Hvad Betyder HISTORISK SET HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• históricamente han
• históricamente ha
• históricamente hemos

Eksempler på brug af Historisk set har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Historisk set har vi været for.
Históricamente, hemos estado más.

Landet, som historisk set har været….
Este pueblo, que históricamente ha sido….

Historisk set har vi brugt ethanol, ligesom mange andre virksomheder.
Históricamente, hemos usado etanol, como muchas otras compañías.

Landet, som historisk set har været….
En un país como Colombia que históricamente ha estado….

Historisk set har oversættelse af et websted været et risikofyldt og dyrt foretagende.
Históricamente, la traducción de sitios web ha sido difícil y costosa.

Et værdigrundlag, der historisk set har været kristent.
El verdadero fundador de lo que históricamente ha sido el Cristianismo.

Historisk set har 90 pct. af udryddelsen af fugle været blandt små bestande på fjerntliggende øer.
Históricamente, el 90% de las extinciones de aves han sido poblaciones pequeñas en islas remotas.

Vi har mange tilgængelige serviceroller inden for virksomheden, som historisk set har været overvejende fyldt af mænd.
Tenemos muchos roles de servicio disponibles dentro del negocio, que históricamente han sido predominantemente ocupados por hombres.

Historisk set har masthead-annoncen været reserveret af én annoncør pr. land til en pris pr. dag(CPD, cost per day).
Históricamente, un anunciante reservaba el masthead por país sobre la base de costo por día(CPD).

Teorien om psykoseksuelle faser med sine forskellige stadier er indbegrebet af denne idé, og derfor er det historisk set har fået megen opmærksomhed.
La teoría del desarrollo psicosexual con sus distintas etapas es la plasmación de esta idea, y es por eso que históricamente ha recibido mucha atención.

Historisk set har visse ting sker, og andre er muligt, selv om de ikke er nøjagtig som Arthur-legenden.
Históricamente, ciertas cosas ocurrieron, y otras son posibles, incluso si no son exactamente como leyenda arthuriana.

Freuds fem faser Teorien om psykoseksuelle faser med sine forskellige stadier er indbegrebet af denne idé, og derfor er det historisk set har freuds megen opmærksomhed.
La teoría del desarrollo psicosexual con sus distintas etapas es la plasmación de esta idea, y es por eso que históricamente ha recibido mucha atención. La sexualidad según Freud.

De lande, som historisk set har bidraget mest til klimakrisen, mærker endnu ikke effekten af den.
Algunos países que son los que históricamente han contribuido más al cambio climático siguen sin sentir plenamente sus efectos.

Der henviser til, at romahad er en af de største årsager til diskrimination og marginalisering, som romafolket historisk set har lidt under i mange europæiske lande;
Considerando que el antigitanismo es una de las causas principales de la discriminación y la marginalización que históricamente ha sufrido la población gitana en numerosos países europeos;

Historisk set har ketogen kost bestået af at begrænse indtaget kulhydrat til kun 20-30 netto gram pr. Dag.
Históricamente, una dieta cetogénica dirigida consiste en limitar la ingesta de carbohidratos a solo 20-30 gramos netos por día.

Det betragter jeg som en vigtig bekræftelse af de proeuropæiske retningslinjer, der er enighed om, og som historisk set har været kendetegnende for Europa-Parlamentets forhold til de andre fællesskabsinstitutioner, de nationale parlamenter og offentligheden.
En esto veo una significativa confirmación de esas orientaciones europeístas compartidas que históricamente han caracterizado el Parlamento Europeo en la relación con las demás Instituciones comunitarias, los parlamentos nacionales y la opinión pública.

Historisk set har vi været den slags mennesker der har indtaget en masse marihuana," siger Sinkamba.
Históricamente, hemos sido unaa clase de personas que han consumido una gran cantidad de marihuana”, dijo Sinkamba.

Engområderne, der historisk set har dækket den altovervejende del af landbrugsarealerne i området, udgør stadig mere end halvdelen af disse.
Las praderas, que históricamente han ocupado la mayor parte de la superficie agrícola de la zona geográfica, siguen representando más de la mitad de la misma.

Historisk set har mange forskellige etniske grupper- russere, moldovere, ukrainere og bulgarer- kaldt Transnistrien for hjem.
Históricamente, varios grupos étnicos- rusos, moldavos, ucranianos y búlgaros- han llamado a Transnistria su hogar.

Historisk set har mit land, min region, ja sågar hele Amerika, som tidligere blev kaldt Abya Ayala, aldrig udvist nogen.
Históricamente mi país, mi región, yo diría, inclusive, toda América, antes llamada Abya Ayala, jamás expulsaron a nadie.

