Hvad Betyder HENDES DELTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su participación

Eksempler på brug af Hendes deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg takker kommissæren for hendes deltagelse.
Agradezco a la Sra. Comisaria su consideración.

Hendes deltagelse i ødelæggelsen af Libyen i 2011 var nærmest lystfyldt.
Su contribución a la destrucción de Libia en 2011 era casi alegre.

Englene blev hjulpet af hendes deltagelse i Guds værk.
Los ángeles fueron ayudados por su participación en la obra de Dios.

Hendes deltagelse i ødelæggelsen af Libyen i 2011 var nærmest lystfyldt.
Contribución en la destrucción de Libia, en 2011, fue casi jubilosa.

Start af en ny film med hendes deltagelse var meget skuffende.
Cuando este el comienzo de una nueva película con su participación, fue muy decepcionante.

Med hendes deltagelse syntetiseres vigtige aminosyrer, og der produceres insulin.
Con su participación, se sintetizan aminoácidos importantes y se produce insulina.

Dette år, så vidt om nogen film med hendes deltagelse ikke rapporteret.
En este año, mientras que ninguna de las películas con su participación, no se informa.

Hendes deltagelse i valg af dommere til Den Faste Domstol for mellemfolkelig Retspleje.
Tenía participación en la elección de los jueces a la Corte Permanente de Justicia Internacional.

Com for at bekræfte hans/ hendes deltagelse og navnet på hans/ hendes ledsager.
Com para confirmar su participación y el nombre de la persona que les acompañe.

Eventuelle falske oplysninger om identitet eller adresse vil ugyldiggøre vinderen og hele hans/ hendes deltagelse.
Cualquier información o dirección falsa invalidará al ganador y todas su participaciones.

Forestillingerne med hendes deltagelse tiltrak straks kritikernes opmærksomhed.
Las actuaciones con su participación atrajeron inmediatamente la atención de los críticos.

Da Miley Cyrus- meget smuk og stilfuld pige, og leger med hendes deltagelse udstedt hensigtsmæssigt.
Desde Miley Cyrus- chica muy hermosa y con estilo, y jugando con su participación emitidos apropiado.

Uden hendes deltagelse ville de ikke have erhvervet så lyse farver og beundring for publikum.
Sin su participación, no habrían adquirido colores tan brillantes y admiración por la audiencia.

Tja, det er muligt at lave en samling af de mest berømte og ikoniske film med hendes deltagelse!
Bueno, a ella se puede hacer la colección de vestidos de los más famosos y películas de culto con su participación!

Hendes deltagelse i opstanden i januar 1919 har gjort hendes navn til den proletariske revolutions banner.”.
Su participación en la insurrección de enero de 1919 ha convertido su nombre en bandera de la revolución proletaria.".

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke fru Pack for hendes deltagelse i åbningsmødet.
Quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la señora Pack por su participación en la reunión inaugural de este evento.

Fereci sad i fængsel på grund af hendes deltagelse i protestdemonstrationer mod præstetyret i slutningen af 2017 og i begyndelsen af 2018.
Fereci había sido detenida por su participación en manifestaciones de protesta a fines de 2017 y principios de 2018.

Eventuelle falske oplysninger om identitet eller adresse vil ugyldiggøre vinderen og hele hans/ hendes deltagelse.
Cualquier dirección o información de su identidad falsa, implicará la anulación del ganador y toda su participación.

Russisk kvinde, som bare ikke vil spille på Roland Garros, hendes deltagelse i Wimbledon og Ol i Rio de Janeiro er et stort spørgsmål.
La rusa no se exactamente que jugará en roland garros, su participación en el"wimbledon" y en los juegos olímpicos de río de janeiro- bajo la gran pregunta.

Spilleren står inde for, at der ikke er juridiske begrænsninger eller andre begrænsninger eller forbud mod hans/ hendes deltagelse på JackpotCity.
El jugador garantiza que no existe ninguna restricción legal ni de otra naturaleza ni ninguna prohibición que impida su participación en el Casino Online JackpotCity.

I de følgende år er skuespilleren nomineret til en Emmy, film med hendes deltagelse modtager Golden Globe, og Jolie selv modtager en Oscar.
En los años siguientes, la actriz es nominada para un Emmy, las películas con su participación reciben el Golden Globe, y la propia Jolie recibe un Oscar.

Med hendes deltagelse syntetiseres kortikosteroider og hormoner i skjoldbruskkirtlen, som er ansvarlige for at tilpasse organismen til ændringer i miljøforholdene.
Con su participación, los corticosteroides y hormonas se sintetizan en la glándula tiroides, que son responsables de adaptar el cuerpo a los cambios en las condiciones ambientales.

