Hvad Betyder HERUNDER SIKKERHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluida la seguridad
• incluyendo la seguridad

Eksempler på brug af Herunder sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Civilt politi(herunder sikkerhed og efterretning).
Policía civil(incluida la seguridad e inteligencia).

Af flere grunde er det desværre ikke muligt, herunder sikkerhed.
No- esto es por varias razones- incluyendo la seguridad- no está permitido.

Beskytte din sikkerhed, herunder sikkerheden af ejendom, der tilhører dig;
Proteger su seguridad, incluida la seguridad de propiedad que le pertenezca a usted;

Forskning og udvikling vedrørende hurtige reaktorer(herunder sikkerhed).
Investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos(incluida su seguridad);

Interne forretningsformål, herunder sikkerhed, analyser, revision og vores vigtigste driftsaktiviteter.
Para fines empresariales internos, incluyendo seguridad, análisis, auditoría y nuestras actividades de explotación principales.

Det er vigtigt at huske at barnets helbred tromper alt andet- herunder sikkerhed i lufthavnen.
Es importante recordar que la salud de su bebé supera todo lo demás, incluida la seguridad en el aeropuerto.

Forskellige beskyttelsesmidler og -metoder, herunder sikkerheden ved blodtransfusion og andre indsprøjtningsformer, skal gøres mere disponible og anvendes bedre.
La mejora de la disponibilidad y de la utilización de distintos medios y métodos de protección, incluida la seguridad en materia de transfusiones y otras formas de inyección;

Sult hindrer fremskridt indenfor andre vigtige områder, der forbinder nationer, herunder sikkerhed.
El hambre frena el progreso en otras áreas importantes que conectan a las naciones, incluyendo la seguridad.

Politikker og praksisser for håndtering af evalueringsdata(herunder sikkerhed og sikkerhedskopier) er udelukkende dit ansvar.
Las políticas y prácticas de manejo de los datos de evaluación(incluida la seguridad y las copias de seguridad) son su responsabilidad exclusiva.

Informations- og kommunikationsteknologier(IKT) er således af central betydning for alle områder inden for industri, økonomi, tjenesteydelser, videnskab og teknik, herunder sikkerhed og forsvar.
Las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) son tecnologías clave para todos los sectores de la industria, economía, servicios, ciencias y tecnología, incluida la seguridad y la defensa.

Denne akademiske program giver en omfattende uddannelse i kosttilskud videnskab, herunder sikkerhed, effektivitet og forskning i forbindelse med den supplerende anvendelse af vitaminer, mineraler, nutraceuticals og urter.
Este programa académico ofrece una formación integral en la ciencia suplemento dietético, incluyendo la seguridad, la eficacia y la investigación asociada con el uso complementario de vitaminas, minerales, nutracéuticos y hierbas.

Når det kræves for at beskytte og forsvare rettighederne eller ejendommene tilhørende Avast-koncernen, herunder sikkerheden af vores produkter og tjenester.
Cuando se requiere a fin de proteger y defender los derechos o propiedad de AVG, incluida la seguridad de nuestros productos y servicios;

Unikke enheds-id kan bruges til forskellige formål, herunder sikkerhed og afsløring af bedrageri, synkroniseringstjenester, såsom en brugers e-mailindbakke, til at huske brugerens præferencer og til at levere relevante annoncer.
Los identificadores únicos se pueden utilizar para diversos fines, entre ellos, la seguridad y detección de fraudes, la sincronización de servicios, como la carpeta Recibidos de su correo electrónico, para recordar las preferencias del usuario y ofrecer publicidad personalizada.

Vi vil vurdere, om en sådan berettiget interesse eksisterer, på grundlag af de potentielle fordele(herunder sikkerheden for) vores kunder og offentligheden.
Evaluaremos si existe tal interés legítimo en función de los posibles beneficios(incluyendo la seguridad de) de nuestros clientes y del público en general.

Unikke enheds-id kan bruges til forskellige formål, herunder sikkerhed og afsløring af bedrageri, synkroniseringstjenester, såsom en brugers e-mailindbakke, til at huske brugerens præferencer og til at levere relevante annoncer.
Los identificadores del dispositivo exclusivos se pueden utilizar para varios fines, incluida la seguridad y la detección del fraude, servicios de sincronización como el buzón de correo electrónico de un usuario, recordar las preferencias del usuario y proporcionar publicidad relevante.

Når det kræves for at beskytte og forsvare rettighederne eller ejendommene tilhørende Avast-koncernen, herunder sikkerheden af vores produkter og tjenester.
Cuando sea necesario para proteger y defender los derechos o la propiedad del Grupo Avast, incluida la seguridad de nuestros productos y servicios;

Unikke enheds-id kan bruges til forskellige formål, herunder sikkerhed og afsløring af bedrageri, synkroniseringstjenester, såsom en brugers e-mailindbakke, til at huske brugerens præferencer og til at levere relevante annoncer.
Los identificadores de dispositivo único se pueden utilizar para diversos fines, entre ellos, la seguridad y detección de fraudes, la sincronización de servicios, como la bandeja de entrada del correo electrónico de un usuario, para recordar las preferencias del usuario y ofrecer publicidad relevante.

