Hvad Betyder HIV-POSITIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• VIH positivos
• seropositivas
• vih-positivos
• VIH positivas
• seropositivos
• VIH positivo
• personas con VIH

Eksempler på brug af Hiv-positive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Børn af HIV-positive mødre.
Hijos de madres VIH positivas.

Omkring 120.000 haitianere er HIV-positive.
Personas son VIH positivo.

Er hiv-positive eller har aids.
Es VIH positivo o tiene SIDA.

Der er en liste over hiv-positive.
Hay hasta una lista de cuarentena de seropositivos.

Dating til hiv-positive mennesker.
Citas para personas VIH positivas.

HIV-positive mødre bør ikke amme deres børn.
Las madres VIH positivas no deben amamantar a sus bebés.

Børn af HIV-positive mødre.
Consulta Hijos de madres VIH positivos.

HIV-positive mødre bør ikke amme deres børn.
Las madres VIH positivas no deben dar de mamar a su bebé.

Med 25,4 millioner HIV-positive(kilde UNAIDS).
Con 25,4 millones de VIH(ONUSIDA fuente).

På globalt plan er næsten 2 millioner unge hiv-positive.
En el mundo viven dos millones de niños que son VIH positivos.

Mindre end 5% af HIV-positive børn får nogensinde behandling.
Menos del 50% de los niños con VIH reciben tratamiento.

Verdens første sædbank for hiv-positive er åbnet.
Abren el primer banco de esperma VIH positivo del mundo.

HIV-positive gravide kvinder kan forhindre overførsel, hvis de.
Las embarazadas seropositivas pueden prevenir el contagio si.

Almindeligt socialt samvær med hiv-positive smitter ikke.
Interacción social habitual con las personas VIH positivas no es contagiosa.

PID hos HIV-positive kvinder kan være sværere at behandle.
La EPI en las mujeres VIH positivas puede ser más difícil de tratar.

Oversigt over lande med indrejserestriktioner for hiv-positive.
Países con restricciones para el ingreso de personas con VIH.

HIV-positive sygeplejere arbejder for at udrydde AIDS i Afrika.
Cuidadores VIH positivo trabajan para erradicar el SIDA en África.

Hepatitis A og B vacciner er sikkert at give til HIV-positive børn.
Las vacunas contra la hepatitis A y B son seguras para niños con VIH.

HIV-positive sygeplejere arbejder for at udrydde AIDS i Afrika.
Cuidadores seropositivos trabajan para erradicar el sida en África.

Dette er især signifikant hos HIV-positive individer der er underernærede.
Esto es especialmente significativo en individuos VIH-positivos que están desnutridos.

Vær forsigtig med blodtransfusioner, sørge for, at donorerne ikke er hiv-positive.
Ten precaución con las transfusiones de sangre, asegúrate de que los donantes no sean seropositivos.

Siden webstedets oprettelse har tusinder af hiv-positive par fundet kærlighed.
Desde la creación del sitio, miles de parejas VIH positivas han encontrado el amor.

Alligevel oplever HIV-positive fortsat stigma og udelukkelse fra mange områder af livet.
Aún así, los seropositivos todavía sufren estigma y exclusión en muchos aspectos de la vida.

Elton John- Sangeren besøgte et hospital for HIV-positive børn i byen Makeyevka i Ukraine.
Elton John- El cantante visitó un hospital para niños VIH positivos de Makeyevka, Ucrania.

Com-webstedet blev oprettet for at etablere et værktøj til at lette møder mellem HIV-positive mennesker.
Com, para establecer una herramienta que facilite las reuniones entre personas VIH positivas.

Hiv-positive mennesker lever nu et langt arbejdsliv og stræber efter lykke som resten af befolkningen.
Las personas seropositivas ahora viven una larga vida laboral y aspiran a ser felices como el resto de la población.

Den præ-chewing(eller pre-mastication) af mad til spædbørn anbefales heller ikke til HIV-positive forældre eller plejere.
La masticación previa(o premasticación) de alimentos para bebés tampoco se recomienda a padres o cuidadores VIH-positivos.

Igen og igen skal HIV-positive personer vælge, om og med hvem de taler om HIV-infektionen, og om de er bedre stillet ved at skjule den.
Una vez más, las personas seropositivas tienen que decidir si hablan sobre la infección, y con quién, o si en cambio es mejor ocultarlo.

Cure HIV er umuligt, men der er medicin, der tillader hiv-positive mennesker til at leve et langt og sundt liv.
No hay cura para el VIH, pero existen opciones de tratamiento que permiten a los individuos VIH positivos vivir una vida larga y sana.

HIV-positive mænd, der skjulte deres homoseksualitet, døde tidligere end mænd, der var åbne om det, fandt en anden undersøgelse.
Un estudio encontró que los hombres VIH-positivos que ocultaban su homosexualidad murieron antes que los hombres que estaban abiertos al respecto.