Hvad Betyder HELLIGHEDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santidad

Eksempler på brug af Hellighedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kalder jer til hellighedens vej.
Os invito al camino de la santidad.

Hellighedens syv kendetegn- 13. april.
Siete atributos de la santidad- Abril 13.

Hendes Skønhed er Hellighedens Skønhed.
La sabiduría es la hermosura de la santidad.

Jeg ønsker at undervise jer og hjælpe jer til at gå hellighedens vej.
Deseo enseñaros y ayudaros a caminar por la senda de la Santidad.

Man kunne kalde dem”hellighedens middelklasse.”.
Podríamos llamarlos la"clase media de santidad".

Jeg ønsker at undervise jer og hjælpe jer til at gå hellighedens vej.
Quiero conducirlos a todos por el camino de la santidad.

Es 35:8- Hvad var“Hellighedens Vej”, og hvem kunne vandre på den?
¿Qué era“el Camino de la Santidad”, y quiénes podían andar por él?

Gud har skænket jer den nåde, hellighedens gave.
Dios les ha concedido el don de la santidad.

Du kommer fra hellighedens verden- knyt ikke dit hjerte til jorden;
Provienes del mundo de la santidad no ates tu corazón a la tierra;

Jeg ønsker at lede jer alle på hellighedens vej.
Guíanos a todos por el camino de la santidad.

Denne hellighedens gave er så at sige»objektiv«, men den tilbydes enhver, der er døbt.
Este“don” de la santidad, por así decir“objetiva”, se da a cada bautizado.

Jeg har besluttet at føre jer ad hellighedens vej.
He decidido conducirlos por el camino de la santidad.

Til hellighedens sæde byder Jeg dig; forbliv der, at du kan leve i fred til evig tid.
A la corte de santidad te llamo, habita en ella para que vivas eternamente en paz.

Jeg ønsker at lede jer alle på hellighedens vej.
Quiero conducirlos a todos por el camino de la santidad.

For Guds Ånd er sandhedens, kærlighedens, hellighedens og kraftens Ånd, og evangelisering er umulig uden ham.
Porque el Espíritu de Dios es el Espíritu de verdad, amor, santidad, y la evangelización es imposible sin él.

Jeg ønsker at undervise jer og hjælpe jer til at gå hellighedens vej.
Deseo enseñarles y ayudarlos a caminar por el camino de la santidad.

Jeg ønsker, at hver enkelt af jer opdager hellighedens vej og vokser på den i evighed.
Deseo que cada uno de ustedes descubra el camino de la santidad y que crezca en él hasta la eternidad.

Jeg ønsker at undervise jer og hjælpe jer til at gå hellighedens vej.
Quiero enseñarles y ayudarles a caminar por el sendero de la santidad.

Når vanskeligheder bliver til lidelser, bliver hellighedens økumeni til en blodets økumeni" sagde han.
Cuando las dificultades se transforman en sufrimientos, este ecumenismo de santidad deviene ecumenismo de la sangre”.

Jeg ønsker at undervise jer og hjælpe jer til at gå hellighedens vej.
Yo deseo instruirlos y ayudarlos a caminar en el camino de la santidad.

Hellighedens kraft, som kan ses, men ikke prales med, er mere veltalende end de dygtigste prædikener.
El poder de la santidad, que se muestra pero del que no se jacta, habla con más elocuencia que los mejores sermones.

Kære børn, hvis I lever budskaberne, lever I hellighedens frø.
Queridos hijos, si ustedes viven los mensajes, vivirán la semilla de la santidad.

Der er ingen tvivl om, at denne hellighedens og bønnens forrang er utænkelig uden en fornyet lytten til Guds ord.
Es indudable que este primado de la santidad y de la oración no se puede concebir más que a partir de una escucha renovada de la Palabra de Dios.

Jeg ønsker at undervise jer og hjælpe jer til at gå hellighedens vej.
Deseo enseñarles y ayudarles a emprender el camino de la santidad.

Der er ingen tvivl om, at denne hellighedens og bønnens forrang er utænkelig uden en fornyet lytten til Guds ord.
No cabe duda de que la primacía de la santidad y de la oración sólo se puede concebir a partir de una renovada escucha de la palabra de Dios.

Og så, mine børn, kan I fortsat vokse på hellighedens vej.
Y entonces, hijos míos, podrán crecer continuamente en el camino de la santidad.

Der er ingen tvivl om, at denne hellighedens og bønnens forrang er utænkelig uden en fornyet lytten til Guds ord.
No hay duda de que la primacía de la santidad y de la plegaria sólo pueden entenderse a partir de una renovada escucha de la palabra de Dios.

Bed, at Helligånden må oplyse jer og føre jer på hellighedens vej.
Oren para que el Espíritu Santo los ilumine y los guíe por el camino de la santidad.

Disse åndelige råd er skinnende lamper og himmelske haver, hvorfra hellighedens vellugte spredes over alle egne, og kundskabens lys udbredes over alt skabt.
Estas Asambleas Espirituales son lámparas brillantes y jardines celestiales, de los cuales las fragancias de santidad son difundidas a todas las regiones y las luces de conocimiento son arrojadas sobre todo lo creado.

Jeg ønsker, små børn, at føre jer alle på omvendelsens og hellighedens vej.
Deseo, hijitos, conducirlos a todos por el camino de la conversión y de la santidad.

Hvordan man bruger "hellighedens" i en Dansk sætning

Kristi efterfølgeres ord og handlinger er den kanal hvorigennem sandhedens og hellighedens rene principper overføres til verden.

Hildegards appel til middelalderens mennesker var VEND OM, gå hellighedens vej, vend tilbage til énheden med Gud.

Hvis det oplæres til at løbe i renhedens og hellighedens kanel, vil det blive sundt og livskraftigt.

Hellighedens Aand hvilte over baade Apostle og Menighedsmedlemmer, og Kærlighedens underfulde Kraft knyttede Menighedens Medlemmer inderligt sammen.

Når du stadig lader dig rense af Jesu blod, holdes du ren, og kommer videre på hellighedens vej.

Måske er det vor tids særlige nådegave at få en dybere forståelse af hellighedens væsen: At hellighed ikke består i at være fejlfri, men i en grænseløs tillid til Gud”.

Peter fornemmede en hellighedens nærvær og kalder nu Jesus for Herre.

Den åbenbarede sandheds lys når ikke deres øjne, og hellighedens prydelse er kun som skygger for den.

Hvordan man bruger "santidad" i en Spansk sætning

Toda obedeciencia y santidad siempre será recompensada.

¿Dejo la santidad para poder venir aquí?

Spanish Inquisition: ¿Conservando la Santidad del Matrimonio?

KEVALA -Puro, sin mácula // Santidad absoluta.

13), santidad (Rom 6,22; Ef 4,24), etc.

Antes había santidad en los días santos.

Con razón no hay santidad entre ellos.

¿De mayor santidad por vano orgullo?

NUESTRO PAPA ¡¡Su Santidad toma Mate!

—Decae rápidamente, Santidad —dijo Valerio Rinaldi—.