Hvad Betyder HJEM SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a casa juntos
• hogar juntos
• hogares junto

Eksempler på brug af Hjem sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal I to hjem sammen?
¿Váis a casa juntos?

Jeg havde håbet på vi kunne være rejst hjem sammen.
Espero que podamos viajar a casa juntos.

Og komme hjem sammen.
Y vuelvan a casa juntos.

Går de ikke nødvendigvis hjem sammen.
¿Crees que van a casa juntos?

Så tager vi hjem sammen, eller hvad?
¿Vamos a casa juntos o no?

Kom, lad os indstille et hjem sammen.
Vamos, formaremos juntos un hogar.

Vi var på et hjem sammen. Hun fik tildelt en familie, men kom i problemer. Hun fortalte om faderen, og en dag var hun bare død.
Estábamos en un hogar juntos por un tiempo, y ella fue con esta nueva familia y empezó a meterse en problemas, contando historias sobre el padre.

Lad os gå hjem sammen.
Déjanos ir a casa juntos.

Når jeg får et job, vil jeg bo alene”,“Når jeg bor alene, vil jeg gøre, hvad jeg virkelig har lyst til”,“Alt dette arbejde og indsats vil betale sig og jeg vil nå mine drømme”,“Jeg vil finde en partner og vi vil bygge et hjem sammen og jeg vil blive lykkelig”….
Cuando tenga un trabajo, me independizaré»,«cuando me independice por fin podré dedicar mi tiempo a aquello que más me gusta»,«tantas horas de trabajo y esfuerzo darán su resultado y al final podré conseguir mi sueño»,«encontraré pareja y seré tan feliz que construiremos un hogar juntos»….

I kan vende hjem sammen.
Podrían volver a casa juntos.

Går de ikke nødvendigvis hjem sammen.
¿crees que se van a ir a casa juntos?

Vi skal komme hjem sammen, min ven.
Debemos volver a casa juntos, amigo mío.

Det var før, jeg vidste, at vi skulle gå hjem sammen.
No me di cuenta que iríamos a casa juntos en ese momento.

Generøsitet samt godhed. Må I altid skabe et hjem sammen, som giver jeres hjerter kærlighed.
De generosidad y bondad. Cread juntos un hogar que os llene de amor los corazones.

Og så finder vi ud af, hvordan vi kan tage hjem sammen.
Sugiero que encontremos la manera de irnos a casa juntos.

Vi tager bare hjem sammen.
Solo nos vamos a casa juntos.

Jeg får dig op, og så tager vi alle hjem sammen.
Voy a sacarte de aquí, y nos iremos a casa juntos.¿Me.

Vi vil bygge et hjem sammen.
Construiremos un hogar juntos.

Det er, at man følges i skole og tager hjem sammen.
Vienen a la escuela juntos y se van a casa juntos.

Vi kan bygge et hjem sammen.
Podemos construir un hogar juntos.

Vi begyndte at kysse på diskoteket og tog hjem sammen.
Comenzamos a besarnos en el club, y nos devolvimos a casa juntas.

Vi kunne jo tage hjem sammen?
Podríamos ir a casa juntos.-¿Sí?

Jeg beder jer om at samle Mine hellige Kors sammen nu og bevare dem i jeres hjem sammen med Vievand.
Les pido que junten Mis sagradas Cruces ahora y las guarden en sus hogares, junto con Agua Bendita.

Vi kan tage hjem sammen.
Podemos volver a mi casa juntos.

Jeg beder jer om at samle Mine hellige Kors sammen nu og bevare dem i jeres hjem sammen med Vievand.
Os pido que reunáis Mis sagradas Cruces ahora y las guardéis en vuestros hogares, junto con Agua Bendita.

Kom nu. Vi går hjem sammen.
Regresaremos a casa juntas. Vamos.

Vi skal bare igennem i aften, så kan vi tage hjem sammen i morgen.
Mañana por la mañana, podemos irnos a casa juntos. Solo tenemos que pasar esta noche.

Så kan vi ringe hjem sammen.
Todos podemos llamar a casa juntos.

Jeg ville ønske, vi kunne smutte hjem sammen lige nu.
Desearía que pudiéramos correr a casa juntos, ahora mismo.

Jeg beder jer nu om at samle korsene sammen og opbevare dem i jeres hjem sammen med Helligt vievand.
Les pido que junten Mis sagradas Cruces ahora y las guarden en sus hogares, junto con Agua Bendita.

Sådan bruges "hjem sammen" i en sætning

Da det er en aktiv, elskende og intelligent kat, kan en Amerikansk Korthår tiføje en masse energi til dit hjem, sammen med en lille smule ballade.

Parret har dog allerede forpligtet sig til hinanden tidligere på året, da de købte et hjem sammen i Bedford, N.Y.

Det er så hyggeligt at hente ham og gå hjem sammen med ham.

Min mor har fået katten med hjem, sammen med noget medicin og så skal han vidst ind igen om en uge og checkes op på.

Et par stykker af os er nu klar til at få et nyt ... 2 søde indekatte søger nyt hjem Disse 2 søde indekatte søger nyt hjem sammen.

Du vil få en række konkrete undervisningsmetoder med hjem sammen med en forståelse af, hvordan de påvirker elevernes kreativitet.

Bor du i eget hjem sammen med din ægtefælle/samlever?

Herovre mener man åbenbart, at det er en sæsonvare, der kommer hjem sammen med ting til syltning.

En dag kommer hendes søster uventet hjem sammen med fem drenge, bedre kendt som One Direction, da de skal lave et album sammen.

Skal vi ses bagefter?” Han nikker. ”Du ringer bare.” Jeg nikker smilende hvorefter jeg skynder mig hjem sammen med Solstråle, Sofie og Abino.