Hvad Betyder HJEMMEBASEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base

Eksempler på brug af Hjemmebasen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjemmebasen, unge mand?
¿La base, joven?

Vi tager de sikre tunneler til hjemmebasen.
Estamos tomando los túneles de acceso a la base.

Hjemmebasen som indirekte relevant forhold.
Base como indicio indirectamente pertinente.

Vi er omkring 40 minutter ud fra hjemmebasen, sir.
Estamos a cuarenta minutos de la base, señor.

Hvor er hjemmebasen, når vi leger gemmeleg?
¿Dónde está la base cuando jugamos al escondite?

Rejsetiden fra et privat hvilested til et angivet mødested på hjemmebasen og vice versa, og.
El tiempo de traslado desde un lugar de descanso privado hasta el lugar designado de presentación en la base y viceversa, y.

Det er også hjemmebasen til Alitalia, Italiens største flyselskab.
También es la base de operaciones de Alitalia, la aerolínea más grande de Italia.

Det skal tilføjes, at det i praksis ikke kan udelukkes, at hjemmebasen som omhandlet i bilag III til forordning nr.
Ha de añadirse que, en la práctica, no cabría excluir que la base en el sentido del anexo III del Reglamento n.

Hjemmebasen er i henhold til norm OPS 1.1095, punkt 1.7, der er indeholdt i bilag III til forordning nr.
La base es definida por la norma OPS 1.1095, punto 1.7, que se halla en el anexo III del Reglamento n.

En anden variation af spillet indeholder hjemmebasen spillerne holder hænder, mens de søger efter spøgelse.
Otra variación del juego incluye que los jugadores en la base se tomen de la mano mientras buscan al fantasma.

Spillere til gengæld, race hinanden rundt i kredsløbet at være den første til at få alle deres tællere til hjemmebasen.
Los jugadores, a su vez, competir con otros alrededor del circuito para ser el primero en recibir todas sus fichas a la base.

Se vores løsning til specifikke behov såsom levering til hjemmebasen eller løsninger til speditører.
Eche un vistazo a nuestra solución para necesidades específicas, como el abastecimiento en la base del cliente o soluciones para transportistas.

Med dette præciseret er hjemmebasen ikke uden relevans med henblik på fortolkningen af artikel 19, nr. 2, i forordning nr. 44/2001.
Una vez precisado esto, la base no carece de pertinencia a efectos de la interpretación del artículo 19, punto 2, del Reglamento n.o 44/2001.

I modsætning til baseball kan du have et antal spillere på den enkelte base og venter på at løbe tilbage til hjemmebasen for at score et point for holdet.
A diferencia del béisbol, puedes tener cualquier número de jugadores en la base única, esperando regresar corriendo a la base para marcar un punto para el equipo.

Det skal understreges, at relevansen af hjemmebasen med henblik på fastlæggelsen af det sædvanlige sted for opfyldelse af arbejdsaftalen alene er indirekte.
Ha de subrayarse que la pertinencia de la base a efectos de determinar el lugar habitual de desempeño del contrato de trabajo es solamente indirecta.

Der er nævnt i de præjudicielle spørgsmål, for så vidt som den sidstnævnte bestemmelse indeholder en udtrykkelig henvisning til»»hjemmebasen«, som defineret i bilag III til forordning[…] nr. 3922/91«.
Mencionado en las cuestiones prejudiciales, puesto que esta última disposición contiene una remisión expresa a la«“base” con arreglo a la definición que figura en el anexo III del Reglamento n.o 3922/91».

Kvarteret Horizon vil fungere som hjemmebasen for Summit Series, en organisation, der samler fagfolk fra forskellige områder i en ånd af iværksætteri, aktivisme og miljøforvaltningsskifte.
El vecindario Horizon servirá como la base de operaciones de Summit Series, una organización sin fines de lucro que reúne a profesionales de varios campos en un espíritu de emprendimiento, activismo y administración ambiental.

Vi kan sende tøj stort set overalt i verden, og hjemmebasen for tøj er Los Angeles, Californien, USA.
Podemos enviar ropa prácticamente a cualquier parte del mundo y la base de operaciones para la ropa es Los Angeles, California, USA.