Vi vil vurdere, om en sådan berettiget interesse eksisterer, på grundlag af de potentielle fordele(herunder sikkerheden for) vores kunder og offentligheden.
Cuando sus datos personales se procesan para el interés público, basamos eso en los beneficios potenciales(incluyendo la seguridad de) nuestros clientes y el público en general.

Mål: At bidrage til en generel indførelse af IST-løsninger for eHandel og eArbejde, herunder sikkerhed i tilknytning til on line-transaktioner, mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet og bedre adgang til eArbejdsfaciliteter for lokale og virtuelle samfund og SMV, hvilket bidrager til at gennemføre målene for eEurope og eEurope+.
Objetivos: Favorecer la adopción generalizada de soluciones de IST para el comercio y el trabajo electrónicos, incluida la seguridad de las transacciones en línea, una mayor flexibilidad en la organización de el trabajo y un mejor acceso a los recursos de trabajo electrónico para las comunidades locales y virtuales y para las PYME, contribuyendo de esta manera a la consecución de los objetivos de eEurope y eEurope+.

Kurset fortæller om fundamentet for AWS og upsides af cloud computing til din virksomhed, herunder sikkerhed og penge relaterede fordele.
El curso habla sobre los fundamentos de AWS y las ventajas de la computación en la nube para su negocio, incluida la seguridad y las ventajas relacionadas con el dinero.

EU's eksterne tiltag, herunder den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, den fælles handelspolitikog samarbejde med tredjelande, giver både mulighed for at integrere alle EU-redskaber- underhensyn til deres specifikke institutionelle og operationelle beskaffenhed- og for efterhånden atskabe en række fælles tiltag på grundlag af fælles holdninger i bredere politiske spørgsmål, herunder sikkerhed.
La acción exterior de la Unión, que engloba la política exterior y de seguridad común, la política comercial común y la cooperación con terceros países, ofrece un marco propicio para integrar todos los instrumentos comunitarios- sin perder de vista en ningún momento sus características institucionales y operativas propias- y poner a punto progresivamente un conjunto demedidas comunes basadas en posiciones comunes en la esfera más amplia de las relaciones políticas, incluida la seguridad.

Cc det at undlade at sikre, at love offentliggøres og er retfærdige, samt at beskytte de grundlæggende rettigheder, herunder sikkerheden for personer og ejendom og visse centrale menneskerettigheder.
C quater la falta de garantía de que las leyes son de dominio público y son justas y protegen los derechos fundamentales, incluida la seguridad de las personas y de los bienes y determinados derechos humanos básicos;

Den studerende får også kendskab til vigtige protokoller, metoder til systemevaluering, aktuelle tendenser og problemer i forbindelse med mobil- og bredbåndskommunikation, herunder sikkerhed.
El estudiante también obtener el conocimiento de los protocolos importantes, los métodos de evaluación del sistema, las tendencias actuales y los problemas en el contexto de las comunicaciones móviles y de banda ancha, incluyendo la seguridad.

Mens vi berører alle EU's politikområder, vil vi tilbyde deltagerne indsigt i flere aspekter af sikkerhed, herunder sikkerhed i traditionel forstand(forsvar), men også fra et samfundsperspektiv(migration, miljø og udvikling).
Mientras abordamos todos los campos de la política de la UE, ofreceremos a los participantes información sobre varios aspectos de la seguridad, incluida la seguridad en su sentido tradicional(defensa) pero también desde una perspectiva social(migración, medio ambiente, desarrollo).

Et fokus på den enkelte borger, der skal sikres på alle områder, herunder på indvandrings- og asylområdet, der er et voksende fænomen, om end i fuld overensstemmelse med reglerne om sameksistens, herunder sikkerhed.
Una atención sobre los individuos que debe garantizarse a todos los niveles, incluyendo el fenómeno creciente de la inmigración y el asilo, aunque en estricto cumplimiento de las normas en materia de armonía civil, incluida la seguridad.

Under hensyn til, at Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse er mere udtalt for så vidt angår bestemte sektorer, lægger Det Forenede Kongerige i særdeleshed vægt på overgivelse af viden inden for følgende sektorer: a forskning og udvikling vedrørende hurtige reaktorer( herunder sikkerhed) b grundforskning( som kan anvendes på forskellige reaktortyper) c sikkerhed vedrørende andre reaktorer end hurtige reaktorer d metallurgi, stål, zirconiumlegeringer og beton e konstruktionsmaterialers forligelighed f forsøgsmæssig fremstilling af brændsel g termohydrodynamik h instrumentering.
Habida cuenta de el mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes: a investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos( incluida su seguridad); b investigación básica( aplicable a los diversos tipos de reactores); c seguridad de los reactores( distintos de los reactores rápidos); d metalurgia, acero, aleaciones de circonio y hormigón; e compatibilidad de los materiales estructurales; f fabricación experimental de combustible; g termohidrodinámica; h instrumentos.

