Eksempler på brug af Herren kender på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Herren kender jeg ikke.
Og et andet sted står der:»Herren kender de kloges tanker og ved, at de er uden værdi.
Y también:«El SEÑOR conoce los pensamientos de los sabios, sabe que no valen nada»*.Herren kender tid og time.
Og et andet sted står der:»Herren kender de kloges tanker og ved, at de er uden værdi.
Y también dice:«El Señor conoce los pensamientos de los sabios y sabe que son absurdos».21 Por lo tanto.Herren kender alt til din kamp.
El Señor sabe todo sobre tu lucha.For der er skrevet: Han fanger de vise i deres egen list,20 og desuden: Herren kender de vises tanker, at de er tomme.
Dice la Escritura: Él sorprende a los sabios en su propia astucia,20* y además: El Señor conoce los razonamientos de los sabios y sabe que son vanos.Kun Herren kender svaret.
Alligevel, Guds faste grundvold står fast,og den har dette segl:"Herren kender Sine," og:"Hver den som nævner Kristi navn, skal holde sig borte fra uret.
Pero Herren kender de retfærdiges vej.
Dios conoce el camino del justo.Dog, Guds faste Grundvold står og har dette Segl:"Herren kender sine" og:"Hver den, som nævner Herrens Navn, afstå fra Uretfærdighed.".
A pesar de todo, Herren kender de retfærdiges vej.
El Señor conoce el camino del justo.Og igen:‘Herren kender de vises tanker.
Y también:‘El Señor conoce los pensamientos.Herren kender de retfærdiges vej.
El Señor conoce la senda de los justos.Og igen:‘Herren kender de vises tanker.
Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios.Herren kender de retfærdiges vej.
El Señor conoce el camino de los justos.Alligevel, Guds faste grundvold står fast,og den har dette segl:"Herren kender Sine," og:"Hver den som nævner Kristi navn, skal holde sig borte fra uret." 20 Men i et stort hus er det ikke bare kar af guld og sølv, men også af træ og ler, nogen til ære og nogen til vanære.
No obstante, el sólido fundamento de Dios permanece firme,teniendo este sello:“El Señor conoce a los que son Suyos,” y:“Que se aparte de la iniquidad todo aquél que menciona el nombre del Señor.” 20 Ahora bien, en una casa grande no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro, y unos para honra y otros para deshonra.Herren kender de retfærdiges vej.
Pues conoce el Señor Kun Herren kender svaret.
Sólo Dios sabe la respuesta.Herren kender, fremmede tingene er sket.
El señor sabe, cosas más extrañas han sucedido.Kun Herren kender svaret.
Solo Dios conoce la respuesta.Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudelige skal omkomme.
El SEÑOR conoce el camino de los justos, mas el camino de los impíos perecerá.Kun Herren kender svaret.
Sólo Dios conoce la respuesta.Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudeliges vej går til grunde.
El Señor conoce el camino de los justos, pero la senda de los malos termina mal.V11 Herren kender menneskers tanker.
El Señor conoce los pensamientos humanos.Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudeliges går til grunde.".
Porque el Señor conoce el camino de los impíos. Mas el camino de los impíos perecerá".Og atter:'Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.'.
Y de nuevo,“El Señor conoce los pensamientos del sabio, que son vanos.”.Men, Herren kender kun, hvor meget disse kosttilskud afsløre deres faktiske indhold og indikationer.
Sin embargo, Sólo Dios sabe cuánto estos suplementos son divulgar su contenido real y las indicaciones.Og atter:"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.".
Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.Herren kender vore svagheder og de evige konsekvenser, som»verden« har for ufuldkomne mænd og kvinder.
El Señor conoce nuestras debilidades y las consecuencias eternas que“el mundo” tiene sobre los hombres y las mujeres imperfectos22.Men Deres Herren kender meget godt, der er bedst guidet påvejen"(17:84).
Pero el Señor sabe muy bien quien es mejor guiado enel camino"(17:84).
