Hvad Betyder HERUNDER SAMTLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluidas todas
• incluyendo todas
• inclusive todos

Eksempler på brug af Herunder samtlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Pisa 2012 indgår i alt 65 lande, herunder samtlige 34 OECD-lande.
En PISA 2012 participaron 65 países, incluyendo 34 de la OCDE.

I 1988(') udstedte 8 000 banker i 21 lande(herunder samtlige medlemsstater bortset fra Grækenland og Italien) uniforme eurocheques, og næsten alle banker, 220 000 filialer i 40 lande(i Europa og de fleste Middelhavslande), indløste uniforme eurocheques.
En 1988('), 8 000 bancos de veintiún países(entre los cuales figuraban todos los Estados miembros salvo Grecia e Italia) emitían eurocheques uniformes y casi todos los bancos, en 220 000 agencias de cuarenta países(en Europa y la mayoría de países de la cuenca mediterránea), los aceptaban.

Parlamentet har allerede vedtaget flere af disse korrigerende foranstaltninger, herunder samtlige tiltag på indtægtssiden.
Algunas de éstas, incluidas todas las medidas por el lado de los ingresos, ya han sido adoptadas por el Parlamento.

Kampagnen, som havde deltagelse af over 30 europæiske lande, herunder samtlige EFTA-, tiltrædelses- og kandidatlande, støttedes med tusindvis af nationale arrangementer koordineret af agenturets netværk af Focal Points.
La campaña, en la que participaron más de 30 países europeos, incluidos todos los países de la AELC, así como los países en vías de adhesión y los países candidatos a la adhesión, se apoyó en miles de eventos nacionales, coordinados por la red de Centros de referencia nacionales de la Agencia.

Hvis du lukker din konto, har vi ingen pligt til at opbevare dine oplysninger, og vi kan slette enhver, herunder samtlige af dine kontooplysninger uden ansvar.
Si usted cierra su cuenta, no tenemos ninguna obligación de conservar su información y podemos eliminar cualquier o toda la información de su cuenta sin responsabilidad.

Betyder udtrykkene"ydelser","pensioner" og"renter" samtlige ydelser, pensioner og renter, herunder samtlige dele af dem, der afholdes af offentlige midler, og samtlige forhoejelser i form af reguleringstillaeg eller andre tillaeeg, med forbehold af bestemmelserne i afsnit III, samt de ydelser i form af kapitalbeloeb, der kan traede i stedet for pensioner eller renter, samt udbetalinger, der foretages som refusion af bidrag;
Los términos« prestaciones»,« pensiones» y« rentas» designan todas las prestaciones, pensiones y rentas, comprendidos todos los elementos a cargo de los fondos públicos, las mejoras por revalorización o subsidios suplementarios, sin perjuicio de las disposiciones de el Título III, así como las prestaciones consistentes en entrega de capital que puedan sustituir a las pensiones o rentas y los pagos efectuados en concepto de reembolso de cotizaciones;

Hvis du lukker din konto, har vi ingen pligt til at opbevare dine oplysninger, og vi kan slette enhver, herunder samtlige af dine kontooplysninger uden ansvar.
Si cierra su cuenta, no tendremos obligación de conservar su información y podremos borrar parte o toda la información de la cuenta sin incurrir en responsabilidad alguna.

EU-EOM fortsatte overvågningen på tæt hold indtil processens afslutning, herunder samtlige aspekter af klage- og appelprocessen, og var også til stede ved det somaliske regionalvalg, der blev afholdt den 21. august.
La MOE de la UE continuó observando muy de cerca el proceso hasta su conclusión, inclusive todos los aspectos del proceso de reclamaciones y recursos, así como las elecciones de la región somalí fijadas para el 21 de agosto.

