Hvad Betyder HJERNENS STRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura del cerebro
• estructura cerebral

Eksempler på brug af Hjernens struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjernens struktur ændrer sig.
La estructura de tu cerebro cambia.

Meditation kan ændre hjernens struktur på kun 8 uger›.
La meditación puede mejorar la estructura de tu cerebro en sólo 8 semanas.

Billedstudier- At udelukke tumorer og problemer i hjernens struktur.
Estudios de imágenes: Para descartar tumores y problemas en la estructura del cerebro.

Dette ville påvirke hjernens struktur og"ledninger", og efterfølgende forårsage skade på de neurale kredsløb, der er ansvarlige for tænkning og adfærd.
Esto afectaría la estructura cerebral y el“cableado” y posteriormente provocaría un daño en los circuitos neurales responsables del pensamiento y el comportamiento.

En anden mulighed er, at den kroniske stress af depression ændrer hjernens struktur.
Otra posibilidad es que el estrés crónico de la depresión cambia la estructura del cerebro.

Disse ændringer kan ses i hjernens struktur, herunder dens evne til at generere nye nerveceller, hvilket potentielt kan forbinde fedme medneurodegenerative sygdomme.
Estos cambios pueden verse en la estructura del cerebro, incluyendo su capacidad para generar nuevas células nerviosas, lo que relaciona potencialmente la obesidad con las enfermedades neurodegenerativas.

Disse omfatter: arvelige egenskaber af centralnervesystemet, hjernens struktur, intrauterinskader.
Estos incluyen: características hereditarias del sistema nervioso central, estructura cerebral, lesiones intrauterinas.

Undersøgelsen viser, at det er nogle ændringer i hjernens struktur, som ligger til grund for de rapporterede forbedringer og, at folk ikke bare føler sig bedre tlpas fordi de bruger tid til afslappelse.
Este estudio demuestra que los cambios en la estructura del cerebro pueden ser la base de algunas de estas mejoras reportadas y que la gente no sólo se siente mejor porque están pasando tiempo de relajación.

Pulsatile tinnitus også kan være forårsaget af hjernetumorer eller abnormaliteter i hjernens struktur.
El tinnitus pulsátil también puede ser causado por tumores cerebrales o anormalidades en la estructura cerebral.

Mennesker har en masse ting til fælles med hunde, såsom hjernens struktur, også kendt som“det limbiske system.”.
Los seres humanos compartimos varias cosas con los canes, como, por ejemplo, la estructura cerebral conocida como“sistema límbico”.

På det Modsatte, folk, der har vist antisocial adfærd i ungdomsårene, havde udbredt forskelle i hjernens struktur.
Por el Contrario, las personas que ejerzan la conducta antisocial solo en la adolescencia, no tenían extendidas las diferencias en la estructura del cerebro.

Undersøgelsen viser, at det er nogle ændringer i hjernens struktur, som ligger til grund for de rapporterede forbedringer og, at folk ikke bare føler sig bedre tlpas fordi de bruger tid til afslappelse.
Este estudio demuestra que los cambios en la estructura cerebral pueden ser la base de algunas de estas mejoras informadas y que las personas no se sienten mejor simplemente porque pasen tiempo relajándose.».

Især begyndte folk at gå lige, deres kropsvægt steg, hjernens struktur blev mere kompliceret.
En particular, las personas comenzaron a caminar en línea recta, su peso corporal aumentó, la estructura del cerebro se volvió más complicada.

Undersøgelsen viser, at det er nogle ændringer i hjernens struktur, som ligger til grund for de rapporterede forbedringer og, at folk ikke bare føler sig bedre tlpas fordi de bruger tid til afslappelse.
Este estudio demuestra que los cambios en la estructura del cerebro pueden ser la base de algunas de estas mejoras reportadas y que las personas no sólo se sienten mejor porque están gastando tiempo de relax”.

Selv om det kan synes at være en ubetydelig funktion, er det muligt at opretholde hjernens struktur og dens sammenkoblinger.
Aunque puede parecer una función poco importante permite mantener la estructura del cerebro y sus interconexiones.

I nogen tid, er forskningen også fokus på den undersøgelse af hjernens struktur, for at undersøge muligheden for, at nogle abnormitet er ansvarlig for en forvrænget og patologisk syn af hans krop.
Desde hace algún tiempo, la investigación se centra también en el estudio de la estructura del cerebro, para investigar la posibilidad de que alguna anormalidad es responsable de una visión distorsionada y patológico de su cuerpo.

