Hvad Betyder HJERNEHALVDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hemisferios
• cerebro
• mitades

Eksempler på brug af Hjernehalvdele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjernehalvdele asynkrone.
Hemisferios desalineados.

Krydspludren mellem hjernehalvdele?
Plática cruzada entre hemisferios.

Begge hjernehalvdele stemmer overens.
Ambos hemisferios coinciden en lo fundamental.

Det er derfor vi har to hjernehalvdele.
Por eso también el cerebro tiene dos mitades.

Den ene af Addys hjernehalvdele havde ikke udviklet sig fuldt ud i fostertilstanden, så der var opstået en abnorm spalte.
Uno de los hemisferios del cerebro de Addy no se había desarrollado por completo en el útero, dejando una escisión anormal.

De kan tænke med begge hjernehalvdele på en gang.
Usan las dos partes del cerebro a la vez.

Alle aktive områder var grundlæggende symetriske i begge hjernehalvdele.
Todas las zonas activas eran básicamente simétricas en los dos hemisferios cerebrales.

Min venstre hjernehalvdel-- vore venstre hjernehalvdele-- er et helt andet sted.
Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.

Beskrivelse: Slægten omfatter omkring 700 arter fordelt i tempererede og varmere områder i begge hjernehalvdele.
Descripción: El género incluye unas 700 especies distribuidas en las regiones templadas y cálidas de ambos hemisferios.

Man er meget mere effektiv når begge hjernehalvdele arbejder sammen.
Se aprende mejor cuando ambos hemisferios cerebrales trabajan juntos.

På basis af den type af to hjernehalvdele som hjernebarken består af hos Urantianerne kan i analogisk forstå noget om den enhjernet type.
Partiendo del tipo de corteza cerebral urantiana con dos hemisferios podéis comprender algo, por analogía, sobre el tipo con un solo cerebro.

Når pikken overtager, så lukker begge hjernehalvdele ned.
Cuando Peck hace cargo, cierra ambos hemisferios abajo.

Hjernen er dannet af to forskellige hjernehalvdele, der er opdelt af en langsgående fissure.
El cerebro está formado por dos hemisferios cerebrales distintos que se dividen por una fisura longitudinal.

Hjernen er ganske rigtigt bygget af to symmetriske hjernehalvdele.
El cerebro está constituido por dos mitades simétricas.

De tre neuroner er forlænget i begge hjernehalvdele, og en af de tre løber langs hele omkredsen af organet(på samme måde, i virkeligheden, en tornekrone).
Las tres neuronas se extendían a través de ambos hemisferios cerebrales, y una de los tres envolvía toda la circunferencia del órgano como una"corona de espinas".

Hej, Emma. En"sommerfugletumor i begge hjernehalvdele. Lille snuske.
Se llama tumor mariposa porque se extiende a ambos lados del cerebro. Hola, Emma. Dulce niña.

Beskrivelse: En slægt af buske eller urteagtige planter, almindelig i tropiske og subtropiske og tempererede områder i begge hjernehalvdele.
Descripción: Un género de arbustos o plantas herbáceas, que son comunes en las regiones tropicales, subtropicales y templadas de ambos hemisferios.

I gennemsnit har venstrehåndede større højre hjernehalvdele og en større hjernebjælke end andre.
Los zurdos tiene de media el hemisferio derecho y el cuerpo calloso cerebral más grande que los demás.

Men denne idé holdt ikke, da læger og forskere undersøgte patienter, der manglede en hjernehalvdel eller havde deres to hjernehalvdele separeret.
Pero esta idea no se sostuvo cuando médicos y científicos examinaron a los pacientes que carecían de un hemisferio o tenían sus dos hemisferios separados.

De tre neuroner er forlænget i begge hjernehalvdele, og en af de tre løber langs hele omkredsen af organet(på samme måde, i virkeligheden, en tornekrone).
Las tres neuronas se prolongan en ambos hemisferios del cerebro y uno de los tres recorre toda la circunferencia del órgano(a la par igual, de hecho, de una"corona de espinas").

Den mest åbenlyse forskel mellem at lytte til og spille musik er at det at spille/skabe musik kræver god finmotorik- og finmotorikken styres fra begge hjernehalvdele.
La diferencia más obvia entre escuchar música y tocarla es que tocar música requiere motricidad fina, que se controla desde ambos hemisferios del cerebro".

Telefonen er ved venstre øre. Ører krydser ikke hjernehalvdele. Han bruger den analytiske, og ikke den følelsesladede hjernedel, hvilket antyder, han ikke har et personligt forhold til personen.
Al tener el teléfono en la oreja izquierda, el oído no cruza los hemisferios y usa el lado analítico en vez del emocional del cerebro o sea que no tiene una relación personal con quien habla.

