Hvad Betyder HJERNENS STRUKTUR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• structure du cerveau
• structure cérébrale

Eksempler på brug af Hjernens struktur på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Graviditet ændrer hjernens struktur.
La grossesse change la structure du cerveau.

På det Modsatte, folk, der har vist antisocial adfærd i ungdomsårene, havde udbredt forskelle i hjernens struktur.
En revanche, les personnes qui ont un comportement antisocial seulement à l'adolescence, n'ont pas eu largement les différences dans la structure du cerveau.

Diæt succes: spiller hjernens struktur en rolle?
Succès du régime: la structure du cerveau joue- t- elle un rôle?

Det andet, østrogen, har stor påvirkning på hjernens struktur.
L'autre est l'oestrogène, qui intervient avantageusement sur la structure du cerveau.

Meditation kan ændre hjernens struktur på kun 8 uger.
La méditation peut modifier la structure du cerveau en seulement 8 semaines.

Det andet, østrogen, har stor påvirkning på hjernens struktur.
Et l'autre hormone, l'estrogène, influe très favorablement sur la structure du cerveau.

De erfaringer, du har i livet, kan ændre hjernens struktur og påvirke dem på et mikroskopisk niveau," sagde han.
Les expériences que vous vivez dans la vie pourraient changer la structure du cerveau, les affectant à un niveau microscopique", a- t- il déclaré.

Billedstudier- At udelukke tumorer og problemer i hjernens struktur.
Études d'imagerie- exclure les tumeurs et les problèmes dans la structure du cerveau.

Disse ændringer kan ses i hjernens struktur, herunder dens evne til at generere nye nerveceller, hvilket potentielt kan forbinde fedme medneurodegenerative sygdomme.
Ces changements peuvent être vus dans la structure du cerveau, notamment dans la capacité à générer de nouvelles cellules nerveuses, ce qui lie potentiellement l'obésité aux maladies neurodégénératives.

Dette er, når på grund af forkert udførelse af hjernens strukturer eller æggestokke, befrugtede æg ikke kan.
Ceci est dû à la performance quand incorrecte de structures cérébrales ou des ovaires, l'œuf fécondé est incapable de.

Selv om det kan synes at være en ubetydelig funktion, er det muligt at opretholde hjernens struktur og dens sammenkoblinger.
Bien que cela puisse paraître une fonction sans importance permet de maintenir la structure du cerveau et ses interconnexions.

Undersøgelsen viser, at det er nogle ændringer i hjernens struktur, som ligger til grund for de rapporterede forbedringer og, at folk ikke bare føler sig bedre tlpas fordi de bruger tid til afslappelse.
Cette étude démontre que des altérations de la structure cérébrale pourraient expliquer certaines améliorations observées et que les gens ne se sentent pas mieux uniquement parce qu'ils passent un moment de détente.

Især begyndte folk at gå lige, deres kropsvægt steg, hjernens struktur blev mere kompliceret.
En particulier, les gens ont commencé à marcher droit, leur poids corporel a augmenté, la structure du cerveau est devenue plus compliquée.

Undersøgelsen viser, at det er nogle ændringer i hjernens struktur, som ligger til grund for de rapporterede forbedringer og, at folk ikke bare føler sig bedre tlpas fordi de bruger tid til afslappelse.
Cette étude montre que les changements dans la structure du cerveau peuvent être à la base de ces améliorations et que les gens ne se sentent pas mieux parce qu'ils passent du temps à se détendre».

I dette tilfælde vil belastningen på hjertet og blodkarene øges, og reguleringsprocessen i hjernens strukturer kan blive forstyrret.
Dans le même temps, la charge sur le cœur et les vaisseaux sanguins va augmenter et le processus de régulation dans les structures cérébrales peut être perturbé.

I nogen tid, er forskningen også fokus på den undersøgelse af hjernens struktur, for at undersøge muligheden for, at nogle abnormitet er ansvarlig for en forvrænget og patologisk syn af hans krop.
Depuis quelque temps, la recherche se concentre également sur la étude de la structure du cerveau, d'étudier la possibilité que certaines anomalies est responsable d'une vision déformée et pathologique de son corps.

Det er normalt harmløst, men hvis det folder sig i en unormal form, kan det blive et slyngelagtigt middel og påvirke hjernens struktur eller andre dele af nervesystemet.
Il est normalement inoffensif, mais s'il se plie dans une forme anormale, il peut devenir un agent indésirable et affecter la structure du cerveau ou d'autres parties du système nerveux.

Undersøgelsen viser, at det er nogle ændringer i hjernens struktur, som ligger til grund for de rapporterede forbedringer og, at folk ikke bare føler sig bedre tlpas fordi de bruger tid til afslappelse.
Cette étude montre que des changements dans la structure du cerveau pourraient sous- tendre certaines des améliorations signalées et que les gens ne se sentent pas mieux seulement parce qu'ils ont passé du temps à relaxer.».

Visionen er ikke enkel visuel perception, men involverer et samarbejde med meget leddelte hjernens strukturer, i stand til at fortolke, hvad øjet'ser'.
La vision n'est pas simple perception visuelle, mais implique la coopération des structures cérébrales très articulées, capables d'interpréter ce que l'œil« voit».

Relationen mellem forskelle i hjernens struktur og personlighed hos raske mennesker tyder på, at hjernen ændringer kan være endnu mere udtalt hos mennesker med psykiske sygdomme.
La relation entre les différences dans la structure du cerveau et de la personnalité chez les personnes en bonne santé suggère que les changements du cerveau peuvent être encore plus prononcés chez les personnes atteintes de maladies mentales.