Symptomatisk epilepsi bruges til at beskrive den primære epilepsi resulterer i strukturelle læsioner eller skader på hjernens struktur.
La“epilepsia sintomática” se usa para describir la epilepsia primaria que produce lesiones estructurales o daño a la estructura del cerebro.

Men, den forbedrede evne til at se hjernens struktur med magnetisk resonans-billeddannelse(MRI) og CT-scanninger samt forbedrede diagnostiske muligheder for genetiske sygdomme har gjort at antallet af sådanne sager meget lavere.
Sin embargo, la mayor capacidad para ver la estructura del cerebro con resonancia magnética(RM) y tomografías computarizadas, así como la mejora de las capacidades de diagnóstico para los trastornos genéticos ha hecho que el número de casos muy inferior.

I nærvær af sygdommen kan være en reversibel metabolisk encefalopati, irreversible kroniske sygdomme i hjernens struktur og ødem.
En presencia de esta enfermedad, puede producirse encefalopatía metabólica reversible, trastornos irreversibles de la estructura cerebral crónica y edema.

Denne undersøgelse viser, at ændringer i hjernens struktur kan være årsagen til nogle af disse rapporterede forbedringer, og at folk ikke bare har fået det bedre, fordi de bruger tid på afslapning,« siger Sara Lazar, neurolog og en af forskerne bag forsøget i en pressemeddelelse.
Este estudio demuestra que los cambios en la estructura del cerebro pueden ser la base de algunas de estas mejoras informadas y que las personas no solo se sienten mejor porque están pasando tiempo relajándose", dice Sara Lazar, autora principal del estudio.

Symptomatisk epilepsi bruges til at beskrive den primære epilepsi resulterer i strukturelle læsioner eller skader på hjernens struktur.
Epilepsia en perros sintomática se utiliza para describir la epilepsia primaria dando lugar a lesiones estructurales o daños en la estructura del cerebro.

Magnetisk resonans(MR) billeder blev taget af hjernens struktur af de 16 deltagere to uger før og to uger efter, at de deltog i programmet, som omfattede meditation, der fokuserede på ikke-dømmende bevidsthed om fornemmelser, følelser og deres sindstilstand.
Se tomaron imágenes de resonancia magnética(RM) de la estructura cerebral de los 16 participantes dos semanas antes y dos semanas después de que tomaron parte en el programa, que incluyó meditación centrada en la conciencia no juzgativa de las sensaciones, los sentimientos y el estado de su mente.

Andre myndigheder, at tilsvarende variationer er blevet påvist i undersøgelser af hjernens struktur af påvirkede og ikke-påvirkede individer.
Otras autoridades señalan que las variaciones similares se han demostrado en estudios de la estructura del cerebro de los individuos afectados y no afectados.

Forskere mener, at fordi hjernens struktur udvikler sig hurtigt under ungdomsårene, kan kendsgerningen ved at forbruge cannabis på dette stadium bestemme, hvordan disse aspekter af individets personlighed udvikler sig og gøre dem udsatte for stofafhængighed. i fremtiden.
Los científicos opinan que debido a que la estructura del cerebro evoluciona con rapidez durante la adolescencia, el hecho de consumir cannabis en esta etapa puede determinar la forma en que se desarrollan estos aspectos de la personalidad del individuo, y hacerlos propensos a la dependencia de sustancias en el futuro.

Det er normalt harmløst, men hvis det folder sig i en unormal form, kan det blive et slyngelagtigt middel og påvirke hjernens struktur eller andre dele af nervesystemet.
Normalmente es inofensivo, pero si se dobla en una forma anormal, puede convertirse en un agente deshonesto y afectar la estructura del cerebro u otras partes del sistema nervioso.

Denne undersøgelse viser, at ændringer i hjernens struktur kan være årsagen til nogle af disse rapporterede forbedringer, og at folk ikke bare har fået det bedre, fordi de bruger tid på afslapning,« siger Sara Lazar, neurolog og en af forskerne bag forsøget i en pressemeddelelse.
Este estudio demuestra que los cambios en la estructura del cerebro pueden ser la base de algunas de estas mejoras reportadas y que las personas no sólo se sienten mejor porque están gastando tiempo de relax”, afirmó Sara Lazar, del Programa de Investigación Neuroimagen psiquiátrica y una instructora en Psicología de la Escuela de Medicina de Harvard.

Gennem det seneste årti, Northwestern forskere, sammen med forskere ved andre institutioner, har vist, at ændringer i hjernens struktur kan føre til ændringer i den måde, hjernen fungerer.
Durante la última década, los científicos Del Noroeste, junto con científicos en otras instituciones, han mostrado que los cambios en estructura del cerebro pueden llevar a los cambios en la manera las funciones del cerebro.