Hjemmebasen forekommer mig ligeledes at kunne være det sted, hvor arbejdstagerens bopæl er beliggende- således som Kommissionen har gjort gældende- for så vidt som arbejdsgiveren i princippet ikke er forpligtet til at indkvartere arbejdstageren dér.
De igual modo, me parece que la base puede corresponderse, como ha sostenido la Comisión, con el lugar en que se encuentra la residencia del trabajador, puesto que el empresario no está obligado, en principio, a alojar allí al trabajador.

Da de spørgsmål, som den forelæggende ret har forelagt, indeholder en udtrykkelig henvisning til hjemmebasen som kriterium, der gør det muligt at fastlægge det sted, hvor arbejdsaftalen sædvanligvis opfyldes, som omhandlet i artikel 19, nr. 2, litra a, i forordning nr.
Dado que la cuestiones planteadas por el órgano jurisdiccional remitente hacen referencia explícitamente a la base como criterio que permite identificar el lugar habitual de desempeño del contrato de trabajo en el sentido del artículo 19, punto 2, letra a, del Reglamento n.

Siden 1999 har surf campen i Marokko været enDo surfs hjemmebase.
Desde 1999 la base de enDo Surf se encuentra en Marruecos.

Meget god hjemmebase til at udforske den nordlige del af øen.
Muy buena base para explorar el norte de la isla.

Air Baltic har over 60 destinationer fra sin hjemmebase i Riga.
AirBaltic llega a más de 60 destinos desde su base de operaciones en Riga.

Fantastisk ophold, hjemmebase for fire dage.
Gran estancia, base para cuatro días.

Den centralt beliggende by Freiburg, Tyskland, vil være dit hjemmebase.
La ciudad céntrica de Friburgo, Alemania, será su base de operaciones.

Lad hjemmebase og søg efter spøgelset i gården.
Abandonen la base y busquen al fantasma.

Vi er pioner i feltet af hjemmebase job ID: 1147.
Somos el pionero en el campo de la Base de empleos ID: 1147.

Data downloades og evalueres, når køretøjet vender tilbage til sin hjemmebase.
Los datos se descargan y evalúan cuando el vehículo vuelve a su base.

Den centralt beliggende by Freiburg, Tyskland, bliver dit hjemmebase.
La ciudad central de Friburgo, Alemania, será su base.

Lufthavnen er hjemmebase for flyselskaberne British Airways og Virgin Atlantic.
El aeropuerto es un centro de conexión secundario para British Airways y Virgin Atlantic Airways.

Hvordan man bruger "hjemmebasen" i en Dansk sætning

Når selve hjemmebasen er trukket tilbage fra gaden til en grøn gård og en bolig bag tykke mure bliver det ikke bedre.

AFM 5/01 : Den amerikanske flådes Orion enheder følger en 18 måneders cyklus, med 12 måneder på hjemmebasen efterfulgt af 6 måneder i udlandet.

Hjemmebasen kan bestå af flere poster, som den ansvarlige står for.

Målet er at danne aldeles ordkæde af korrekt stavede ord, der starter i hjemmebasen og snor sig til modstanderens base.

Efter udbruddet var den svenske hovedflåde i stand til at kontakte hjemmebasen Dalarö uden for Stockholm.

Folk på hjemmebasen starte forfra med sangen "One klokken... 02:00..." Fortsæt spil som dette, indtil alle er fanget.

Dette gør det mindre skræmmende for unge, der ikke kan lide at vove meget langt væk fra hjemmebasen.

Stjerneløb Stjerneløb går i sin enkelthed ud på, at der er skiftevis poster ude i skoven og ved hjemmebasen.

A War Within...Efter hjemkomsten fra krigen i Irak, forsvinder en amerikansk soldat under uforklarlige omstændigheder fra sin post på hjemmebasen.

Hvordan man bruger "base" i en Spansk sætning

tipos, base geogrfica, caractersticas, usos, especificaciones.

Dicha base albergó los misiles soviéticos.

Butaca tapizada giratoria con base cromada.

Aplícalo sobre una base metalizada plata.

Como también con base para superficie.

los currícula reductores sobre base conductista.

Base Operativa; RAMAT DAVID (BRAVO-XRAY 64).

Asesor Financiero, Sueldo base Atractivas comisiones.

Puede usarse como base del maquillaje.

Levantamientos topográficos, línea base GPS, gravimetría.