Hvad Betyder HIMMELSK FADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• padre celestial

Eksempler på brug af Himmelsk fader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle kvinder er døtre af en kærlig himmelsk Fader.
Todos somos hijas amadas de un amoroso Padre Celestial.

For en kærlig himmelsk Fader har udstukket vores kurs og givet os et ufejlbarligt kort- lydighed.
Un Padre Celestial amoroso ha proporcionado una guía infalible: la obediencia.

Vi er alle åndelige børn af en kærlig himmelsk Fader, som har.
Todos somos hijas de un Padre Celestial que nos ama.

En kærlig himmelsk Fader har givet os disse følelser for at tilskynde os til at hjælpe hans børn.
Un amoroso Padre Celestial nos da esos sentimientos para impulsarnos a ayudar a Sus hijos.

Hver af os har et legeme, som en kærlig himmelsk Fader har betroet os.
A cada uno de nosotros se nos ha confiado un cuerpo que nos da un amoroso Padre Celestial, quien nos ha mandado cuidarlo.

For en kærlig himmelsk Fader har udstukket vores kurs og givet os et ufejlbarligt kort- lydighed.
Un Padre Celestial amoroso ha trazado nuestro curso y ha proporcionado una guía infalible: la obediencia.

Nødvendigheder som luft, føde og vand kommer alle til os som gaver fra en kærlig himmelsk Fader.
Las necesidades de aire, comida y agua, todas ellas vienen a nosotros como regalos de un amoroso Padre Celestial.

De er taknemlige for en kærlig himmelsk Fader, der har sendt sine tjenere for at undervise om hans Søn, Jesus Kristus.
Están agradecidos por un amoroso Padre Celestial que ha enviado a Sus siervos a enseñar acerca de Su Hijo, Jesucristo.

Ligegyldigt hvor fortabt og håbløst det føles, så er du et barn af en kærlig himmelsk Fader.
Independientemente de lo perdido y desesperanzado que pueda sentirse, usted es un hijo de un amoroso Padre Celestial.

George Albert står yderst til venstre. gav mig en vished om, at jeg havde en himmelsk Fader og lod mig vide, at han hørte og besvarede bønner.
Me dio la seguridad de que tenía un Padre Celestial y me dio a conocer que Él escuchaba y contestaba las oraciones.

Som en kærlig, himmelsk Fader har Jehova oprindelig tilbudt menneskeheden en helt anden arv- evigt liv i fuldkommenhed i Paradiset.
Jehová, como amoroso Padre celestial, ofreció a la humanidad una herencia muy diferente en un principio: vida eterna en perfección en el Paraíso.

Når I går fremad i håbet om Guds lys, vil I opdage en barmhjertighed, kærlighed og godhed hos en kærlig himmelsk Fader, og»der er intet mørke i ham«.
Al caminar hacia la esperanza de la luz de Dios, descubrirán la compasión, el amor y la bondad de un Padre Celestial amoroso,“en[quien] no hay ningunas tinieblas”9. De esto testifico;

Født til en moders kød af en himmelsk fader, blev den unge Mangix den første, der voksede op med talenter fra begge slægte.
Nacido de una madre de carne y de un padre celestial, el joven conocido como Mangix fue el primero en crecer con el talento de ambos linajes.

Mormoner tror, at Jesus Kristus døde på korset og blev oprejst igen, så hele menneskeheden kunne opstå og en dag vende tilbage og bo hos en kærlig himmelsk Fader.
Los mormones creen que Jesucristo murió en la cruz y que se levantó de nuevo para que todo el género humano pueda resucitar y volver a vivir algún día con un amoroso Padre Celestial.

Vi er alle åndelige børn af en kærlig himmelsk Fader, som har sendt os til denne jord for at lære og vokse i denne dødelige tilstand.
Todos nosotros somos hijos espookuales de un amoroso Padre Celestial que nos envió a esta tierra para aprender y crecer en un estado mortal.

De bliver et anker og en sikker havn for et hjem, hvor hvert eneste barn af en kærlig himmelsk Fader kan blive påvirket af det gode og tilegne sig evige værdier.
Éstos proporcionan un ancla y un refugio seguro de un hogar en donde a cada hijo de un amoroso Padre Celestial se le puede influir para bien y puede adquirir valores eternos.

