Hvad Betyder HIDTIL USET ANTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número sin precedentes

Eksempler på brug af Hidtil uset antal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et hidtil uset antal i regionen.
Es una cifra inédita en la región.

Dag, er betingelsen også påvirker børn i hidtil uset antal(2).
Hoy en día, la condición también está afectando a los niños en números sin precedentes(2).

Vi får et hidtil uset antal nye brugere.
Estamos obteniendo un número sin precedentes de nuevos usuarios.

Hvorfor skulle der en revolution i Tunesien til at få egypterne ud på gaderne i hidtil uset antal?
¿Por qué fue necesaria una revolución en Túnez para sacar a los egipcios a las calles en cantidades sin precedentes?

Vi har fået et hidtil uset antal nye brugere.
Estamos obteniendo un número sin precedentes de nuevos usuarios.

Der henviser til, at det har ført til et hidtil uset niveau af ødelæggelse og et hidtil uset antal døde og sårede i enklaven;
Que ha dado lugar a un grado de destrucción y un número de bajas sin precedentes en el enclave;

Der var også et hidtil uset antal holdningsdokumenter.
También se ha presentado una cifra sin precedentes de documentos de posición.

Den hjælper med at træffe hurtigere forretningsbeslutninger, nedbringe flere sikkerhedstrusler og nemmere håndtere et hidtil uset antal tilsluttede enheder og tjenester.
De este modo, usted podrá tomar decisiones empresariales más rápidamente, reducir las amenazas de seguridad y gestionar más fácilmente un volumen sin precedentes de dispositivos y servicios conectados.

Der blev gennemført et hidtil uset antal undersøgelser i 2008.
En 2008 se llevó a cabo un número de investigaciones sin precedentes.

I år var der et hidtil uset antal personer, der opnåede at få status som Elite FSM i anerkendelse af deres præstation ved at have hjulpet 1.000 personer i gang med og videre op ad Broen.
Este año además vimos el logro sin precedentes de cuatro personas alcanzando el estatus de FSM Élite, reconociendo su logro de haber ayudado a 1000 personas a subir el Puente.

Delegerede deltog fra et hidtil uset antal lande.
Hubo representantes de un número sin precedentes de países.

Bloomberg kræver et hidtil uset antal af droner, der er involveret i den tyrkiske flyvevåben i luftrummet over syrien.
Edición de bloomberg llama sin precedentes de la cantidad de aviones no tripulados, participan de la fuerza aérea de turquía en el cielo sobre siria.

Noterer sig, at OLAF efter eget udsagn i 2013 modtog den største mængde af oplysninger, der hidtil er registreret, og hævder at have afgivet et hidtil uset antal henstillinger;
Toma nota de que, en 2013, la OLAF obtuvo, según sus informes, la mayor cantidad de información registrada hasta la fecha, y afirma haber emitido un número sin precedentes de recomendaciones;

I 1998 måtte Kommissionen vedtage et hidtil uset antal beslutninger om emnet, nemlig 238.
En 1998, la Comisión tuvo que aprobar un número de decisiones sin precedente: 238.

Lige nu oplever verden et hidtil uset antal langtrukne sultkatastrofer, blandt andet i Yemen, Sydsudan og Syrien.
Y ahora mismo, el mundo experimenta un número sin precedentes de emergencias prolongadas relacionadas con el hambre, que incluyen a Yemen, Sudán del Sur y Siria.

Denne informationsrevolution har grundlæggende betydet mere adgang til information og har åbnet for"interaktive medier". Et hidtil uset antal mennesker kan nu let få forbindelse med hinanden og deltage i alle former for netværk.
La revolución de la información ha incrementado drásticamente la accesibilidad de la información y ha abierto el mundo de los medios interactivos; ahora, un número sin precedentes de personas puede conectarse fácilmente entre sí y participar en toda clase de redes.

Hvis finansteknologi giver os et hidtil uset antal muligheder, konfronterer de cyberkriminelle os tilsvarende med et hidtil uset antal nye trusler.
Si la tecnología financiera introduce nuevas oportunidades sin precedentes, los ciberdelincuentes introducen, correlativamente, nuevas amenazas sin precedentes..

Bemærker, at det vil blive nødvendigt med en yderligere finansiel indsats for at yde humanitær bistand langs med transitruterne og håndtere de udfordringer, som modtagelsen af et hidtil uset antal flygtninge i europæiske byer og regioner er forbundet med;
Observa que se van a necesitar nuevos esfuerzos financieros para facilitar ayuda humanitaria en las rutas de tránsito y para gestionar los retos que plantea la recepción de un número sin precedentes de refugiados en ciudades y regiones europeas;

Der er helt klart et stort og hidtil uset antal flygtninge, der kommer til Europa for øjeblikket.
Es cierto que un número sin precedentes de refugiados se dirige a Europa en estos momentos.

Han inspirerede yderligere til en række af nationale afsløringer om forbindelser mellem bevidsthedsforandrende stoffer og en stigning i børne selvmord, hvilket førte til et hidtil uset antal af”advarselsmærkater” på psykofarmaka for permanent at beskytte britiske unge.
Posteriormente inspiró una serie de revelaciones nacionales sobre los vínculos existentes entre las drogas que alteran la mente y un aumento en los suicidios infantiles, llevando a que se colocara un número sin precedentes de“etiquetas negras de advertencia” en los fármacos para proteger permanentemente a los jóvenes británicos.

