Hvad Betyder HERUNDER FOREBYGGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluida la prevención
• en particular la prevención
• incluyendo la prevención
• incluidas la prevención
• incluye la prevención
• especialmente en la prevención

Eksempler på brug af Herunder forebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kardiovaskulært system, herunder forebyggelse af åreknuder.
Sistema cardiovascular, incluida la prevención de las venas varicosas.

Bedre beskyttelse af borgernes data Personoplysninger vil blive bedre beskyttet, når de behandles med henblik på retshåndhævelse, herunder forebyggelse af kriminalitet.
Los datos personales de los ciudadanos estarán mejor protegidos cuando sean objeto de tratamiento para cualquier finalidad relacionada con la aplicación de la Ley, incluyendo la prevención del delito.

Ejerforhold og organisatorisk struktur, herunder forebyggelse af interessekonflikter.
Propiedad y estructura organizativa, incluida la prevención de conflictos de intereses.

Miljøpolikker, herunder forebyggelse af forurening, affaldshåndtering og overholdelse af lovgivningen.
Políticas ambientales, incluida la prevención de la contaminación, la administración de desechos y el cumplimiento regulatorio.

D-vitamin og calcium er de bedste partnere til opretholdelse af knoglesundhed, herunder forebyggelse af osteoporose.
La vitamina D y el calcio son los mejores socios para mantener la salud ósea, incluida la prevención de la osteoporosis.

Overgang til en cirkulær økonomi, herunder forebyggelse af affald og øget anvendelse af sekundære råstoffer.
Transición a una economía circular, incluida la prevención de residuos y una mayor aceptación de las materias primas secundarias;

Tekniske specifikationer for lagringsmediet for de biometriske elementer og deres sikkerhed, herunder forebyggelse af uautoriseret adgang.
Especificaciones técnicas para el medio de almacenamiento de las características biométricas y su seguridad, incluida la prevención del acceso no autorizado;

Miljøpolikker, herunder forebyggelse af forurening, affaldshåndtering og overholdelse af lovgivningen.
Políticas medioambientales, incluida la prevención de la contaminación, la gestión de residuos y el cumplimiento de las normas.

Tekniske specifikationer for lagringsmediet for de biometriske elementer oplysninger og deres sikkerhed, herunder forebyggelse af uautoriseret adgang sikring heraf.
El soporte de almacenamiento de los datos elementos biométricos y su seguridad, incluida la prevención del acceso no autorizado su protección;

Henstilling- patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet.
Recomendación: seguridad de los pacientes, en particular la prevención y lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria.

Ved tilskrivning af ceftriaxon og cefazolin bør de officielle anbefalinger af antibiotikabehandling, herunder forebyggelse af resistens(resistens) følges.
Cuando se prescribe ceftriaxona y cefazolina, se deben seguir las recomendaciones oficiales de la terapia con antibióticos, incluida la prevención de la resistencia(resistencia).

Vanskeliggør private søgsmål, herunder forebyggelse, undersøgelse eller opklaring af påstande eller retten til en retfærdig rettergang.
Interferencia en juicios privados, especialmente en la prevención, investigación o detección de reclamaciones contenciosas o el derecho a un juicio justo;

Det sidste element i en sund livsstil, der muliggør forebyggelse af mange sygdomme, herunder forebyggelse af osteoporose, er en regelmæssig nats søvn.
El último elemento de un estilo de vida saludable que permite la prevención de muchas enfermedades, incluida la prevención de la osteoporosis, es el sueño de una noche regular.

Enhver sikkerhed ansøgning, herunder forebyggelse efteråret eller assisteret trapper, skal behandles ved hjælp af den korrekte sikkerhed søgelænder.
Cualquier aplicación de seguridad, incluida la prevención de caída o de la escalera de escalada asistida, debe ser abordado mediante la adecuada barandilla de seguridad.

Gennem årene har kamille æterisk olie blevet brugt til at løse problemerne på aldring, herunder forebyggelse af øjet rynker og andre rynker.
A lo largo de los años, el aceite esencial de manzanilla se ha utilizado para abordar los problemas de envejecimiento, incluida la prevención de arrugas en los ojos y otras arrugas faciales.

