Hvad Betyder HELT FORSVINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desaparecer por completo
• desaparecerán completamente
• desaparecen por completo

Eksempler på brug af Helt forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber ikke, at det helt forsvinder.
Espero que no desaparezca del todo.

Dokumentet bør helt forsvinde fra ærkebispedømmets hjemmeside!”!
¡El documento debería desaparecer por completo del sitio de la arquidiócesis!

Sommetider kan stemmen helt forsvinde.
A veces la voz puede desaparecer por completo.

Og det kan eller helt forsvinde og forværre til tider- måske endda kropsvægt ændre meget.
Y puede o puede desaparecer por completo y empeorar a veces- tal vez incluso el peso corporal cambia mucho.

Det kan betyde at visse arter helt forsvinder.
Algunas especies pueden desaparecer por completo.

Abstinenser bør helt forsvinde efter 1-9 måneder af rygestoppet, afhængigt af hvor længe du har røget.
Los síntomas del síndrome de la abstinencia desaparecen por completo en los primero 1-9 meses, dependiendo de por cuánto tiempo se haya fumado.

Kan en oplevelse eller et øjeblik nogensinde helt forsvinde?
¿Puede desaparecer completamente un momento o una experiencia?

Som tiden går, vil manglen eller problemerne, som I nu oplever, helt forsvinde i høj grad, fordi nye og avancerede teknologier bliver indført.
Según pase el tiempo, las escaseces o los problemas que ahora experimentáis desaparecerán completamente, en gran parte debido a nuevas y avanzadas tecnologías que están siendo introducidas.

Symptomerne på rosacea vil lette, og for nogle individer, helt forsvinde.
Los síntomas de rosácea aliviarán, y para algunas personas, desaparecerán completamente.

Nogle kvinder vil bemærke, at deres kvalme og/ eller opkastning blive lidt længere, helt forsvinde, eller lette lidt op, men forbliver i en anden form eller et andet variation.
Algunas mujeres se dará cuenta de que su náuseas y/ o vómitos se quedan un poco más, desaparecen por completo, o aliviar un poco, pero permanecen en una forma diferente o alguna otra variación.

Under indflydelse af nogle faktorer kan de"flytte" til et andet sted eller helt forsvinde.
Bajo la influencia de ciertos factores, pueden"mudarse" a otro lugar o desaparecer por completo.

Når den udsættes for en cyste, kan den helt forsvinde eller svækkes væsentligt.
Cuando se expone a un quiste, puede desaparecer completamente o debilitarse significativamente.

Denne praksis med hypnose kan være så dyb, at alle jaloux overbevisninger helt forsvinde.
La práctica de la hipnosis puede ser tan profunda que todas las creencias celos desaparecen por completo.

I vores levetid alene, forudser han, vil kristne måske helt forsvinde fra Irak, Afghanistan og Egypten.
En nuestra vida solos cristianos podrían desaparecer por completo de Irak, Afganistán y Egipto.

Alle ubehagelige symptomer glattes ud og ophører med at levere et sådant ubehag for en kvinde, men overgangsalderen kan ikke helt forsvinde.
Todos los síntomas incómodos se suavizan y dejan de causar tal incomodidad a una mujer, pero la menopausia no puede desaparecer por completo.

Tre dage senere disse blå mærker procedurer helt forsvinde, og med dem, og ødem.
Tres días más tarde, estos procedimientos hematomas desaparecen por completo, y con ellos, y el edema.

En uge før menstruation intensiverer brænding og smerte, og under menstruation svækker symptomerne og kan helt forsvinde.
Una semana antes de la menstruación, el ardor y el dolor se intensifican, y durante la menstruación, los síntomas desaparecen y desaparecen por completo.

Når lysets intensitet falder, kan dens tegn helt forsvinde, indtil næste sommerperiode.
Cuando la intensidad de la luz cae, sus signos pueden desaparecer por completo, hasta el próximo período de verano.

Seasonal depression, som navnet antyder, varer kun gennem efteråret og vinteren periode, hvorefter hendes symptomer helt forsvinde.
La depresión estacional, como su nombre indica, dura sólo durante el período de otoño e invierno, después de lo cual sus síntomas desaparecen por completo.

Hvis de nuværende skovrydningstrin fortsætter, kan verdens regnskov helt forsvinde i så lidt som 100 år, ifølge National Geographic.
Si continúan los niveles actuales de deforestación, las selvas tropicales del mundo podrían desaparecer por completo en tan solo 100 años, según National Geographic.