Historisk set har den politiske organisering af mange socialistiske stater været domineret af en enkelt part monopol.
Históricamente, la organización política de muchos estados socialistas ha estado dominada por un monopolio de partido único.

Historisk set har humanitære interventioner reddet utallige liv, og genopbygget millioner af menneskers levebrød.
Históricamente, las intervenciones humanitarias salvaron innumerables vidas y restauraron los medios de subsistencia de millones.

Historisk set har den mest synlige og bedst organiserede del af hacker-kulturen været både meget fanatisk og meget antikommerciel.
Históricamente, la parte más visible y mejor organizada de la cultura hacker ha sido muy fervorosa y muy anti-comercial.

Historisk set har denne type, eller rettere, en form af den tønde, forklares ved den kendsgerning, at det var lettere at trække muldyr.
Históricamente, este tipo, y más precisamente, esta forma de barril, explican el hecho de que ella era más fácil tirar de las mulas.

Historisk set har socialdemokraterne selv siden det sidste århundredeskifte tyet til handlinger, der i dag ville blive betragtet som terrorhandlinger.
Históricamente, desde finales del siglo XIX, los mismos socialistas recurrieron a actos que hoy se considerarían actos terroristas.

Historisk set har store dele af Estlands nordvestlige kyst og øer blevet befolket af en indfødt etnisk svenske befolkning, de estiske svenskerne.
Históricamente, las partes grandes de costa noroeste de Estonia e islas se han poblado por el indígena étnicamente Rannarootslased(Suecos Costeros).

Historisk set har det været en veletableret handelsrute mellem Europa og Asien og en vigtig havneby for handel langs Adriaterhavet og Middelhavet.
Históricamente, ha sido una ruta comercial bien establecida entre Europa y Asia, y un puerto importante para el comercio a lo largo de los mares Adriático y Mediterráneo.

Historisk set har skovene været det naturlige levested for store dele af Europa, og de har haft afgørende funktioner til gavn for vores miljø og velfærd.
Históricamente, los bosques son el hábitat natural en muchas partes de Europa y nos han proporcionado servicios esenciales para nuestro medio ambiente y bienestar.

Historisk set har den arabisk-islamiske civilisations anden antagonistiske interaktion været med den hedenske, animistiske og nu i stigende grad kristne sorte befolkning i syd.
Históricamente, la otra gran interacción antagónica de la civilización árabe islámica ha sido con los pueblos negros del sur, paganos, animistas y ahora crecientemente cristianos.

Historisk set har det altid været de økonomisk mest magtfulde og mindst undertrykte arbejdergrupper, som har stået for separate, sektionalistiske organisationsformer.
Históricamente han sido los grupos de trabajadores económicamente más poderosos y menos oprimidos quienes han apoyado formas separadas y seccionalistas de organización.

Hvordan man bruger "historisk set har" i en Dansk sætning

Historisk set har Kambo været anvendt i århundreder af de indfødte i de Brasilianske regnskove, til at opnå skærpede sanser blandt andet syn og hørelse.

Dernæst analyseres det faktiske afkast af en række indekserede obligationer med henblik på at vurdere, om de pågældende obligationer historisk set har været en god investering.

Historisk set har man med udviklingen af den arbejdsstrukturerede Læs mere Dagplejen i Danmark en observationsundersøgelse Dagplejen i Danmark en observationsundersøgelse Af ph.d.

Det er en uddannelse, som historisk set har været en af de mest populære erhvervsuddannelser.

Historisk set har frivillige ydet et vigtigt bidrag til løsning af velfærdsopgaverne i Danmark.

Historisk set har denne gruppe af rygere båret forskellige mærkater, blandt andet social ryger, selskabsryger og festryger.

Historisk set har Danmark været tidligt med i udbredelsen af håndbold.

Ellers er de mest kendte flad-krumtaps-V8'ere Ferraris, som også historisk set har benyttet flad krumtap i næsten alle V8'ere.

Beregninger præsenteret i denne artikel viser, at parterne bag de indekserede obligationer historisk set har haft en god indtjening ved salget af de indekserede obligationer.

Hvordan man bruger "históricamente han, históricamente ha" i en Spansk sætning

Históricamente han dependido de los productos de marca blanca.

Esa zona históricamente ha sido golpeada por la violencia.

Nuestro país históricamente ha sido cuna de líderes.

Los sacerdotes históricamente han protagonizado la historia nicaragüense.

Un sortilegio que históricamente ha tenido una indudable fortuna.

Aunque Ivanka históricamente ha sido la favorita, Donald Jr.

Bilbao históricamente ha sido una ciudad fabril.

Respecto a Honduras, históricamente ha habido muy poca novela.

Putas y prostitutas históricamente han realizado su rol.

Históricamente ha sido una ciudad balneario de Canadá.