At tilsvarende variationer er blevet påvist i undersøgelser af hjernens struktur af påvirkede og ikke-påvirkede individer.
Des variations similaires ont été démontrées dans des études de la structure du cerveau d'individus affectés et non affectés.

Magnetisk resonans(MR) billeder blev taget af hjernens struktur af de 16 deltagere to uger før og to uger efter, at de deltog i programmet, som omfattede meditation, der fokuserede på ikke-dømmende bevidsthed om fornemmelser, følelser og deres sindstilstand.
Des images par résonance magnétique(RM) ont été prises de la structure cérébrale des 16 participants deux semaines avant et deux semaines après leur participation au programme, qui comprenait une méditation axée sur la conscience non discrétionnaire des sentiments, des sentiments et de l'état de leur esprit.

Mennesker har en masse ting til fælles med hunde, såsom hjernens struktur, også kendt som“det limbiske system.”.
Les êtres humains partagent différentes choses avec les chiens comme, par exemple, la structure cérébrale connue comme le« système limbique».

De andre personlighedstræk blev koblet til andre forskelle i hjernens struktur, såsom agreeableness, som blev korreleret med en tyndere præfrontal cortex(dette område er involveret i opgaver, herunder behandling empati og andre sociale færdigheder).
Les autres traits de personnalité étaient liés à d'autres différences dans la structure du cerveau, comme agreeableness, qui était en corrélation avec un cortex plus mince préfrontal(ce domaine est impliqué dans les tâches, y compris l'empathie de traitement et d'autres compétences sociales).

Kun i de tilfælde, hvor en mænds hjernevægt er under 1000 g, og- kvinder er under 900 g, forstyrres hjernens struktur og de mentale evner reduceres.
Ce n'est que dans les cas où le poids du cerveau d'un homme est inférieur à 1 000 g et que les femmes pèsent moins de 900 g, la structure du cerveau est perturbée et les capacités mentales diminuées.

Sygdommen stammer sandsynligvis fra, hvordan en række af hjernens strukturer kommunikere med hinanden, da de styre frygt reaktion.
Le trouble provient probablement de la façon dont une variété de structures cérébrales de communiquer les uns avec les autres comme ils gèrent la réaction de peur.

Gennem det seneste årti, Northwestern forskere, sammen med forskere ved andre institutioner, har vist, at ændringer i hjernens struktur kan føre til ændringer i den måde, hjernen fungerer.
Au cours de la dernière décennie, les scientifiques du Nord- Ouest, ainsi que des scientifiques d'autres institutions, ont montré que les changements dans la structure du cerveau peuvent entraîner des changements dans la façon dont les fonctions du cerveau..

Det er hjernens auditive centre, der giver lyden mening, så hjernens strukturer skal stimuleres for at kunne udvikle sig.
Ce sont les centres auditifs du cerveau qui donnent du sens au son. Les structures du cerveau doivent donc être stimulées pour se développer.

Højre hjerne strukturer kan holde clue til sproggendannelse efter slagtilfælde.
Les structures cérébrales droites peuvent avoir une incidence sur la récupération de la langue après un avc.

Dislokation af hjerne strukturer.
Destruction des structures cérébrales.

Hvordan man bruger "hjernens struktur" i en Dansk sætning

Forskning tyder endog på, at musik kan ændre hjernens struktur.

Det er måske på sin plads med en definition af neuroplasticitet: Det betyder simpelthen, at hjernens struktur og funktion kan ændres via fysiske og mentale handlinger og adfærd.

Professor Rodney Cotterill har i mange år forsket i hjernens struktur og fremstætter en ny bevidsthedsteori i bogen 'Enchanted Looms'.

Tarmbakterier ser ud til direkte at påvirke hjernens struktur og funktioner, og har sandsynligvis indflydelse på udvikling af flere neurologiske sygdomme, herunder sclerose.

Forskning undersøgelser i autisme har fundet en række abnormiteter i hjernens struktur og kemikalier i hjernen, men har der ikke været konsistente resultater.

I tilfælde af adenom er terapien rettet mod at reducere det tryk, som tumoren kan have på hjernens struktur.

Det er tænkeligt, at det er sygdommen, der har forårsaget forskellen i hjernens struktur.

Hjernens struktur og funktion ændres efter MBSR i områder, som står for regulering af stress.

Mens mennesker har trinløst ekstra store forebrains og hindbrains, alle hvirveldyr med centralnervesystemet har denne grundlæggende hjernens struktur.

CT og MR i hjernen giver dig mulighed for at diagnosticere ændringer i hjernens struktur og indre hørelse.

Hvordan man bruger "structure du cerveau" i en Fransk sætning

Structure du cerveau des mammifères, l’hippocampe appartient au système limbique.

C’est cette neurogenèse qui permet à cette structure du cerveau d’augmenter son volume.

Est-ce que l’apprentissage de la musique modifie la structure du cerveau ?

La structure du cerveau admet un modèle commun depuis les travaux de Gall.

L’éducation modifie la structure du cerveau durant l’enfance.

La genèse et la structure du cerveau nous devenaient désormais accessibles.

des protéines a été affectée la structure du cerveau commence à changer fondamentalement.

La structure du cerveau de floresiensis semble exclure la microcéphalie...

CERVELET : structure du cerveau située sous les hémisphères cérébraux.

Le processus d’acquérir plusieurs langues modifie-t-il la structure du cerveau ?