Terminal: Ethvert anlæg, der benyttes til benzinoplagring og benzinpåfyldning af tankbiler og jernbanetankvogne, herunder samtlige oplagringsfaciliteter på anlægget.
Terminal»: toda instalación empleada para el almacenamiento y carga de gasolina en camiones cisterna, vagones cisterna y buques, incluidas todas las instalaciones de almacenamiento del centro;

Som giver en skyldner med forbrugerstatus rimelig grund til at tro, at han/hun skal opfylde aftalen i sin helhed, herunder samtlige kontraktvilkår, på den måde og i det omfang, som er fastsat af långiveren, selv om skylderen er af den opfattelse, at den af långiveren krævede ydelse ikke er eksigibel.
En virtud de la cual el deudor que tenga la condición de consumidor tiene motivos fundados para creer que debe cumplir el contrato en su integridad, incluidas todas sus cláusulas, del modo y en la medida impuestos por el prestamista, incluso aunque el deudor tenga el convencimiento de que la prestación exigida por el prestamista no es exigible en todo o en parte.

Det glæder mig endvidere at konstatere, at beslutningsforslaget støtter tankerne om et integreret tiltag for udviklingen af landdistrikterne herunder samtlige aspekter af livet i landdistrikterne.
Me alegra poder constatar que la propuesta de resolución apoya las ideas de un enfoque integrado para el desarrollo rural, inclusive todos los aspectos de la vida en área rural.

Information til brugere, der modtager ydelser fra operatører, der gør brug af adgangen til abonnentkredsløb, herunder samtlige kontraktvilkår, navnlig takster, brugerrettigheder, minimumsperiode for abonnementet og forsyningspligtaspekter, afbrydelse af tjenesten samt klage- og appelprocedurer.
Información a los usuarios que contraten servicios a operadores que utilicen el acceso al bucle local desglosado, incluidas todas las condiciones contractuales, especialmente las tarifas, los derechos de los usuarios, los períodos mínimos de arrendamiento y los aspectos relacionados con el servicio universal, la rescisión del contrato, las reclamaciones y los procedimientos de recurso.

At tilpasse emissionsnormerne(og de hertil hoerende proever) for koeretoejer, som ikke beroeres af dette direktiv, herunder samtlige erhvervskoeretoejer.
Adaptar las normas relativas a las emisiones(con las correspondientes pruebas) de los vehículos no afectados por la presente Directiva, incluida la totalidad de los vehículos comerciales;

Det giver en debitor, som anses for at være forbruger, rimelig grund til at tro, at vedkommende skal opfylde aftalen i sin helhed, herunder samtlige kontraktvilkår, på den måde og i det omfang, som er fastsat af långiveren, også selv om debitoren er af den opfattelse, at den af långiveren krævede ydelse ikke er helt eller delvist eksigibel, eller.
En virtud de la cual el deudor que tenga la condición de consumidor tiene motivos fundados para creer que debe cumplir el contrato en su integridad, incluidas todas sus cláusulas, del modo y en la medida impuestos por el prestamista, incluso aunque el deudor tenga el convencimiento de que la prestación exigida por el prestamista no es exigible en todo o en parte, o.

Efter den ene opfattelse, som især UK gik ind for, omfatter denne bestemmelse samtlige tvister, med hensyn til hvilke der findes en endnu gældende aftale om en voldgiftsrets kompetence til at træffe afgørelse i disse- herunder samtlige sekundære tvister, som står i forbindelse med den pågældende voldgiftssag.
Según el primer punto de vista, apoyado esencialmente por la delegación del Reino Unido, esta disposición abarca todos los litigios para cuyo arreglo se haya pactado la competencia de un tribunal de arbitraje de forma aún válida, incluyendo todos los litigios secundarios referentes al procedimiento de arbitraje previsto.

Den er allerede blevet ratificeret af parlamenterne i 187 lande, herunder samtlige EUmedlemslande og de central- og østeuropæiske lande.
Los parlamentos de 187 países ya lo han hecho, entre ellos la totalidad los de los Estados miembros de la UE y los de los países centroeuropeos.