Drew Gilpin Faust, formand for Harvard University, gav nogle nøgler til at erobre dette mål under hendes deltagelse i Aspen Ideas Festival.
Drew Gilpin Faust, presidenta de la Universidad de Harvard, dio algunas claves para conquistar esta meta durante su participación en el Festival de Ideas de Aspen.

Udover hendes deltagelse formidler viden om vigtige emner og stå op for sig selv, har hun optrådt i flere film og har også sin egen tøjkollektion.
Además de su participación en la difusión de la conciencia acerca de los problemas importantes y de pie por sí misma, ella ha aparecido en varias películas y también tiene su propia línea de ropa.

Tillad mig, at jeg endnu en gang takker formanden for Rådet for hendes deltagelse her i Parlamentet og for den høje kvalitet af hendes svar.
Permítanme ustedes que, una vez más, agradezca a la Presidenta en ejercicio del Consejo su presencia aquí y la alta calidad de sus respuestas.

Efter at have behandlet ovariecancer i en avanceret fase i mere end tre år døde den mexicanske skuespillerinde Edith González i dag, især kendt for hendes deltagelse i et betydeligt antal….
Por Ixcel Carmona Luego de lidiar con un cáncer de ovario en fase avanzada por más de tres años, hoy falleció la actriz mexicana Edith González, conocida principalmente por su participación en un impo….

Tidligere var det prestigefyldt at give en mærkelig lampe til ferien, med hendes deltagelse blev organiseret hjemmedisko, gæsterne har altid lagt vægt på det.
Anteriormente, era prestigioso dar una extraña lámpara para las vacaciones, con su participación se organizó una discoteca en casa, los invitados siempre prestaban atención a ella.

Desuden pressede Walker på med at Homolka er"misbrugt" selvom Segal modargumenterede, at ingen mængde af misbrug, kunne fritage hende for hendes deltagelse i mordene.
Además, Walker presionaba para que se tomara a Homolka como una víctima de los constantes abusos de Bernardo mientras que Segal decía que ningún tipo de abuso que ella habría podido sufrir justificaban su participación en cada asesinato.

Ekaterina Vilkova er en af de højtbetalt og genkendelige kunstnere i Rusland, så hendes deltagelse i multi-screen-tilpasningen vækkede publikums entusiasme.
Ekaterina Vilkova es una de las artistas mejor pagas y reconocibles en Rusia, por lo que su participación en la adaptación multipantalla despertó el entusiasmo de la audiencia.

Dunsts velgørenhedsarbejde inkluderer hendes deltagelse i Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, i hvilken hun hjalp med at designe og promere en halskæde, hvis indtjeningen ubeskåret gik til Glaser-fonden.
Sus obras de caridad incluyen su participación en la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, en donde ayudó a diseñar y promover un collar, cuyos ingresos de ventas fueron donados a la fundación Glaser.

Hvordan man bruger "hendes deltagelse" i en Dansk sætning

Da jeres datter ikke var med på rejsen til USA har I ikke haft ekstra omkostninger knyttet til hendes deltagelse i opholdet der.

Inge orienterede om hendes deltagelse på formandsmødet og Torben berettede at vi får 30 børn på sommerlejr og om vanskelighederne m ed den nye tilmeldings procedure fra URK 4.

Klagerens udenlandske indkomst vedrører hendes deltagelse i arbejdsgrupper og paneler.

PRESSEMØDE: Ministeren for udviklingssamarbejde svarer Henrik Dam Kristensen (S), at Udenrigsministeriet ikke har udarbejdet materiale til hendes deltagelse i Venstres pressemøde.

Udfordringen med ejakulation ved onani i nærværelse af en partner, men uden hendes deltagelse.

Direktøren kunne ikke se sig selv i den nye organisation og informerede derfor sin overordnede om, at organisationsændringen burde foretages uden hendes deltagelse.

Så Isabella løj ikke, da hun fortalte Caroline, at hendes far var begejstret for hendes deltagelse i Prinsesser på ærten.

Læs mere om Isabell Werth i Ridehestens decembernummer i forbindelse med hendes deltagelse ved årets Global Dressage Forum.

Men også udnævnelsen af Direktøren for "Det Internationale Kartoffelcenter" i Peru som æresmedlem samt hendes deltagelse i Rådets 10-års jubilæum blev et interessant indslag.

Ethvert troværdigt reformforsøg må have hendes deltagelse.

Hvordan man bruger "su participación" i en Spansk sætning

Así que espero facilitar su participación aquí.

Su participación tiene sentido bajo esta precondición.

De un vistazo: Ventajas de su participación en Top50-Solar® Su participación es gratuita.

Uria-Monzon cancelase su participación con este rol.

Posibilitar su participación actividades propuestas por FERRER.

Espero su participación para lograr realizar esto.

demasiada tensión para atender su participación con.

Está casi descartada su participación ante Japón.

Su participación está programada para las 6.!

SEGUNDA RONDA: Aquí comienza su participación Surinam.