Eksempler på brug af Henvendt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er henvendt til mig.
Está dirigida a mí.Det gælder dog ikke programmer henvendt til børn.
Pero no en programas destinados a menores.Bogen er henvendt til mænd.
El programa está dirigido a hombres.Palmesøndags budskab er også henvendt til os.
El mensaje de este profeta está también dirigido a nosotros.Hjemmeside henvendt til børn.
Sitios web dirigidos a niños.(henvendt til en kollega) men jeg forstår ikke, hvorfor De bliver irriteret!
(dirigiéndose a un colega) pero no entiendo por qué se enfada!Disse ord er henvendt til jer.
Estas palabras están dirigidas a vosotros.(FR)(henvendt til hr. Bloom) Jeg kan ikke acceptere det, De sagde.
Den var tydeligvis henvendt til hende.
Sin duda estaban dirigidas a ella.Henvendt til hr. Panella, som forsøgte at afbryde ham: Helt ærligt, Panella!
Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle:¡Vaya, vaya, señor Panella,!Den var tydeligvis henvendt til hende.
Obviamente estaba dirigido a ella.Workshoppen er henvendt til professionelle kunstnere, og vil foregå på engelsk.
Los talleres del viernes están destinados a profesionales y serán mayormente en inglés.Men ordene var ikke henvendt til ham.
Sus palabras no estaban dirigidas a él.Og det er henvendt til en bestemt person.
Está dirigido a una persona determinada.Har du overvejet reklamer henvendt til kvinder?
¿Has pensado en hacer anuncios directamente dirigidos a mujeres?Serien er henvendt til børn fra ca. 10 år.
La serie está dirigida a niños de hasta 10 años.Vi har mange andre tilbud og arrangementer henvendt til de mindste.
Y muchos más eventos y exposiciones dirigidos a los más pequeños.Seinen(青年) henvendt til unge mænd og voksne.
Seinen: dirigido a hombres jóvenes y adultos.Henvendt til personer, der er modtagere af markedssonderinger, vedrørende.
º 1095/2010 dirigidas a las personas receptoras de las prospecciones de mercado, en relación con.Denne video er henvendt til lærere.
El vídeo está destinado a los docentes.Opfordringer henvendt til medlemsstater og deres pligt til at respektere menneskerettighederne.
Llamamientos dirigidos a los Estados miembros y su deber de proteger los derechos humanos.Denne video er henvendt til lærere.
Este artículo está dirigido a los profesores.Dukkerne er henvendt til piger fra 4 år og opefter.
La muñeca estaba dirigida a las niñas las edades cuatro y arriba.Rundvisningen tager 90 minutter,og er henvendt til både voksne og børn.
De 60 minutos de duración,está dirigida a niños y adultos.Lave højde, henvendt til yngre brugere af biblioteket.
Taller de juegos de mesa dirigido a los usuarios más jóvenes de la biblioteca.Vores produkter er henvendt til voksne.
Nuestros productos están destinados a adultos.Opfordringer henvendt til selskaberne og deres pligt til at respektere menneskerettighederne.
Llamamientos dirigidos a las empresas y su deber de respetar los derechos humanos.B Med en kritisk bemærkning henvendt til institutionen(120).
B Con un comentario crítico dirigido a la institución(120).Hjemmesiden er henvendt til folk, som bor i Danmark.
El Sitio Web está dirigido a personas que residen en España.(23) F. eks. i alle dokumenter henvendt til interessenter.
(23) Por ejemplo, en todos los documentos destinados a las partes interesadas.
