Hvad Betyder HJERNEFORSKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación del cerebro
• investigación cerebral
• neurociencia
• estudio del cerebro

Eksempler på brug af Hjerneforskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bevidsthed, hjerneforskning og den fri vilje.
Conciencia, investigación del cerebro y libre albedrío.

Jeg er en hjerneforsker, så hvordan kan vi komme frem til et spørgsmål om hjerneforskning?
Soy un neurocientífico, así que,¿cómo íbamos a llegar a una pregunta sobre la neurociencia?

Neuromarketing er kombinationen af hjerneforskning og marketing.
El Neuromarketing es la combinación de Neurociencia y Marketing.

Ny hjerneforskning udfordrer vores forståelse af søvn.
La nueva investigación del cerebro desafía nuestra comprensión del sueño.

Se også vor side"Bevidsthed, hjerneforskning og fri vilje";
Véase también nuestra página"Conciencia, investigación del cerebro y libre voluntad";

Hjerneforskning og bekæmpelse af sygdomme i nervesystemet.
Estudio del cerebro y lucha contra las enfermedades del sistema nervioso.

Iii forskning i menneskers udvikling, hjerneforskning og forskning i aldringsprocessen.
Iii estudio del desarrollo humano, del cerebro y del proceso de envejecimiento.

Hjerneforskning viser, at man ikke kan træffe rationelle beslutninger, hvis man er ramt følelsesmæssigt.
El estudio del cerebro ha demostrado que no hay ninguna decisión racional en la que no participen las emociones.

Det bruges normalt til kirurgisk forberedelse af neurokirurgiske procedurer og i hjerneforskning.
Por lo general, se utiliza para la preparación quirúrgica de procedimientos neuroquirúrgicos y en la investigación del cerebro.

Illustration foto- hjerneforskning, foto kredit: Sybren A. Stuvel.
Foto de archivo- la investigación del cerebro, el crédito foto: A. Sybren Stuvel.

Filosof sara goering, der skaber neurale teknologier, diskuterer sin karriere og det arbejde, hun laver i hjerneforskning.
La filósofa sara goering, que crea tecnologías neuronales, habla sobre su carrera y el trabajo que está realizando en la investigación del cerebro.

Hjerneforskning kan være med til at mindske lidelserne for millioner af patienter og dem, der tager sig af dem.
La investigación sobre el cerebro puede contribuir a aliviar el sufrimiento de millones de pacientes y de sus cuidadores.

Siden EU's nuværende rammeprogram for forskning FP7(2007-2013) startede, er mere end 1,9 mia. EUR af EU's midler gået til hjerneforskning.
Desde el comienzo del VII Programa Marco, la UE ha destinado 1.900 millones de euros a la investigación sobre el cerebro.

Dette er revolutionen inden for hjerneforskning, som i den grad har ændret vores forståelse af beslutningsprocesser.
La revolución de las neurociencias, que ha cambiado completamente la forma en que entendemos cómo las personas toman decisiones.

Bergers opfindelse anvendes nu rutinemæssigt som en diagnostisk test i neurologi og psykiatri og som et almindeligt redskab i hjerneforskning.
El invento de Berger se utiliza actualmente de forma habitual como prueba diagnóstica en neurología y psiquiatría, y como herramienta común en la investigación del cerebro.

Hjerneforskning viser, at i disse tilfælde modersmålet område i hjernen aktiveres, når børnene taler sprogene.
La investigación del cerebro sugiere que en estos casos el área del lenguaje nativo en el cerebro se activa cuando los niños hablan los idiomas.

Bergers opfindelse anvendes nu rutinemæssigt som en diagnostisk test i neurologi og psykiatri og som et almindeligt redskab i hjerneforskning.
El invento de Berger es utilizado de rutina en la actualidad como un test de diagnóstico en neurología y psiquiatría y como una herramienta habitual en la investigación del cerebro.

Hjerneforskning har for eksempel vist, at der er langt flere forskellene mellem hjerner inden for det enkelte køn, end der er mellem kønnene.
La investigación del cerebro ha demostrado que hay más de 100 diferencias de género específicas del cerebro entre hombres y mujeres.

