Hvad Betyder HERREN I HUSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el señor de la casa
• el hombre de la casa
• dueño de la casa

Eksempler på brug af Herren i huset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er herren i huset.
Soy dueño de la casa.

Du prøver stadig på at være herren i huset.
Sigues queriendo ser el señor del feudo.

Det er herren i huset.
Es el señor de la casa.

Alle hæver et glas for herren i huset!
¡Todos alcen un vaso para el señor de la casa!

Du er herren i huset.
Tú eres la jefa de la casa.

Det må De drøfte med herren i huset.
Tendría que hablar con el hombre de la casa al respecto.

Så blev herren i huset færdig.
Así fue acabada la casa del Señor.

Og jeg har kun noget at gøre, med herren i huset.
Y solo tengo trato con el señor de la casa.

Hvad med herren i huset?
¿Qué hay del señor de la casa?

Men hvad ville du gøre, hvis jeg stjal noget fra herren i huset?
Pero¿qué haría si yo le robara algo al señor de la casa?

Nu er du herren i huset.
Eres el señor de la casa.

Ligesom herren i huset sætter den sande og prøvet tjener over anliggender af hans familie, vil jeg ophøje dem, der udholder prøvelserne i denne time i anliggender af mit rige.
Así como el señor de la casa entregará al servidor leal y probado los asuntos de su familia, yo también ensalzaré, en los asuntos de mi reino, a aquellos que resistan las pruebas de esta hora.

Må vi tale med herren i huset?
Queremos ver al dueño de la casa.

Ligesom herren i huset sætter den sande og prøvet tjener over anliggender af hans familie, vil jeg ophøje dem, der udholder prøvelserne i denne time i anliggender af mit rige.
Así como el amo de la casa pondrá los buenos y probados siervos a cargo de los asuntos de su familia, del mismo modo yo pondré a cargo de los asuntos de mi reino a los que resistan las pruebas de este período.

Sig til Arvo, at han er herren i huset, mens jeg er væk.
Fs72}Dile a Arvo que él es el hombre de la casa mientras estoy fuera.

Du er herren i huset nu.
Ahora eres tú el hombre de esta casa.

Og hvem har retten som herren i huset Til det sidste ord derhjemme?
¿Y quién tiene derecho como señor de su casa a decir la última palabra?

Når den ansatte er testet og bevist duelig så kan herren i huset sætte sådan en tjener over sin husstand og i sikkert tillid til at denne trofaste forvalter ser, at hans børn fodres og plejes.
Cuando el criado ha sido probado y experimentado, entonces el señor de la casa puede entregar a ese sirviente el gobierno de su casa, y confiar sin peligro a ese mayordomo fiel el encargo de alimentar y criar a sus hijos.

Herre i huset skulle have et meget stort og imponerende soveværelse.
Dueño de la casa debe tener un dormitorio muy grande e impresionante.

Det rejser spørgsmålet: hvem er herre i huset, de eller vi?
Surge la pregunta:¿quién es el dueño de la casa, ellos o nosotros?

Det stiller spørgsmålet: hvem er herre i huset?
Y pregunta¿quién es el dueño de la casa?

Herre i huset, når min far er væk.
El señor de la casa, cuando mi padre está de viaje.

For en enkelt nat er I herrer i huset.
Por una sola noche, Uds. son los amos de esta casa.

Det rejser spørgsmålet: hvem er herre i huset, de eller vi?
La cuestión que se plantea abiertamente es:¿Quién es el amo de la casa: ustedes o nosotros?

I aften er det jer som er herrer i huset.
Por una noche, son los amos de esta casa.

Det stiller spørgsmålet: hvem er herre i huset?
La pregunta es muy sencilla:¿Quién es el amo de la casa?

Og katten var herre i huset og hønen var madamme, og alle tider sagde de.
Y el gato era el señor de la casa y la gallina era la señora, y solían decir.

Herre i huset, når min far er væk.
Soy el amo de esta casa, mientras mi padre no está.

I aften er det jer som er herrer i huset.
Sólo por una noche son los dueños esta casa.

Men Govorovene, der ikke vidste noget om ham, blev nye herrer i huset.
Pero los Govorov, sin saber nada sobre él, se convirtieron en nuevos maestros de la casa.

Hvordan man bruger "herren i huset" i en Dansk sætning

Herren i huset har smidt græsfrø i haven og bedt om lidt regn, så de kan få lov at spire.

Min kat Milo er herren i huset så din hund skal kunne lide katte.

Herren i huset dapper ovenpå i parcelhuset, som Ulla selv for nylig har tegnet en tilbygning til med ovenlys.

Men jeg har hentet drengene og herren i huset ser vi ikke noget til før engang sent i aften - så det er nok ikke det smarteste.

Ligger hunden i sofaen, fordi den vil vise ejeren, at den er herren i huset?

Her bredte sig en duft af flæskesteg med sprøde svær, og herren i huset fremtryllede sin allerbedste sovs og en gang brune kartofler.

Den geniale, men distræte opfinder Maurice bliver buret inde på et dystert slot af herren i huset, et stort behåret udyr, der.

Efter i et godt stykke tid at have låst sig inde i soveværelse foretager herren i huset, Lucas, en uforhastet rundgang i stueetagen af huset.

Det største klenodie fandt vi lige uden for museet -- i hvert fald ifølge herren i huset, som beundrede denne søde, lille Fiat 500.

I stolen ved siden af sad herren i huset.

Hvordan man bruger "el señor de la casa, el hombre de la casa, dueño de la casa" i en Spansk sætning

Si el señor de la casa se entera de que esta muerta.?

Jessy no quería, pero el hombre de la casa lo había decidido.

-El dueño de la casa verde toma café.

* Habla con el hombre de la casa norte de Raejack,que quería casarse.

- Sí, es el señor de la casa que acabamos de pasar.

Que un dìa soy el hombre de la casa y al siguiente soy el intruso indeseado.

El hombre de la casa tenía buen apetito a esas tempranas horas.

no nos quedamos por razones obvias ,llegaba el Hombre de la casa y bue.

y esperar que el hombre de la casa llegue y a tratarlo como rey.

El hombre de la casa también se lamenta de como parece atraer los problemas.