Hvad Betyder HELLIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santidad
• carácter sagrado

Eksempler på brug af Helligheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med helligheden i dit tempel.
De la santidad de tu templo.

Hvis du ikke tror på helligheden.
Si no cree en la santidad.

Med helligheden i dit tempel!
Con la santidad de tu templo!

Kun du, Girolamo, kan virkelig røre Helligheden.
Solo tú, Girolamo, puedes tocar el halo de la santidad.

Helligheden består af heltegerninger.
La santidad está compuesta de heroísmos.

Urano har brudt helligheden af skriftestolen.
Urano ha roto la santidad del secreto de confesión.

Helligheden bag disse vægge er absolut.
La santidad de estas murallas es absoluta.

Jeg minder mødre overalt om helligheden i jeres.
Recuerdo a las madres de todas partes la santidad de su llamamiento.

Du kommer fra hellighedens verden- knyt ikke dit hjerte til jorden;
Provienes del mundo de la santidad no ates tu corazón a la tierra;

Vend ryggen til synden og beslut jer for helligheden, kære børn.
Abandonad el pecado y decidíos, hijos míos, por la santidad.

Hvordan kunne Gud, som er helligheden selv,"gøre" sin enbårne Søn, der blev sendt til verden,"til synd"?
¿Cómo pudo Dios, que es la santidad misma,"hacer pecado" a su Hijo unigénito, enviado al mundo?

Derfor, kære børn: Lad jeres familie være et sted, hvor helligheden fødes.
Por eso, queridos hijos, que sus familias sean el lugar donde nazca la santidad.

Er der ingen, der kan forsvare helligheden af Allahs apostels familie?”.
¿Acaso hay alguien que defienda la santidad del Mensajero de Dioss.a.w.

Derfor, kære børn: Lad jeres familie være et sted, hvor helligheden fødes.
Por lo tanto, queridos hijos, que su familia sea el lugar en donde nazca la santidad.

Jesus undlod aldrig at ophøje helligheden hos individet i modsætning til samfundet.
Jesús nunca dejó de exaltar el carácter sagrado del individuo en contraposición con la comunidad.

De kristne skal hverken forhindres i at reparere deres kirker eller helligheden af deres pagter.
No se les debe impedir repararlos ni el carácter sagrado de sus convenios.

Det er nødvendigt at bevare helligheden over for Gud, og der kan kun opnås hellighed igennem den rigtige soning.
La santidad debe ser mantenida ante Dios, y la santidad solo puede ser obtenida a través de una adecuada expiación.

Faktisk kan man sige, at dette er flammens oprindelse, og helligheden kom bagefter.
De hecho, se podría decir que este es el origen de la llama y la santidad vino después.

Ved at offentliggøre dette indlæg om klarhed i en sag, som vedrører sandheden og helligheden sammen med de tre Sakramenter: Bryllup, Bod og Eukaristi, gjorde de fire Kardinaler deres grundlæggende pligt som Biskopper og Kardinaler, hvilket består i aktivt at bidrage til, at det der er blevet åbenbaret gennem Apostlene bliver forsvaret på en hellig måde og fortolket trosmæssigt korrekt.
A el publicar un pedido de claridad en un asunto que concierne simultáneamente a la verdad y a la santidad de tres sacramentos, el matrimonio, la penitencia y la eucaristía, los cuatro cardenales sólo cumplieron con el deber básico como obispos y cardenales, que consiste en contribuir activamente para que la revelación transmitida por los apóstoles pueda ser preservada sagradamente e interpretada fielmente.

Mine kære børn, med rosenkransen i hånden skal I vidne om at I er mine, og beslut jer for helligheden.
Hijos míos, testimoniar con el Rosario en la mano que sois míos y decidiros por la santidad.

Men på den anden side vendte englene sig bort fra dem, der ikke værdsatte helligheden ved den dag, Gud helligede og fratog dem deres lys og deres styrke.
Pero, por otro lado, los ángeles se apartaban de aquellos que no apreciaban el carácter sagrado del día santificado de Dios, y les quitaban su luz y su fuerza.

Som jeg bar Jesus i mit liv, ønsker jeg også, kære børn, at bære jer ind i helligheden.
Como llevé a Jesús en mi seno, así quisiera llevarlos también a ustedes, mis queridos hijos, hacia la santidad.

Men på den anden side vendte englene sig bort fra dem, der ikke værdsatte helligheden ved den dag, Gud helligede og fratog dem deres lys og deres styrke.
Por otro lado, sin embargo, los ángeles se desviaban de los que dejaban de apreciar la santidad del día santificado por Dios, y retiraban de ellos su luz y su fuerza.

Den termidorianske lovgivning vender tilbage til bourgeoisimønstrene og dækker sin retræte med falske taler om helligheden i den»ny« familie.
La legislación termidoriana retrocede hacia los modelos burgueses, no sin cubrir su retirada con frases engañosas sobre la santidad de la“nueva” familia.

Vi kræver inderligt, at begivenheder manifesterer sig for at bevise helligheden i vores fælles anstrengelser.
Necesitamos profundamente que ciertos eventos se manifiesten para probar la santidad de nuestros esfuerzos conjuntos.

Hvor alt dét volder os smerte, som i Kirken og i hver enkelt af os er i modsætning til helligheden og indvielsen!
¡Qué mal nos hace todo aquello que en la Iglesia y en cada uno de nosotros se opone a la santidad y a la consagración!

Tale af Hans Hellighed den 14. Dalai Lama.
Discurso de Su Santidad el decimocuarto Dalai Lama.

Der er hellighed i tårer.
Hay un carácter sagrado en lágrimas.

Hans hellighed Somdej Phra Sangharaj.
Su Santidad Somdej Phra Sangharaj.

Der er en hellighed i tårer.
Hay un carácter sagrado en las lágrimas.

Hvordan man bruger "helligheden" i en Dansk sætning

Nu gør birkepollen mig lidt mere følsom end ellers, så måske er det det, men pludselig har jeg fået nok af hele helligheden.

Allah den Almægtige ønskede at etablere og understrege betydningen og helligheden af ​​Al-Aqsa-moskeen i muslimers hjerter, så de ikke afgive det til noget.

I en parentes efter Lé Beguinage er der tilføjet “betyder Helligheden (haanligt)”, og rent musikalsk vrænger Langgaard ad det religiøse.

DE TI BUD VAR SELVE HELLIGHEDEN I DEN ISRAELITISKE KIRKE. 283.

Helligheden af hele dette tabernakel var ikke fra noget andet end fra loven, som var i Arken.

Som et korporativt værk indenfor Opus Dei lægger man særlig vægt på helligheden i et veludført arbejde og dette arbejdes helliggørende virkning.

Med til helligheden hører også, at han ikke tåler noget billede.

Hvordan man bruger "santidad, carácter sagrado" i en Spansk sætning

Hay todavía demasiada santidad adherida a ti.?

Después repasaremos el carácter sagrado del agua.

Mas que verse, nuestra santidad debe SENTIRSE.

Taharat Hamishpajá imparte santidad al ámbito privado.

Ryle, Santidad (Chapel Library, 2015), posición 438.

Los creyentes están predestinados para santidad (cf.

34), santidad como existencia transfigurada (n.

quería salvar la santidad del amor humano,?

Kafka nos habla de una santidad desesperada.

¿Dónde quedó el carácter sagrado de los recursos públicos?