Undersøgelsen har sket ved teknikker billeder til magnetisk resonans anvendes på hjernens struktur på raske unge, men forbrugere af alkohol i løbet af ungdomsårene, og kontrolpersoner af samme alder, men små drikker, gennem tre tværgående faser foretaget over 10 år, i alderen 13 og 18 år i begyndelsen af?? undersøgelsen.
El estudio se ha realizado mediante técnicas de imagen por resonancia magnética aplicadas en la estructura cerebral de jóvenes saludables, pero consumidores de alcohol durante su adolescencia, y sujetos de control de la misma edad pero poco bebedores, a través de tres fases transversales realizadas a lo largo de 10 años, con edades entre 13 y 18 años a el principio de la investigación.

Santino Gaudio, som koordineret undersøgelsen, forklarede, at betragtet anoreksi hos kvinder varede i mindre end et år en tidsramme, hvor sygdommen ikke kunne have ændret sig med slankende hjernens struktur", hvilket tyder på, at abnormitet i hjernen har været til stede tidligere debut af anoreksi.
Santino Gaudio, quien coordinó el estudio, explicó que en las mujeres considera la anorexia duró menos de un año y ldquo; un marco de tiempo en el que la enfermedad no podría haber cambiado con la estructura cerebral de adelgazamiento", lo que sugiere que la anomalía en el cerebro han estado presentes inicio más temprano de la anorexia.

Vi har nu bevis for, at engagerende i ren mental træning kan fremkalde forandringer, ikke kun i hjernefunktionen, men i hjernens struktur selv" fortalte Richard Davidson, en neuroscientist ved University of Wisconsin-Madison, et publikum på den nye York Academy of Sciences torsdag(6. februar) aften.
Ahora tenemos evidencia de que participar en el entrenamiento mental puro puede inducir cambios no solo en la función del cerebro, sino en la estructura del cerebro en sí", dijo Richard Davidson, neurocientífico de la Universidad de Wisconsin-Madison, ante una audiencia en el New York Academy of Sciences el jueves(6 de febrero) por la noche.

Hvordan man bruger "hjernens struktur" i en Dansk sætning

Hjernens struktur har slet ikke kapacitet til rudimentær lagring.

Forsøg med dyr viser, at smerter og stress i det neonatale forløb kan ændre hjernens struktur og funktioner, nervesystemets udvikling og den stress-sensitive adfærd i voksenalderen.

Glycin øger også effekten af ​​lægemidler, der forbedrer blodcirkulationen i hjernens struktur.

Bevis for stofmisbrug Tegn på uordeneret tænkning Brian billeddannelse og funktion Din læge kan bestille en hjerneafbildningstest til vurdering af hjernens struktur eller funktion.

Fra forskningen ved vi også, at patienter med skizofreni har en række objektivt målbare forstyrrelser i hjernens struktur, funktion og kemi sammenlignet med kontrolgrupper.

Ole Thage: Hjernens struktur og funktion ; Kan demens forebygges? ; Demens og kørekortet.

Så kan vi se, hvordan de forskellige aktiviteter påvirker hjernens struktur, aktivitet og kemi, og hvor meget disse påvirkninger øger hjernens funktionelle reserve," siger han.

Her kan kraniosakral behandling være særdeles positiv, da jeg også arbejder med hjernens struktur og funktion.

Det er ikke klart, hvordan omega-3 fedtsyrer virker i kroppen, men de kan "spille nøgleroller i hjernens struktur og funktion," Montgomery sagde.

Hvordan man bruger "estructura del cerebro" i en Spansk sætning

Tipos de pensamiento La estructura del cerebro es similar para diferentes especies de vertebrados.

El hipocampo es una estructura del cerebro relacionada con la memoria y aprendizaje.

La amígdala es la estructura del cerebro encargada de procesar y almacenar las reacciones emocionales.

De hecho, parece que existe una estructura del cerebro que se activa ante el egoísmo.

Los neurólogos dicen que se debe por una estructura del cerebro peculiar.

5 altera la estructura del cerebro y acelera el deterioro de la memoria.

Esta división de labores sugiere que la estructura del cerebro sigue un patrón genético predeterminado.

La experiencia creativa puede mejorar la estructura del cerebro en sí.

No hay nada ms grande que la estructura del cerebro humano y de los ojos.

Ante todo les interesaba la estructura del cerebro y cómo funcionaba la memoria.