Alvorlige omstændigheder kontrolleres, herunder forebyggelse af, at ulykker udvikler sig, og afbødning af følgerne af alvorlige ulykker.
Se controlen las condiciones graves, incluidas la prevención de la progresión de accidentes y la atenuación de las consecuencias de accidentes graves;

I den forbindelse var han en del af lægeteamet, som skulle optimere sportsudøvernes overordnede velbefindende, herunder forebyggelse, vurdering og behandling af skader samt genoptræning.
Entre otras cosas, trabajó como parte del personal médico para optimizar el bienestar general del deportista, incluyendo la prevención de lesiones, evaluación, tratamiento y rehabilitación.

Arbejds- og menneskerettigheder, herunder forebyggelse af børnearbejde og ufrivilligt arbejde, fair behandling, foreningsret og overholdelse af lovgivning.
El trabajo y los derechos humanos, incluida la prevención del trabajo infantil e involuntario, el trato justo, la libertad de asociación y el cumplimiento regulatorio.

Man ved allerede at regelmæssig indtagelse af granatæble har en masse sundhedsmæssige fordele- herunder forebyggelse af neuroinflammation relateret til demens.
Lo que sabemos es que la ingesta de forma regular de granada tiene una gran cantidad de beneficios para la salud; incluyendo la prevención de la neuroinflamación relacionada con la demencia”.

Indeholder en forpligtelse til beskyttelse af miljøet, herunder forebyggelse af forurening og andre specifikke forpligtelser, der er relevante for organisationens rammer og vilkår.
Incluye un compromiso para la protección del medio ambiente, incluyendo la prevención de la contaminación y otros compromisos específicos pertinentes al contexto de la empresa.

Hvis vi behandler dine følsomme personoplysninger til andre formål, henholder vi os til følgende juridiske grundlag:(i) opdagelse og forebyggelse af kriminalitet(herunder forebyggelse af svig);
Si tratamos tus datos sensibles para otras finalidades, basaremos el tratamiento en las siguientes bases legales:(i) detección y prevención de delitos(incluyendo la prevención del fraude);

Væsentligt bidrag til den cirkulære økonomi, herunder forebyggelse af affald og øget anvendelse af sekundære råstoffer.
Contribución sustancial a la economía circular, incluidas la prevención de residuos y una mayor aceptación de las materias primas secundarias.

Ifølge disse bestemmelser skal EU's finansielle interesser beskyttes ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger, herunder forebyggelse, afsløring, korrektion og undersøgelse af uregelmæssigheder og svig.
Con arreglo a estas disposiciones, los intereses financieros de la UE deben protegerse con medidas proporcionales, incluidas la prevención, detección, corrección e investigación de irregularidades y fraudes.

Arbejds- og menneskerettigheder, herunder forebyggelse af børnearbejde og ufrivilligt arbejde, fair behandling, foreningsret og overholdelse af lovgivning.
Derechos humanos y laborales, incluida la prevención de la explotación infantil y el trabajo involuntario, el tratamiento justo, la libertad de asociación y el cumplimiento de las normas.

Disse foranstaltninger bør omfatte betingelserne for adgang til beskæftigelse og forfremmelse, afskedigelse, løn og øvrige arbejdsvilkår, herunder forebyggelse, bekæmpelse og straf for chikane og andre former for repressalier.
Estas medidas deben cubrir las condiciones de acceso al empleo y la promoción, despidos, salarios y otras condiciones de trabajo, incluida la prevención, combate y sanción del acoso y otras formas de victimización.

For kvinder har C-vitamin tilskud mange fordele, herunder forebyggelse af kræft, kollagen produktion, grå stær forebyggelse og galdeblæren sygdomsforebyggelse.
Para las mujeres, la suplementación de vitamina C tiene muchos beneficios, incluyendo la prevención del cáncer, la producción de colágeno, prevención de cataratas y prevención de enfermedades de la vesícula biliar.

