Eksempler på brug af Vih-positivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las madres VIH-positivos no deben amamantar a su niño.
Hivpositive mødre bør derfor ikke amme sine barn.Esto es especialmente significativo en individuos VIH-positivos que están desnutridos.
La masticación previa(o premasticación)de alimentos para bebés tampoco se recomienda a padres o cuidadores VIH-positivos.
Den præ-chewing(eller pre-mastication)af mad til spædbørn anbefales heller ikke til HIV-positive forældre eller plejere.Un estudio encontró que los hombres VIH-positivos que ocultaban su homosexualidad murieron antes que los hombres que estaban abiertos al respecto.
HIV-positive mænd, der skjulte deres homoseksualitet, døde tidligere end mænd, der var åbne om det, fandt en anden undersøgelse.Un estudio publicado en la revista clínica y medicina de investigación encontraron quela proteína ayuda a reducir la pérdida de peso entre pacientes VIH-positivos.
En undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet klinisk ogundersøgende medicin fandt, at valleprotein hjælper med at reducere vægttab blandt HIV-positive patienter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
En un estudio farmacocinético en pacientes VIH-positivos se compararon dosis múltiples de 1250 mg dos veces al día(BID) con dosis múltiples de 750 mg tres veces al día(TID) durante 28 días.
Et farmakokinetisk studie hos hiv- positive patienter sammenlignede 1250 mg to gange daglig med 750 mg tre gange daglig, begge i 28 dage.Un estudio publicado en la revista Clinical and Medicine1 investigación encontraron quela proteína ayuda a reducir la pérdida de peso entre pacientes VIH-positivos.
En undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet klinisk ogundersøgende Medicine1 fundet at valleprotein hjælper med at reducere vægttab blandt HIV-positive patienter.En un estudio farmacocinético en pacientes VIH-positivos se compararon dosis múltiples de 1250 mg dos veces al día(BID) con dosis múltiples de 750 mg tres veces al día(TID) durante 28 días.
Et farmakokinetisk studie hos hiv- positive patienter sammenlignede 1250 mg(5 tabletter á 250 mg) to gange daglig med 750 mg(3 tabletter á 250 mg) tre gange daglig, begge i 28 dage.También es ventajoso para el tratamiento de la pérdida de músculo del cuerpo, el mayor con problemas de pérdida de peso,pacientes con cáncer en quimioterapia y pacientes VIH-positivos.
Det er også fordelagtigt til behandling af tab af kroppens muskler,senior med vægttab problemer, kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive klienter.Se ha notificado toxicidad mitocondrial y acidosis láctica en pacientes VIH-positivos tratados con un régimen de nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa asociado con ribavirina para la coinfección con VHC(ver sección 4.4).
Mitokondriel toksicitet og mælkesyreacidose har været rapporteret hos hiv-positive patienter, der modtog NRTI regimen og associeret ribavirin for samtidig hcv-infektion(se pkt. 4.4).También es útil para el tratamiento de la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso, los clientes con cáncer en quimioterapia,y los pacientes VIH-positivos.
Det er også nyttigt til at håndtere tab af kroppens muskler, de ældre med spørgsmål vægttab,kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive klienter.También es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, la persona mayor con problemas de pérdida de peso, los clientes con cáncer en quimioterapia,y los clientes VIH-positivos.
Det er også gavnligt til at håndtere tab af kroppens muskler, senior med vægttab problemer,kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.También es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso,los clientes con cáncer en quimioterapia, y los pacientes VIH-positivos.
Det er ligeledes nyttig til at håndtere tab af kroppens muskler, de ældre med problemer vægttab,kræft klienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.Asimismo, es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, la persona mayor con problemas de pérdida de peso,clientes de cáncer en quimioterapia, y los pacientes VIH-positivos.
Det er ligeledes nyttigt til at håndtere tab af kroppens muskler, senior med vægttab problemer,kræft klienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.También es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso, los clientes con cáncer en quimioterapia,y los pacientes VIH-positivos.
Det er ligeledes nyttigt til behandling af tab af kroppens muskler, senior med vægttab problemer,kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.Asimismo, es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso, los pacientes con cáncer en quimioterapia,y los pacientes VIH-positivos.
Det er også en fordel for behandling af tab af kroppens muskler, senior med vægt tab spørgsmål,kræftpatienter på kemoterapi og HIV-positive patienter.También es beneficioso para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso, los pacientes con cáncer en quimioterapia,y los pacientes VIH-positivos.
Det er også gavnligt til at håndtere tab af kroppens muskler, de ældre med vægttab problemer,kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.También es útil para el tratamiento de la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso, los clientes con cáncer en quimioterapia,y los clientes VIH-positivos.
Det er ligeledes fordelagtig til behandling af tab af kroppens muskel, senior med problemer vægttab,kræftpatienter på kemoterapi og HIV-positive patienter.También es beneficioso para el tratamiento de la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso, los clientes con cáncer en quimioterapia,y los pacientes VIH-positivos.
Det er også fordelagtigt for håndtering af tab af kroppens muskler, ældre med vægt tab problemer,kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive klienter.También es beneficioso para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, los ancianos con problemas de pérdida de peso,los pacientes con cáncer en quimioterapia, y los pacientes VIH-positivos.
Det er ligeledes en fordel for håndtering af tab af kroppens muskler, senior med problemer vægttab,kræft klienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.También es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, la persona mayor con problemas de pérdida de peso,los pacientes con cáncer que reciben quimioterapia, y los pacientes VIH-positivos.
Det er også gavnligt til behandling af tab af kroppens muskler, de ældre med vægttab spørgsmål,kræft klienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.También es útil para hacer frente a la pérdida de músculo del cuerpo, la persona mayor con problemas de pérdida de peso, los pacientes con cáncer que reciben quimioterapia,y los clientes VIH-positivos.
Det er ligeledes nyttigt til behandling af tab af kroppens muskler, de ældre med problemer vægttab,kræftpatienter på kemoterapi, og HIV-positive patienter.En estado estacionario, la unión de lopinavir a proteínas plasmáticas permanece constante en el rango de las concentraciones observadas con la dosis de 400/ 100 mg Kaletra dos veces al día yes similar entre voluntarios sanos y pacientes VIH-positivos.
Ved steady- state forbliver lopinavir proteinbinding konstant, ved en række observerede koncentrationer, efter 400/ 100 mg Kaletra to gange dagligt, ogden er sammenlignelig mellem raske frivillige og HIV- positive patienter.Creswell y sus colegas realizaron un programa de reducción del estrés, una meditación de ocho semanas basada en la conciencia(MBSR) y se compararon con un seminario MBSR control deun día de duración, utilizando una muestra étnicamente diverso de 48 adultos VIH-positivos en Los Ángeles.
Creswell og hans kolleger ledte et otte-ugers mindfulness-baseret stress-reduktions(MBSR) meditationsprogram og sammenlignede det med et en-dags MBSR-kontrolseminar ved atbruge en stresset og etnisk forskelligartet prøve af 48 HIV-positive voksne i Los Angeles.
