Eksempler på brug af Herren kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Herren kan frelse dig.
Og den Guds Mand svarede:"HERREN kan give dig langt mere end det!".
El Señor puede darte mucho más que eso- respondió.Herren kan straffe dem.
El Señor puede castigarte.Og den Guds Mand svarede:"HERREN kan give dig langt mere end det!".
De Dios respondió:"El Señor puede darte mucho más".Herren kan have en mening med dig.
El Señor puede tener un propósito para ti.Jeg kan aldrig tilgive dig… men måske Herren kan.
Nunca Kun herren kan være retfærdig.
Sólo el Señor puede ser justo.Tro, at mennesket ikke fatter alt det, som Herren kan fatte.
Creed que el hombre no comprende todas las cosas que el Señor puede comprender.Herren kan frelse dig. Vil du frelses?
El Señor puede salvaros.¿Queréis que lo haga?Ny Afkodning dine drømme: Hvad Herren kan sige at du mens du sover 109 kr.
Descifra tus sueños: Lo que el Señor puede ser diciendo mientras duermes 13,95€.Herren kan bedst bruge dem som er mest følsomme i deres egen uværdighed og utilstrækkelighed.
El Señor puede usar con más eficacia a los que son conscientes de su propia indignidad e ineficacia.I en alder og tid,der synes mere splittet end nogensinde, Herren kan bruge denne.
En una edad yel tiempo que le parezca más dividido que nunca, el Señor puede utilizar este.Lad os leve således, at Herren kan velsigne os på sammemåde, som han velsigner Kirken.
Vivamos de tal manera que el Señor pueda bendecirnos de la misma manera que bendice a la Iglesia11.Ligesom om Nṛsiṁha-deva siges det atLakṣmī ikke kendte til, at Herren kan blive halvt løve, halvt menneske.
Al igual que sobre Nṛsiṁha-deva dice Lakṣmī quetambién no tenía ninguna experiencia, de que el Señor pueda volverse mitad león, mitad hombre.Herren kan med andre ord tale gennem Sin vejrtrækning, og Han kan befrugte med Sine øjne.
En otras palabras, el Señor puede hablar mediante Su respiración, y Kun på den måde vil I blive i stand til at genkende al den ondskab, der er i jer ogovergive den til Herren, så Herren kan rense jeres hjerter fuldstændigt.
Queridos hijos, sólo así podrán conocer todo el mal que hay en ustedes y ofrecerlo al Señor,a fin de que el Señor pueda purificar sus corazones de todo.I kan være sikre på, at Herren kan vise sig for mennesker med kraft og mægtig herlighed, og af og til gør det.
Tengan la seguridad de que el Señor puede, y a veces lo hace, manifestarse con Der skal kæmpes hårdt, for at jordens indbygger skal advares om Herrens store dag, for at fjendens forstærkning kan indtages ogfor at alle der elsker Herren kan samles under Fyrst Emanuel's blodstængte banner, men det er ikke jer, der skal udrette det væsentlige i striden.
Hay una gran batalla que reñir: que los habitantes del mundo I må opbygge hans tro på, at Herren kan gøre ham til en tapper tjener og ikke bare den generte dreng, I ser for jer nu.
Deben edificar la fe de él en que el Señor puede transformarlo en un siervo más valiente que el muchacho tímido que es ahora.Der skal kæmpes hårdt, for at jordens indbygger skal advares om Herrens store dag, for at fjendens forstærkning kan indtages ogfor at alle der elsker Herren kan samles under Fyrst Emanuel's blodstængte banner, men det er ikke jer, der skal udrette det væsentlige i striden.
Se librará una gran batalla a fin de que los habitantes del mundo Som ved, at Herren kan vende tilbage når som helst, bliver fristet til at stoppe med det, de laver i øjeblikket, og bare”vente” på ham.
Sabiendo que el Señor puede regresar hoy, algunos son tentados a dejar lo que estén haciendo y sólo“esperarlo.”.(126) Vi må helliges ved sandheden, overgive os helt til Gud ogsåledes efterleve vor hellige bekendelse, at Herren kan udgyde tiltagende lys over os, og at vi må kunne se lys i hans lys og styrkes med hans kraft.
Debemos estar santificados por la verdad ser completamente consagrados a Dios, yvivir de tal manera la santidad que profesamos, que el Señor pueda derramar cada vez más luz sobre nosotros, y Herren kan kun gøre så lidt for mennesket, fordi det er så tilbøjeligt til at ville ophøje sig selv og mener sig at være noget stort.
El Señor puede hacer poco por el hombre porque éste se exalta fácilmente y está muy dispuesto a considerarse importante.Nunca deja de asombrarme cómo el Señor puede motivar y dirigir cada parte de Su reino y aun así tener tiempo para dar inspiración respecto a una persona-- o una celebración cultural, o una pantalla jumbotrón.Kun Herren kan gøre disse ting, og vi er udnævt til at undervise i det, som han åbenbarer om disse og alle evangeliske lærdomme.
Sólo el Señor puede hacer estas cosas y se nos ha llamado a enseñar lo que Él revela sobre éstos y los demás principios del Evangelio.Det forbløffer mig til stadighed, hvordan Herren kan motivere og lede sit rige vidt og bredt og stadig have tid til at komme med inspiration til en person- eller en kulturfestival eller en Jumbotron.
Nunca deja de asombrarme cómo el Señor puede motivar y dirigir cada parte de Su reino y aún así tener tiempo para dar inspiración respecto a una persona, o una celebración cultural, o un jumbotrón.Det forbløffer mig til stadighed, hvordan Herren kan motivere og lede sit rige vidt og bredt og stadig have tid til at komme med inspiration til en person- eller en kulturfestival eller en Jumbotron.
El Din herre kan slå sin hellige røv i sædet, lige hvor han vil.
Su amo puede colocar su santo culo donde más le plazca.Hans herre kan sælge, testamentere ham væk, leje ham ud, ganske som andet løsøre og kvæg.
El amo puede venderlo, legarlo por testamento, alquilarlo como esclavo, exactamente como otro bien mueble o animal doméstico.Derfor kunne Herren ikke holde noget tilbage for ham, for han vidste, at Herren kunne vise ham alt.
Por tanto, el 