Som nævnt ovenfor, anoreksi næsten alle tilfælde fører til forstyrrelser af menstruationscyklus- menstruation næsten helt forsvinde.
Como se mencionó anteriormente, la anorexia casi todos los casos conduce a la interrupción del ciclo menstrual- menstruación casi desaparecer por completo.

Migræneanfald forekommer også mindre ofte eller helt forsvinder under graviditeten.
Los ataques de migraña también ocurren con menos frecuencia o desaparecen por completo durante el embarazo.

Under indflydelse af hormoner(hvis en kvinde tager hormonale kontraceptiva eller under graviditet), denne tumor kan ændres, kan sådan forsegling i brystet stige drastisk eller helt forsvinde.
Bajo la influencia de las hormonas(si una mujer toma anticonceptivos hormonales o durante el embarazo), este tumor puede ser modificado, tal sello en el pecho puede aumentar drásticamente o desaparecer por completo.

Når man går, svinder smerten noget, og om aftenen(efter at patienten er"spredt"), kan de helt forsvinde, men om natten vil de igen føle sig følte.
Al caminar, el dolor disminuye un poco, y por la noche(después de que el paciente se ha"dispersado") pueden desaparecer por completo, pero por la noche se volverán a sentir.

(Foto) Air er et stof, der normalt ikke være tale og endda minomum barriere for elektromagnetiske bølger, i modsætning til chok og trykbølger, de er meget væsentligt hæmmet der, indtil endelig helt forsvinde.
(Foto) El aire es una sustancia que normalmente no constitué e incluso minomum barrera para las ondas electromagnéticas, en contraste con el choque y ondas de presión, son muy inhibieron significativamente allí, hasta que finalmente desaparecen por completo.

Det forholder sig sådan, at gøres der ikke noget, kan retten til fri sejlads i Adengolfen og i farvandet ud for Somalias kyst meget vel helt forsvinde med massive konsekvenser til følge naturligvis.
La verdad es que, si no se hace nada al respecto, la libertad de circulación para navegar en el golfo de Adén y en el litoral de Somalia puede llegar a desaparecer por completo, con las enormes consecuencias que ello conllevaría.

Dette giver hver deltager mulighed for at blive kendt i hele galaksen helten, interstellare tycoon udestående militær leder, en berømt kriminel, eller helt forsvinde i dybet af rummet.
Esto le da a cada participante la oportunidad de ser bien conocido en toda la galaxia héroe, el magnate interestelar destacado líder militar, un famoso criminal, o desaparecen por completo en las profundidades del espacio.

I dette tilfælde mister slanger deres dækning efter et par vasker, og knapperne kan helt forsvinde, når de slides.
En este caso, las serpientes pierden su cobertura después de unos pocos lavados, y los botones pueden desaparecer por completo cuando se usan.

Men hvis man har noget forsigtighed og øvelser i tankerne i denne periode, kan smerten reduceres og helt forsvinde på kortere tid.
Pero, si durante este período continúan, se deben tener en cuenta varios cuidados y ejercicios, siendo un dolor que puede disminuir y desaparecer por completo en un tiempo menor.

Men hvis man har noget forsigtighed og øvelser i tankerne i denne periode, kan smerten reduceres og helt forsvinde på kortere tid.
Sin embargo, si durante este período, la persona tiene cuidado de hacer ciertos movimientos y ejercicios bien, este dolor puede disminuir y desaparecer por completo en menos tiempo.

Sådan bruges "helt forsvinde" i en sætning

De indre kønslæber kan skrumpe og for nogens vedkommende nærmest helt forsvinde.

Og de fine bølgede detaljer kan næsten helt forsvinde, hvis de bliver bombarderet med maling og tapet :-) Se det er jo et dilemma.

Angsten kan da minimeres eller helt forsvinde.

Alle afsnit vedrørende Fortissimoklubben vil helt forsvinde, fordi det dækkes af fortissimoklubbens egen hjemmeside.

Typisk, de helt forsvinde i et par dage eller uger.

Nogle dages behandling med stærk syrehæmmende medicin vil i givet fald få besværet til at mindskes væsentligt eller helt forsvinde.

Lad os tage afsted og vores bekymringer vil helt forsvinde".

Derimod kan jeg trøste dig med, at de oftest vil mindst formindskes og måske næsten helt forsvinde, som tiden.

Til tider vil den ene spiller helt forsvinde, fordi den anden spiller oplever noget, der ikke skal forstyrres.

hovedpine ofte aftage og helt forsvinde under selve behandlingen.