Eller nordpå for at besøge midt i verden, hvor du kan sætte den ene fod på den nordlige halvkugle og en i syd, for at være i begge hjernehalvdele samtidig.
O dirigirse hacia el norte para visitar el centro del mundo, donde se puede poner un pie en el hemisferio norte y otra en el sur, estando en ambos hemisferios al mismo tiempo.

Den såkaldte tilt akse rotation af Jorden påvirker begge hjernehalvdele, som afviger væk fra Solen, en halvkugle oplever vinteren, mens den anden hjernehalvdel, som læner sig mod Solen, for at opleve sommer.
El llamado eje de rotación de la Tierra afecta a los dos hemisferios, ya que lleguen siempre hacia el Sol, un hemisferio está experimentando la temporada de invierno, mientras que el otro hemisferio, que se inclina hacia el Sol, pasando por el verano.

For besvimelse eller synkope at forekomme, enten det retikulære aktiverende system skal miste sin blodforsyning, eller begge hjernehalvdele skal fratages blod, ilt, eller glucose.
Para desmayo o síncope que se produzca, tanto el sistema activador reticular tiene que perder su suministro de sangre, o los dos hemisferios del cerebro necesitan ser privado de sangre, oxígeno, o glucosa.

Forberedelse af anden division i slutningen af 1818 i russiske flåde kredse, der var et projekt, til storstilet forskning, virksomheder, der er formålet med at studere de høje breddegrader i begge hjernehalvdele.
Preparación de la segunda división a finales de 1818 a los rusos de la marina en círculos surgió el proyecto de escala de la investigación de la empresa, plantea como objetivo el estudio de las altas latitudes de ambos hemisferios.

Bevidsthedsforskeren Julian Jaynes, forfatter af"Oprindelsen af bevidsthed"(tysk. engelsk) ville kalde det en bevidsthed, hvor begge hjernehalvdele kommunikerede mere direkte indbyrdes som i dag.
El investigador de la conciencia Julian Jaynes, autor de"El origen de la conciencia"(alemán, inglés) denominaría esta conciencia como aquel estado en el que los dos hemisferios cerebrales se comunicarían de forma aún más directa que hoy en día.

Roger Sperry, der senere vandt Nobelprisen for sin forskning, bekræfte, at den del af hjernen, der er nyest i evolutionsmæssig forstand, hjernebarkens"tænkehat", er opdelt i to store halvdele, og at disse hjernehalvdele udfører en lang række tankeopgaver, som benævnes kortikale færdigheder.
Roger Sperry, que ganó un Premio Nobel por su investigación, confirmó que la última parte evolutiva del cerebro, el“límite de pensamiento” de la corteza cerebral, se dividió en dos hemisferios principales, y esos hemisferios realizan un amplio rango de tareas intelectuales, llamadas habilidades corticales.

Hver hjernehalvdel af hjernen leder arbejdet på den modsatte side af kroppen.
Cada hemisferio del cerebro dirige el trabajo del lado opuesto del cuerpo.

Vores venstre hjernehalvdel tænker lineært og metodisk.
Nuestro hemisferio izquierdo piensa lineal y metódicamente.

Hvordan man bruger "hjernehalvdele" i en Dansk sætning

Storhjernen kan yderligere inddeles i to hjernehalvdele hemisfærer.

Storhjernen består blandt andet af hjernebarken, der danner den foldede og karakteristiske overflade af de jean hjernehalvdele.

Når vi iværksætter begge hjernehalvdele skabes viden som huskes.

Integration mellem de to hjernehalvdele Det neutrale sind er en integration af det positive og det negative sind, højre og venstre hjernehalvdel.

De to hjernehalvdele er delvist specialiserede, således at fx sprogfunktionen varetages af venstre hjernehalvdel nogle venstrehåndede har dog sprogfunktionen placeret i højre hjernehalvdel.

Her er der blot ingen gud i himlen, men to fysisk og symbolsk adskilte hjernehalvdele, der skal arbejde sammen.

De to hjernehalvdele er forbundet af corpus callosum hjernebjælkenet bundt nervefibre, der sikrer, at samarbejde kan finde sted mellem de to hjernehalvdele.

I den ene af de to hjernehalvdele (oftest venstre) ligger Brocas område i frontallappen, der har særlig betydning for artikulation af ord.

Storhjernen kan yderligere inddeles i to hjernehalvdele (hemisfærer).

Hvordan man bruger "hemisferios, mitades, cerebro" i en Spansk sætning

Hemisferios ¿En qué está especializado cada hemisferio?

pegar las dos mitades del pai pai.

¿Conoces cómo nuestro cerebro toma decisiones?

Dos mitades que hacen una sola.

Esta pulsera lleva dos mitades completamente distintas.

«La tomografía del cerebro salió bien.

Pero nuestro cerebro simplemente decide ignorarla.

Reservar las mitades de las naranjas exprimidas.

ambos hemisferios cerebrales pueden resultar afectados.

Ningún cerebro calcula con más exactitud.