Såfremt de omhandlede værdipapirer ombyttes, ved at de nye værdipapirer registreres i systemet, annulleres de omhandlede værdipapirer, der er blevet ombyttet med nye værdipapirer, automatisk, hvilket medfører, at enhver rettighed eller forpligtelse, der følger af disse værdipapirer, herunder samtlige rettigheder og forpligtelser, der på et eller andet tidspunkt har været knyttet til dem.
En caso de sustitución de los títulos admisibles, mediante la anotación de los nuevos títulos en el sistema, los títulos admisibles sustituidos por los nuevos títulos serán anulados automáticamente, lo que supondrá la extinción de cualquier derecho u obligación que se derive de los mismos, incluidos todos los derechos y obligaciones que hayan formado parte de tales títulos en un momento dado.».

Lead Forensics registrerer det faktiske forløb af dit besøg på websitet, herunder samtlige sider, du har besøgt og set på, og hvor lang tid du har brugt på siden.
Lead Forensics evalúa el recorrido de su visita a este sitio web, incluyendo todas las páginas visitadas y visualizadas, y el tiempo que ha pasado en el mismo.

Disneys opkøb af 21st Century Fox gik igennem i marts 2019 og Disney+ vil byde på et udvalg af Fox' indhold, herunder samtlige 30 sæsoner af The Simpsons fra dag et.
Disney también cerró el acuerdo para adquirir 21st Century Fox el mes pasado y, lógicamente, Disney+ ofrecerá una selección de contenido de Fox, incluidas las 30 temporadas de Los Simpsons en el lanzamiento.

Disse anvendelsesbetingelser er gyldige for din anvendelse af Q-App på alle platforme eller enheder, herunder samtlige funktioner inden for Q App, så som Q Aktivitet, Q Curiosity og Q Notifikationer(samlet betegnet som"Q App").
Estos términos de uso(el"acuerdo") se aplican al uso de la Q App en cualquier plataforma o dispositivo, incluida cualquier función dentro de la Q App como“actividad Q”,“curiosidad Q” y“avisos Q”(En conjunto la"Q App").

Ved at gå ind på og/eller anvende Websiderne og/eller Tjenesteydelserne accepterer du at underkaste dig Betingelserne, herunder samtlige regler, vilkår, betingelser, restriktioner og meddelelser deri.
Mediante el acceso y/o uso de las Aplicaciones y/o de los Servicios, el usuario se obliga a dar cumplimiento a las Condiciones, incluyendo todas las normas, términos, condiciones, limitaciones y avisos que se contengan en ellos.

Lead Forensics registrerer det faktiske forløb af dit besøg på websitet, herunder samtlige sider, du har besøgt og set på, og hvor lang tid du har brugt på siden.
Lead Forensics determina la historia real de su visita a este sitio web, incluyendo todas las páginas visitadas y vistas por usted y cuánto tiempo pasó en este sitio.

Kommissionen yder støtte til projekter, der involverer virksomheder eller faglige organisationer i mindst to medlemsstater, og som anvender metoder til selvstudium af fremmedsprog(herunder samtlige multimedier) for at ogc mulighederne for individualiseret, intensiv undervisning.
La Comisión apoyará los proyectos que asocien a empresas u organizaciones profesionales pertenecientes al menos a dos Estados miembros que utilicen métodos de autoaprendizaje de lenguas extranjeras[incluida toda la gama de medios de comunicación múltiple(multimedia)] para aumentar las posibilidades de formación individualizada en forma intensiva.

Lead Forensics registrerer det faktiske forløb af dit besøg på websitet, herunder samtlige sider, du har besøgt og set på, og hvor lang tid du har brugt på siden.
En este sentido, Lead Forensics muestra la trayectoria real de su visita a este sitio web, incluidas todas las páginas que haya visitado y visto y cuánto tiempo ha pasado en este sitio.