BETÆNKNING om rapport fra Kommissionen til Rådet på grundlag af medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af Rådets henstilling(2009/C 151/01) om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet.
Segundo Informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación de la Recomendación 2009/C 151/01 del Consejo, sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria.

Vanskeliggør lovens gennemførelse eller håndhævelse, herunder forebyggelse, undersøgelse eller opklaring af lovovertrædelser eller retten til en retfærdig rettergang.
Interferencia en la ejecución o aplicación de la ley, especialmente en la prevención, investigación o detección de delitos o el derecho a un juicio justo;

Som erindrer sig de relevante bestemmelser i Rio-erklæringen om miljø og udvikling og kapitel 19 i Agenda 21 om miljøforsvarlig håndtering af giftige kemikalier, herunder forebyggelse af ulovlig international handel med giftige og farlige produkter.
RECORDANDO las disposiciones pertinentes de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y el capítulo 19 del Programa 21, sobre"Gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos, incluida la prevención del tráfico internacional ilícito de productos tóxicos y peligrosos".

Forslag til Rådets Henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet I sundhedsvæsenet, KOM(2008) 837 endelig.
Propuesta de Recomendación Del Consejo sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria, COM(2008) 837 final.

Hvordan man bruger "herunder forebyggelse" i en Dansk sætning

I dag National Cancer Institute ser på rødkløver som en egentlig kræftbehandling herunder forebyggelse og helbredelse af kræft.

Hensigten er, at fremlægge et konkret og direkte anvendeligt værktøj med gode eksempler til fremme af ældres sundhed, herunder forebyggelse af faldulykker.

Kronisk sygdom:Lægeklinikken fokuserer stærkt på forebyggelse, herunder forebyggelse af komplikationer.

Dallestero in più grande, på forebyggelse, herunder forebyggelse.

Psykisk arbejdsmiljø og lærertrivsel, herunder - Forebyggelse og helbredelse af udbrændthed og professionel stagnation (2.

For eksempel har der på de kritiserede steder manglet fokus på borgernes sundhed og trivsel, herunder forebyggelse af magtanvendelser.

Stik-skæreuheld og sprøjt, herunder forebyggelse, førstehjælp, anmeldelse, handlingsdiagram ved uheld mv.

Learn sildaalis the newly på forebyggelse, herunder forebyggelse.

Hun fik sin Master of Science i ernæring fra University of Chicago og har bidraget til, at sundhed og wellness-magasiner, herunder Forebyggelse, Selvstændig, Form og Madlavning Lys.

Prolongatino støtter ikke misoprlstol eller specifik sygdomsforebyggelse, herunder forebyggelse imsoprostol.

Hvordan man bruger "incluida la prevención, incluyendo la prevención, en particular la prevención" i en Spansk sætning

Mejorar la ecoeficiencia del material, incluida la prevención y gestión de residuos de construcción y demolición.

Estados Unidos continúa liderando el mundo en asistencia humanitaria, incluida la prevención y el alivio del hambre en Sudán del Sur, Somalia, el norte de Nigeria y Yemen.

Ser Pro-activos en la solución de las necesidades de nuestros clientes, incluyendo la prevención de riesgos innecesarios.

Las investigaciones en el campo tienen implicaciones cada vez más importantes para nuestra forma de enfrentar el proceso de envejecimiento, en particular la prevención y manejo de la Demencia.

La protección del medio ambiente, incluida la prevención de la contaminación y otros compromisos específicos pertinentes al contexto de la organización.

AquaCheck (realizado trimestralmente) para la higiene respiratoria, incluida la prevención de legionella.

Existen nuevas pinturas en aerosol con secado rápido y una durabilidad excepcional, incluyendo la prevención de la oxidación.

Definir Objetivos y Metas para mejorar la calidad del producto, la protección del medioambiente, incluida la prevención de la contaminación y optimizar el consumo de recursos naturales.

Los participantes de la iniciativa se mostraron decididos a colaborar en varias áreas, incluida la prevención de actividades malignas en el ciberespacio.

Se sabe que el calcio tiene muchos beneficios, incluida la prevención de la osteoporosis.