Hvad er oversættelsen af " HERREN KENDER " på engelsk?

• lord knows
• lord knoweth

Eksempler på brug af Herren kender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herren kender jeg ikke.
Lord knows I can't.

Dekret- jaculatoria- Mantra: Herren kender, at de menneskelige tanker er uvæsentlige.
Decree- jaculatoria- Mantra: Lord knows that human thoughts are unsubstantial.

Herren kender mine kampe.
The Lord knows my struggles.

Det skal være een eneste Dag- HERREN kender den- ikke Dag og Nat; det skal være lyst ved Aftentide.
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

Herren kender mine kæmper.
The Lord knows my struggles.

Det skal være een eneste Dag- HERREN kender den- ikke Dag og Nat; det skal være lyst ved Aftentide.
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

Herren kender de menneskelige tanker.
Lord knows the human thoughts.

Dog, Guds faste Grundvold står og har dette Segl:"Herren kender sine" og:"Hver den, som nævner Herrens Navn, afstå fra Uretfærdighed.
However God's firm foundation stands, having this seal,"The Lord knows those who are his," and,"Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.

Herren kender, det er jul og alle.
Lord knows, it being Christmas and all.

Dog, Guds faste Grundvold står og har dette Segl:"Herren kender sine" og:"Hver den, som nævner Herrens Navn, afstå fra Uretfærdighed." 2:20 Men i et stort Hus er der ikke alene Kar af Guld og Sølv, men også af Træ og Ler, og nogle til Ære, andre til Vanære.
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

Herren kender, fremmede tingene er sket.
Lord knows, stranger things have happened.

Din Herren kender godt de corrupters.
Your Lord knows well the corrupters.

HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.
The Lord knows the thoughts of men, that they are vain.

Og atter:"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

Men Deres Herren kender meget godt, der er bedst guidet påvejen"17:84.
But your Lord knows very well who is best guided on the way" 17:84.

Herren kender Menneskenes Tanker, thi de ere Forfængelighed.
The Lord knows the thoughts of man, That they are futile.

Faktisk din Herren kender meget godt dem, der forvildet sig fra hans vej, og dem, der er styret"68: 5-7.
Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided" 68:5-7.

HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;
Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudeliges går til grunde.
The Lord knows the way of the wicked. And the way of the wicked will perish.

Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudelige skal omkomme.
The Lord knows the way of the righteous, but the way of the ungodly shall perish.

Herren kender de retsindiges Dage, og deres Arv skal blive evindelig.
Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever.

Og herren kender dig, din hud og kan undgå mulige ubehagelige situationer.
And the master knows you, your skin and can avoid possible unpleasant situations.

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.
Nor sinners in the congregation of the righteous. 1:6 For Yahweh knows the way of the righteous.

Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudeliges vej går til grunde.
For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Og atter:"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige." 21 Derfor rose ingen sig af Mennesker!
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. 21 Therefore let no man glory in men!

Herren kender udmærket den fare, vi er i dér, hvor vi gemmer os med vore svagheders elendighed, stedet, hvor vi nogle gange lader som om, vi ikke er og således nægter at vedgå, hvilken afgrund vi befinder os i på grund af vore synder.
The Lord knows well our distress, where we hide in the misery of our weaknesses, where sometimes we pretend not to be, refusing to recognise the abyss we are in because of our sins.

Sig:"Min Herre kender bedst deres antal.
Say,'My Lord knows best their number.

Herren kendte til farerne.
The Master knew of the grave danger.

Vores skibs herrer kender de præcise målinger af breddegrad og længdegrad.
Of latitude and longitude. Our ships' masters know the precise measurements.

Hvordan man bruger "herren kender" i en Dansk sætning

Herren kender mig, som jeg er, og har kaldet mig ind i sit samfund, som jeg er.

Der skal være én lang dag – Herren kender den – ikke dag og nat; selv ved aftenstid skal det være lyst.

Dominus scit cogitationes hominum quoniam vanae sunt Sl 93,11 (94,11) V-01/8; Herren kender menneskenes tanker, at de er forfængelige.

Herren kender jo i Forvejen Sandheden, og hvis han har gabet en Smule over den, skal jeg ikke sige noget til det.

Så meget om sammenligningens begrundelse og virkning, nemlig, at Herren kender sine.

Det gjorde bremse min appetit som løfter, men Herren kender, jeg kan ikke få passere funky smag.

Gerd: Af disse hoder, disse hænder et helt skal gå, så Herren kender sin ætling, Adam, ung og stærk!

Det bliver derved, at kun Herren kender sine, men hver af os skal svare for sig selv.

Præsten tordner med sit "Herren kender til din synd" og med et åbner jordens sprækker sig.

Hvordan man bruger "lord knoweth, lord knows" i en Engelsk sætning

Wherefore Nathan spake... ...r lord knoweth it not?

Christendom has become a great house where only “The Lord knoweth them that are His” (2 Tim. 2:19).

He saith : My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth .

Lord knows how you fix that.

Lord knows I’ve been through it.

For the Lord knoweth the way of the rightous, but the way of the ungodly shall perish.

Lord knows how good this is.

We can overcome temptation through Christ Jesus. 2Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations.

Lord knows what she’s been through.

For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish Psalm 1:1-6).