Den europæiske hjernemåned har til formål at understrege, hvor vigtig hjerneforskning og sundhedssystemer er for vores samfund og økonomi.
El«Mes Europeo del Cerebro» destacará la importancia fundamental de la investigación sobre el cerebro y de la asistencia sanitaria para nuestras sociedades y economías.

Og i forhold til hjerneforskning, så har politiske konsulenter lært af hjerneforskere at man ikke skal snakke om ideer og at man ikke skal tale om politiske programmer.
Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores políticos es: no vuelvan a hablarme de ideas, ni de políticas públicas.

Faktisk er det netop'Time is Brain', der er genstand for 2016-udgaven af initiativet, der gentages hvert år for at øge bevidstheden om hjerneforskning.
De hecho, es precisamente'Time is Brain'el tema de la edición de 2016 de la iniciativa que se repite todos los años para aumentar el conocimiento sobre la investigación del cerebro.

På et grundlæggende biokemisk niveau fortæller hjerneforskning, at en kat snorker, når den del af hjernen, der kaldes hypothalamus, stimuleres ud over en minimumsgrænse.
A un nivel bioquímico fundamental, la investigación del cerebro nos dice que un gato bufa cuando la parte del cerebro llamada hipotálamo es estimulada más allá de un umbral mínimo.

Som en slags urerindring stammer det således fra en meget tidlig periode i menneskehedens historie- endda før tider såsom den"mytiske bevidsthed", som den skildres i vores kapitel"Bevidsthed, hjerneforskning og fri vilje".
Así pues, viene a ser una suerte de memoria ancestral de una época muy temprana de la humanidad, incluso anterior a los tiempos conocidos de la"conciencia mítica", según se expone en nuestro capítulo"Conciencia, investigación cerebral y libre albedrío".

Finn Geneser har publiceret en lang række videnskabelige artikler om hjerneforskning og har undervist og eksamineret histologi i mere en 30 år samt været censor i faget ved Københavns Universitet i en lang årrække.
Finn Geneser ha publicado numerosos artículos científicos sobre investigación del cerebro y enseñó y examinó en histología durante más de treinta años.

Indledende hjerneforskning over retning, navigation og placering viser, at neuroner i hjernestammen sender signaler forskelligt, afhængig af hvilken vej man vender.
La investigación cerebral inicial en orientación, navegación y situación muestra a las neuronas del tronco encefálico activándose de forma diferente según la orientación en que se encuentre una persona.

The Brain Prize uddeles af den almenvelgørende fond- Fonden for Grete Lundbecks Europæiske Hjerneforskningspris- og gives til en eller flere forskere, der har udmærket sig ved fremragende bidrag til Europæisk hjerneforskning.
Este Premio de Investigación Europea financiado por la Fundación Grete Lundbeck-'The Brain Prize'- se otorga a uno o varios científicos cuya labor se haya distinguido con una contribución sobresaliente en el campo de la neurociencia europea.

Fremtidig hjerneforskning bør derfor fokusere på integrationsfremmende projekter som et næste skridt i at karakterisere dette komplekse miljø/ genetisk samspil og afsløre, hvordan det udmønter sig i hjernens funktion og/ eller sygdom.
Por lo tanto, la investigación del cerebro futura debe centrarse en proyectos de integración como un siguiente paso en la caracterización de esta compleja interacción del medio ambiente/ genética y en la revelación de cómo se traduce en la función cerebral y/ o enfermedad.

I løbet 6 års intensiv forskning og udviklingsarbejde har RelaxoPet udviklet helt nye subliminale lydsekvenser og sekvenser for dyr og beskyttet som integrerer de tidligere indregnede aspekter af hjerneforskning i dyr og udviklet en proces, der altid tilpasser bekræftelser de basale informationsbærere, således at den Underbevidstheden hos dyrene opfatter og absorberer de subliminale tonsekvenser lige så godt.
A través de los años de investigación y desarrollo intensivos de 6, RelaxoPet ha desarrollado y protegido las nuevas secuencias subliminales y secuencias para animales que integran los aspectos anteriormente ignorados de la investigación cerebral en animales y desarrollan un método que siempre ajusta las afirmaciones a el portador de información básica. El subconsciente de los animales percibe y absorbe las secuencias de tonos subliminales igualmente bien.