Kompensationer på sjælsniveau bliver givet i hidtil uset antal for at tillade avancement i udviklingsstatus for at udholde ufrivillige oplevelser.
Las peticiones a nivel de alma se conceden en números sin precedentes para permitir el avance del estado de evolución por soportar una experiencia no elegida.

Denne nytårsfest indeholdt ikke kun et rekordstort antal power field-medarbejdere(FSM'er), der blev hædrede for at have fulgt mindst 100 mennesker op på og videre op ad Broen til Fuldkommen Frihed, men et hidtil uset antal på fire personer fik status som elite-FSM for at hjælpe over 1.000 personer på Broen.
Esta celebración de Año Nuevo no solo fue testigo de un número récord de Miembros del Staff de Campo(FSMs) de Poder honrados por haber guiado al menos a 100 personas hacia arriba del Puente a la Libertad Total, pero un número sin precedentes de cuatro individuos alcanzaron el estatus de FSMs de Élite por ayudar a más de 1000 personas en el Puente.

Som portal, typisk regnskove vil ikke brænde, men hidtil uset antal af brande, som det skete for nylig i den Østlige del af Australien, der har ødelagt mere end 11 millioner hektar af det gamle.
Como informa el portal, generalmente de lluvia no es el bosque de arden, sin embargo, una serie sin precedentes de los incendios ocurridos no hace mucho, en el este de australia, ha devastado más de 11 millones de hectáreas de los antiguos.

Jeg er ikke overrasket over, at da de(betjentene, red.) stod over for, hvad der så ud til at være tre selvmordsbombere, affyrede betjentene et hidtil uset antal skud for at være helt sikre på, at de havde uskadeliggjort den trussel, som de mænd udgjorde,« tilføjer Mark Rowley.
No me sorprende que al enfrentarse a lo que temían que fuesen atacantes suicidas, los oficales realizasen un número de disparos sin precedentes, para estar completamente seguros de que habían neutralizado esas amenazas", añadió Rowley.

Den 7. november 1876 strømmede Sydstats-folkene til stemmeurnerne i et hidtil uset antal, velvidende, at hvis de kan indsætte Tilden i Det Hvide Hus, kunne de stoppe den nordlige politik der har været iværksat siden slutningen af krigen.
El 7 de noviembre de 1876, los sureños acuden en masa a las urnas en unas cifras sin precedentes, sabiendo que si pueden colocar a Tilden en la Casa Blanca, podrán poner fin a las políticas del Norte que se han estado aplicando desde el final de la guerra.

Manglende nøglefelt ledere til at lancere forhandler netværket på markedet plads- hidtil uset antal top industri ledere rundt omkring i verden foring op til være en del af denne lancering.
La falta de líderes de campo clave para lanzar la red de distribuidores en la Plaza del mercado- número sin precedentes de industria superior líderes alrededor del mundo son guarnición hasta ser parte de este lanzamiento.

GT4 spænder over et århundredes bilhistorie og indeholder et hidtil uset antal køretøjer(over 700 alt i alt inklusive 10, der er totalt eksklusive for det europæiske marked), utrolige nye features og fotorealistisk grafik, der overgår din vildeste fantasi.
Abarcando más de un siglo de la historia del motor, GT4 ofrece una cantidad de vehículos sin precedentes(más de 700 en total, incluidos 10 totalmente exclusivos para Europa), nuevas características increíbles y gráficos fotorrealistas que van más allá de tus sueños más salvajes.

Den ideelle ASHO er fuldkommen omdannet til at kunne rumme et hidtil uset antal personer, der kommer op ad Broen med høj fart i denne Techens Guldalder Fase II.
La ASHO Ideal está totalmente transformada para dar cabida a un número sin precedentes subiendo por el Puente rápidamente en esta Edad de Oro de la Tecnología Fase II.

Der henviser til, at befolkningen i Hongkong er gået på gaden i et hidtil uset antal, og at de på fredelig vis har udøvet deres grundlæggende ret til at forsamle sig og protestere;
Considerando que el pueblo de Hong Kong se ha lanzado a las calles en una participación sin precedentes, ejerciendo de manera pacífica su derecho fundamental de reunión y protesta;

Sådan bruges "hidtil uset antal" i en sætning

Washington, office uspto har hidtil uset antal aldrig fandt.

Denne uge: et hidtil uset antal af.

order altace online kwikmed Hidtil uset antal aldrig kommer ind i de.

Container: Et hidtil uset antal store containerskibe fra 7.500 teu og helt op til 19.000 teu er i øjeblikket uden beskæftigelse, skriver Alphaliner.

Siden starten af maj er der fundet et hidtil uset antal døde elefanter i Okavango-deltaet i Botswana.

Derudover fremgår det, at der er et hidtil uset antal nydiagnosticerede ADHD tilfælde hos børn i dag, i forhold til endnu 50 år siden.

Udfylde den pleje, således at holdet har hidtil uset antal.

Hidtil uset antal aldrig gennemført opfølgende interviews.