Nr vi fuldt ud forstr, at vi har en krlig omsorgsfuld himmelsk fader, hvordan kan vi s overhovedet blive nedtrykt nr fjenden kommer imod os?
Si poseemos un pleno conocimiento de que tenemos un amoroso y cuidadoso Padre celestial, por qu andamos siempre abatidos cuando el enemigo viene otra vez contra nosotros?

Jesus forbedret den passive kærlighed, åbenbaret i det hebræiske begreb af en himmelsk Fader til den højere aktive Gud som kærlig elsker sine skabte væsener og som er Faderen til alle individer, selv til synderen.
Jesús elevó el amor pasivo, revelado en el concepto hebreo del Padre celestial, hasta el afecto activo superior, amoroso por sus criaturas, de un Dios que es el Padre de todos los individuos, incluso de los malhechores.

De personer, der er blevet opdraget af deres forældre, så de voksede op i bevidstheden af at være børn af en kærlig himmelsk Fader, bør ikke se skævt til deres medmennesker, som kun kunne opnå en sådan bevidsthed om fællesskab med Gud gennem en psykologisk krise, en følelsesmæssig omvæltning.
Pero aquellas personas criadas por sus padres de manera tal que crecieron en la conciencia de ser hijos de un Padre celestial amante, no deben despreciar a sus semejantes que tan sólo llegan a dicha conciencia de la asociación con Dios a través de una crisis psicológica o de trastornos emocionales.

De personer, der er blevet opdraget af deres forældre, så de voksede op i bevidstheden af at være børn af en kærlig himmelsk Fader, bør ikke se skævt til deres medmennesker, som kun kunne opnå en sådan bevidsthed om fællesskab med Gud gennem en psykologisk krise, en følelsesmæssig omvæltning.
Pero aquellas personas que han sido criadas por sus padres de tal manera que han crecido con la conciencia de ser los hijos de un Padre celestial amoroso, no deberían mirar con recelo a sus compañeros mortales que sólo han podido alcanzar esta conciencia de comunión con Dios a través de una crisis psicológica, de un trastorno emocional.

Vor himmelske Fader.
Nuestro padre celestial.

Vor himmelske Fader vil ikke afvise vores bøn.
Nuestro Padre Celestial no rechazará nuestra súplica.

Vores himmelske fader trster os.
¡Nuestro padre celestial nos conforta en los.

Med vores himmelske Fader, er alt muligt.
Con nuestro Padre celestial todo es posible.

Vær fuldkomne, som jeres himmelske Fader er fuldkommen", siger Jesus.
Sed perfectos como vuestro Padre Celestial es perfecto” dijo Jesús.

Kære himmelske Fader, jeg har bevidst forsyndet mig.
Querido Padre Celestial he pecado contra ti.

Vor himmelske Fader giver os alt det, vi har.
Nuestro Padre Celestial nos da todo lo que tenemos.

Vor himmelske Fader ser vores sande potentiale.
Nuestro Padre Celestial ve nuestro verdadero potencial.

Vores himmelske Fader er hellig og hans kærlighed er evig.
Nuestro Padre celestial es santo y su amor es eterno.

Jeres himmelske Fader ved, at I vil begå fejl.
Nuestro Padre Celestial sabía que todos cometeríamos errores.

Sådan bruges "himmelsk fader" i en sætning

Jeg vidste, at en kærlig himmelsk Fader kendte mig.

Det som faderen fandt, var, med andre ord en bekræftelse på Gud og dermed Guds ret, som himmelsk fader.

Gud er en kærlig himmelsk Fader, der personligt kender sine børn, hører og besvarer deres bønner, og han viser dem barmhjertighed.

Alle disse ordinanser administeres af en kærlig himmelsk Fader, gennem hans bemyndigede tjenere på jorden.

Med dåben til Kristus får vi en himmelsk Fader, som sætter alle andre forhold i relief.

Vi er alle åndelige børn af en kærlig himmelsk Fader, Hvad er formålet med mit liv?