Ved at koble vores ekspertise i hjerneforskning med IBM's kognitive computerteknologi, regner vi med at kunne forbedre vores grundlag for dette arbejde, så vi kan udvikle ny og bedre medicin til de 425 millioner mennesker, der lider af de psykiatriske og neurologiske sygdomme, som Lundbeck fokuserer på,” udtaler Anders Gersel Pedersen, koncerndirektør for forskning og udvikling hos Lundbeck.
Combinando nuestra experiencia en investigación cerebral con la tecnología informática cognitiva de IBM, esperamos mejorar la base de nuestro trabajo con el fin de poder desarrollar tratamientos novedosos y mejorados para los 425 millones de personas que sufren las patologías psiquiátricas y neurológicas las cuales son nuestro foco de investigación, ha comentado Anders Gersel Pedersen, Vicepresidente Ejecutivo de Investigación y Desarrollo de Lundbeck.

Det nye område af spædbarns mental sundhed med vægt på hjerneforskning og forældrenes udviklingsrolle giver en klarere forståelse af faktorer, der kan true det sikre bindingsbinding.
El nuevo campo de la salud mental infantil, con su énfasis en la investigación cerebral y el papel de desarrollo de los padres, proporciona una comprensión más clara de los factores que pueden comprometer el vínculo de apego seguro.

Hvordan man bruger "hjerneforskning" i en Dansk sætning

Professor i neurobiologi og farmakologi på Københavns Universitet Albert Gjedde får årets Forskningskommunikationspris for sin ekstraordinære indsats som formidler af hjerneforskning til et stort publikum.

Nyere neuropsykologiske (hjerneforskning) studier viser meget interessant, at mennesker, der føler sig magtfulde, har mindre empati end andre, dvs.

Du bliver undervist i alt fra økonomi, regnskabsanalyse og årsregnskaber til rollefordeling, kommunikation og hjerneforskning.

Det viser moderne hjerneforskning, der har anvist at musik befrier dopamin i hjernen, som vækker følelsen af nydelse hos os.

Allerede mens hun læste psykologi på universitetet, var neuropsykologi og hjerneforskning hendes hovedinteresse.

Den seneste hjerneforskning har afdækket, at hjernens udvikling er afhængig af de tidligste opvækstår, ligesom hjernen på sin side er en forudsætning for relationsudviklingen.

Program for Teknologirådets konsensuskonference om hjerneforskning den. 4, 5. & 7.

Mine kostprincipper og alle opskrifter er udviklet af mig selv på baggrund af hardcore biokemiske facts, hjerneforskning og indkøb fra Netto og SuperBrugsen.

Dækker mange udgifter Lundbeckfonden støtter primært hjerneforskning.

Session Emotionel intelligens og samarbejde Den moderne hjerneforskning afslører for os, at rationaliteten og fornuften er stærkt overvurderet.

Hvordan man bruger "neurociencia, investigación del cerebro" i en Spansk sætning

Neurociencia del consumo: cronicidad y urgencia subjetiva.

El Gobierno de la India anunció la creación de un Instituto Nacional de Investigación del Cerebro el cuál está obteniendo grandes resultados (Tandon, 1999).

Director del Instituto Milenio de Neurociencia Biomédica.

net escribe noticias de actualidad sobre la investigación del cerebro y la nutrición.

La investigación del cerebro es una de las tantas pruebas de laboratorio y utilizan roedores, gatos y primates.

El poder del neuromarketing Esta nueva rama del marketing utiliza la investigación del cerebro para comprender mejor el comportamiento del consumidor.?

Pese a todos sus avances, la investigación del cerebro recién hace sus pinitos.

El evento es auspiciado por la Organización Internacional de Investigación del Cerebro (IBRO, por su sigla en inglés: International Brain Research Organization).

La Psicobiología nace como neurociencia en 1949, cuandoD.

Como profesor, ha enseñado Neurociencia durante muchos años.