Du og alle andre brugere af disse websteder skal overholde nedenstående vilkår og betingelser, herunder samtlige love og bestemmelser, der gælder for webstederne og internettet.
Usted y todos los usuarios de estos sitios web deben cumplir las condiciones indicadas a continuación, incluidas todas las acciones y disposiciones relativas a los sitios web y a Internet.

Disse anvendelsesbetingelser er gyldige for din anvendelse af Q-App på alle platforme eller enheder, herunder samtlige funktioner inden for Q App, så som Q Aktivitet, Q Curiosity og Q Notifikationer(samlet betegnet som"Q App").
Estas condiciones de uso(el"Acuerdo") se aplican al uso de la Aplicación Q en cualquier plataforma o dispositivo, incluyendo cualquier función dentro de la aplicación Q como Actividad Q, Curiosidad Q y Notificaciones Q(colectivamente, la"Aplicación Q").

(ES) Hr. formand! I den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som blev vedtaget af Europarådet og 47 europæiske stater, herunder samtlige medlemmer af EU, fastsættes det, at regionale sprog og mindretalssprog skal beskyttes, da de i nogle områder er i fare for at forsvinde helt.
(ES) Señor Presidente, la Carta europea de las lenguas minoritarias y regionales, aprobada por el Consejo de Europa, aprobada por 47 Estados europeos, entre ellos todos los que estamos adheridos a la Unión, establece que hay que proteger las lenguas regionales o minoritarias, porque en algún caso corren el riesgo de desaparecer.

Hvordan man bruger "herunder samtlige" i en Dansk sætning

Stk. 2 Kommunevalgbestyrelsen underretter kommunalbestyrelsen om de godkendte kandidatlister, herunder samtlige kandidaters navne og anmeldte forbund til kommunalbestyrelsesvalget.

Se afsnit 14 for yderligere oplysninger Nulstilling af samtlige registre (totalreset) Nulstilling af alle legale og ikke legale registre herunder samtlige dataloggere, infologger, max. & min.

Følgende registre nulstilles: Alle legale og ikke legale registre, herunder samtlige dataloggere, infologger, max.

Bag om rundspørgen Der er tale om et elektronisk spørgeskema sendt ud til 80 topchefer hos landets førende virksomheder, herunder samtlige selskaber, der er børsnoteret i C25.

Udbetalingsanmodningen skal vedlægges bilag, herunder samtlige fakturaer og dokumentation for betaling. 9.

Derefter kan man se udbudsmaterialet, herunder samtlige spørgsmål, Deres virksomhed skal svare på samt de tilhørende dokumenter, som skal afleveres i anmodningen om prækvalificering.

Regionsvalgbestyrelsen underretter regionsrådet og kommunalbestyrelserne i regionen om de godkendte kandidatlister, herunder samtlige kandidaters navne og anmeldte forbund til regionsrådsvalget.

Der skal blandt andet bemærkes at spillets udformning, herunder samtlige symboler, er præget af undervandsmotiver.

De samlede udgifter opgøres ved sammelægge samtlige artskonti XX54, herunder samtlige arter under aktivitetsudgifter.

Virksomheden leverer i dag grafik til 500 underholdningsshows og sportsbegivenheder årligt i både Danmark og Tyskland, herunder samtlige Superliga-kampe, indsamlingsshows og X-Factor-programmer på de dansksprogede kanaler.

Hvordan man bruger "incluyendo todas, incluidas todas" i en Spansk sætning

MIS OJOS, incluyendo todas las imágenes que perciben.

incluidas todas las variaciones nacionales pertinentes.

incluyendo todas aquellas que hemos llamado soluciones singulares).

En las estancia están incluidas todas las comidas.

000 aplicaciones más populares de Android, incluidas todas las de Facebook.

103 puntos, incluyendo todas las causas.

incluyendo todas sus fases, desde la toma de dato.

com También estaban incluidas todas las comidas pero no las bebidas.

2 horas y media más incluyendo todas las derivaciones.

genético total de cada especie, incluidas todas las variantes (alelos).