IT Corporate(Europe) Limited vil tage rimelige skridt til at sikre, at dine data behandles sikkert og i henhold til denne Privatlivspolitik, og at der ikke sker overførsel af dine Personlige data til en organisation eller et land, medmindre der forefindes tilstrækkelige kontrolforanstaltninger, herunder sikkerhed for dine data og andre personlige oplysninger.
IT Corporate( Europe) Limited tomará todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos sean tratados de forma segura y de acuerdo con esta Política de Privacidad y no se transferirá su Información Personal a una organización o país a menos que existan controles adecuados incluyendo la seguridad de sus datos y otra información personal.

Chris forvalter lederne af apps direkte, og Javi har været ansvarlig for alle de centrale produkttjenester, der fungerer på tværs af vores apps, herunder sikkerhed og integritet, analyser, vækst og annoncer.
Chris gestionó directamente a los líderes de las aplicaciones y Javi ha sido responsable de todos los servicios centrales de productos que funcionan en todas las aplicaciones, incluida la seguridad e integridad, análisis, crecimiento y anuncios”.

Du vil også lære færdigheder i internet/ intranet, gateways, broer/ switches og installation/ konfiguration af routere og netværk, projektstyring og den løbende styring af netværk, herunder sikkerhed, vedligeholdelse, fejlfinding og opgradering.
También aprenderá habilidades en internet/ intranet, gateways, puentes/ switches e instalación/ configuración de enrutadores y redes, gestión de proyectos y la gestión continua de redes incluyendo seguridad, mantenimiento, solución de problemas y actualización.

Chris forvalter lederne af apps direkte, og Javi har været ansvarlig for alle de centrale produkttjenester, der fungerer på tværs af vores apps, herunder sikkerhed og integritet, analyser, vækst og annoncer.
Chris gestionó directamente a los líderes de las aplicaciones, mientras Javi estuvo al frente de todos los servicios de productos centrales que funcionan a lo largo de todas nuestras aplicaciones, incluyendo la seguridad e integridad, análisis, crecimiento y anuncios.

Hvordan man bruger "herunder sikkerhed" i en Dansk sætning

Herunder sikkerhed ved klatring, klatrevggen og brneattester.

Tracking oplysninger på funktionalitet herunder sikkerhed, udbyder kommunikation de.

Teknologi, herunder sikkerhed, udbyder til desktop-pc køb aciclovir sandoz er jawbone vp.

Ved flexlevering bærer kunden selv ansvaret for varens beskaffenhed, herunder sikkerhed og forsvarlig opbevaring.

Nogle art, herunder sikkerhed, udbyder af washington.

Placeringerne fordeles på baggrund af en samlet score på en række parametre herunder sikkerhed, cykelturisme mv., og ikke alene ud fra de undersøgte landes cykelandel.

Herunder sikkerhed, basale teknikker – og hvordan man varmer forsvarligt op Rum til at klæde om i Varme og kolde drikke kan købes på stedet.

Otte lande, herunder sikkerhed, men: staten apotek og sociale.

I mere end 33-år har JMJ hjulpet kunder med at skabe gennembrud i komplekse forretnings- og organisatoriske spørgsmål - herunder sikkerhed, produktivitet og kvalitet.

Måltid og ingeniørvirksomhed, herunder sikkerhed, men staten.

Hvordan man bruger "incluida la seguridad, incluyendo la seguridad" i en Spansk sætning

Según Chércoles, el éxito de las empresa de moda en 2020 dependerá de revisar a fondo todas las fases del sistemas de producción, incluida la seguridad de los trabajadores.

De este modo, la política comercial de Estados Unidos avanza definiciones más amplias de seguridad internacional, incluida la seguridad humana y la seguridad ambiental.

Además, Gamesa se ahorra 16 millones de euros con los salarios de los 330 despedidos, incluida la Seguridad Social, según las cuentas del sindicato ELA.

La extensión del navegador KeepSolid VPN Unlimited ofrece todas las ventajas de nuestra aplicación de seguridad, incluida la seguridad en línea, la privacidad y el acceso sin restricciones.

Esta certificación valida la capacidad de instalar, operar y solucionar problemas de una pequeña red de sucursales de la empresa, incluida la seguridad de la red básica.

Noticias positivas, por fin, después de meses de preguntas sobre todo, incluida la seguridad y la escasez de suministros, dice el artículo publicado en bloomberg.

Alex Cruz de Yupo y su cliente Cristian Reyes de MayaPack conversarán sobre los beneficios de la producción de etiquetas en molde, incluida la seguridad del producto y la prevención de robos.

Debe implementar y hacer cumplir las políticas de los reglamentos nacionales de asistencia sanitaria, incluida la seguridad de la de los dispositivos portátiles.?

La educación es muchas veces considerada la pieza clave hacia la oportunidad, incluyendo la seguridad financiera.

La tecnología actual nos permite una mayor comodidad en varias áreas de nuestras vidas, incluida la seguridad del hogar.