølv medgik til Støbningen af Helligdommens og Forhængets Fodstykker, 100 Talenter til 100 Fodstykker, en Talent til hvert Fodstykke.
Los 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del santuario y las bases del velo, 100 bases por 100 talentos, un talento por base.

At helligdommens indre således skinnede fantastisk i gylden glans, fortæller os, at de frelste helgener lever deres liv i troen indeni Guds kirke.
Por lo tanto, el que el interior del Santuario tuviera este resplandor por el oro nos dice que los santos salvados viven sus preciosas vidas de fe dentro de la Iglesia de Dios.

Jeg blev henvist til Israels børn fordum og så, hvor hellige og rene helligdommens tjenere måtte være, fordi de i deres gerning kom i nær forbindelse med Gud.
Me fueron señalados los hijos de Israel de antaño y vi cuán puros y santos habían de ser los ministros del santuario, porque su obra los ponía en estrecha relación con Dios.

At helligdommens indre således skinnede fantastisk i gylden glans, fortæller os, at de frelste helgener lever deres liv i troen indeni Guds kirke.
Que el interior del Santuario brillara así intensamente con un dorado resplandeciente nos dice que los santos salvos viven sus preciosas vidas de fe dentro de la Iglesia de Dios.

Fornuftigvis må vi derfor slutte at Satan ikke bogstaveligt, fysisk eller i legemlig skikkelse førte Jesus‘til den hellige stad' og stillede ham‘på helligdommens tinde'.
Debemos concluir razonablemente que Satanás no llevó a Jesús literal, corporal y físicamente‘consigo dentro de la ciudad santa'y lo colocó‘en el almenaje del templo.'.

Besøgende kan udforske helligdommens bemærkelsesværdige havmiljø gennem en Biodiversity Kelp Forest; en intertidal touchpool;
Los visitantes pueden explorar el extraordinario entorno marino del santuario a través de un Biodiversity Kelp Forest; un Touchpool intermareal;

Hvis du mangler redelighed i dit forretningsliv vil du mangle det i dit religiøse liv og på Guds dag vil helligdommens vægtskåle afsløre den kendsgerning at du er for let.
Si le falta fidelidad en su vida comercial, también le faltará en su vida religiosa, y en el día de Dios las balanzas del santuario pondrán de manifiesto que usted ha sido hallado falto.

Blodet deraf er ikke blevet bragt ind i Helligdommens Indre, derfor havde det været eders Pligt at spise det på det hellige Sted, således som jeg har påbudt!".
Puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, entonces debisteis haberla comido en un lugar santo, como yo mandé.

Man lytter forgæves efter en fordømmelse af de terrorister, som myrdede de to israelske politibetjente- selvom det var terroristerne, der gjorde sig skyldige i vanhelligelse af helligdommens ukrænkelighed.
Uno trata en vano de escuchar alguna denuncia sobre los terroristas que asesinaron a los dos oficiales de policía israelíes,- ellos son los verdaderos responsables de contaminar la santidad del lugar sagrado.

Besøgende kan udforske helligdommens bemærkelsesværdige havmiljø gennem en Biodiversity Kelp Forest, en Intertidal Touchpool og et Open-Ocean Mini-Theater.
Los visitantes pueden explorar el extraordinario entorno marino del santuario a través de un Biodiversity Kelp Forest, un Intertidal Touchpool y un Open-Ocean Mini-Theater.

Thi Israeliterne og Levis Efterkommere bringer Offerydelsen af Kornet, Mosten og Olien til Kamrene, hvor Helligdommens Kar og de tjenstgørende Præster, Dørvogterne og Sangerne er. Vi vil således ikke svigte vor Guds Hus.
A esas cámaras llevarán los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino nuevo y del aceite. Allí estarán los utensilios del santuario, los sacerdotes que sirven, los porteros y los cantores. Nos comprometimos a no abandonar la casa de nuestro Dios.

Da sagde HERREN til mig: Menneskesøn, mærk dig og se med dine Øjne og hør med dine Ører alt, hvad jeg taler til dig med Hensyn til alle Vedtægter og Love om HERRENs Hus, og læg vel Mærke til, hvad der gælder om Adgang til Templet gennem en hvilken som helst af Helligdommens Udgange.
Y Jehovah me dijo:"Oh hijo de hombre, fíjate bien; mira con tus ojos y oye con tus oídos todo lo que yo hablo contigo sobre todos los estatutos de la casa de Jehovah y sobre todas sus leyes. Fíjate bien en quiénes han de ser admitidos en el templo, y en todos los que han de ser excluidos del santuario.

Havde Jesus kastet sig ned fra helligdommens tinde, ville det ikke have forherliget hans Fader, fordi ingen anden end Satan og Guds engle ville have været vidne til handlingen.
Vi que si Jesús se hubiera lanzado del pináculo del templo, no habría glorificado a su Padre; porque nadie hubiera sido testigo de ese acto sino solamente Satanás y los ángeles de Dios.

Hvordan man bruger "helligdommens" i en Dansk sætning

Helligdommens indretning med forskrifter for gudstjenesten og præsteskabet (kap. 25-40).

KAPITEL 40 Helligdommens opstilling og indvielse Kl. 14,41 men først en forsinket middagslur, på ubestemt tid.

I april måned bruges helligdommens område som en populær genvej til at komme hen til den nærliggende Maruyama-park hvor der er mange blomstrende kirsebærtræer.

Se op for at beundre helligdommens sarte ribbed hvælving og smukke glasmosaik fra 14, 15 og 16 århundrede.

Helligdommens polemiske mål blev yderligere understreget af de Koranvers og inskriptioner, der var brugt til at udsmykke helligdommens indre.

Han tog Jesus med til Jerusalem og stillede ham på helligdommens tinde.

Se Eterno padre in Gloria af Francesco Rosa i helligdommens kuppel.

Mosebog kapitel 30 befaler Herren således Moses at bruge to slags kanel ved helligdommens indvielse.

Som en lysende lampe på helligdommens stage er et smukt ansigt på en statelig skikkelse.

Hvordan man bruger "santuario, templo" i en Spansk sætning

Autega: Mundo letal y mundo santuario imperial.

obsquio tarde domingo templo música arte.

Pasos Perdidos: Antesala del Templo (Cho).

conforme al siclo del santuario toma rás.

24La puerta del santuario tenía dos hojas.

Lugar: Ruinas del antiguo Santuario de Mijaran.

Salida del Templo Virgen: 20:30 Hs.

¿Las puertas del templo continúan abiertas?

Ese templo tiene que cerrarse apaciblemente.

Cartuja, templo barroco del siglo XVIII.