Hvad Betyder HJERTEANFALD KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ataque al corazón puede
• ataque cardíaco puede

Eksempler på brug af Hjerteanfald kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit hjerteanfald kan være den bedste ting, der nogensinde er sket for mig.
Tu infarto quizá sea lo mejor que me haya pasado en mi vida.

De første 10 dage efter et hjerteanfald kan ikke saltes.
Los primeros 10 días después de un ataque al corazón no pueden ser salados.

Udover hjerteanfald kan andre sygdomme føre til et sandt chok.
Además del ataque al corazón, otras enfermedades pueden llevar a un verdadero shock.

Ja, at lære at psoriasis kan føre til et hjerteanfald kan være ligefrem forstyrrende.
Sí, el aprendizaje que la psoriasis puede conducir a un ataque al corazón puede ser francamente preocupante.

Et hjerteanfald kan være fatalt og endog en slag er normalt opdaget for sent.
Un ataque cardíaco puede ser fatal e incluso un golpe se detecta demasiado tarde.

Men nogle gange symptomer et hjerteanfald kan også forårsage smerter i højre bryst.
Sin embargo, a veces los síntomas de un ataque al corazón también puede causar dolor en el lado derecho del pecho.

Et hjerteanfald kan ikke mistanke, og de relevante test kan ikke udføres.
Un ataque al corazón puede no ser sospechoso, y las pruebas apropiadas no puede ser realizada.

Forskellen mellem fordøjelsesbesvær, angina og en sand hjerteanfald kan ikke selv-diagnosticeret præcist.
La diferencia entre indigestión, angina y un verdadero ataque al corazón no puede ser autodiagnóstico con precisión.

Men mens et hjerteanfald kan være årsag til hjertesvigt, er de to forskellige forhold.
Si bien un ataque cardíaco puede causar un paro, son condiciones muy diferentes.

Om luftfart og kan ikke tale- der er numre, som har en forståelse af finansmanden et hjerteanfald kan forekomme.
De la aviación y no se puede hablar allí en el curso de tales cifras, que para interpretar el financiero infarto pueden causar.

Ved alvorligt hjerteanfald kan endda hjertestop forekomme.
En un ataque cardíaco severo, incluso puede ocurrir un paro cardíaco..

Det lader til folk, der er mere tilbøjelige til at få hjerteanfald, deres hjerteanfald kan mere udfældes af stresset," sagde han.
Parece que las personas que son más propensas a sufrir ataques cardiacos, sus ataques cardiacos pueden ser más precipitados por el estrés", dijo.

Også forårsage et hjerteanfald kan være en alvorlig sygdom, såsom hepatitis.
También pueden causar un ataque al corazón puede ser una enfermedad grave, como la hepatitis.

Hvis en patients symptomer er vage eller atypisk, og hvis der er præ-eksisterende EKG abnormaliteter, for eksempel, fra gamle hjerteanfald eller unormale elektriske mønstre, der gør fortolkning af EKG vanskelige, diagnosen af et hjerteanfald kan være mindre sikker.
Si los síntomas del paciente son vagos o atípicos y si hay anormalidades preexistentes del ECG, por ejemplo, de los ataques cardíacos anormales o viejos patrones eléctricos que hacen difícil la interpretación del ECG, el diagnóstico de un ataque al corazón puede ser menos seguro.

Statistikker viser, at hjerteanfald kan forekomme uden smerter i 5% af tilfældene.
Según estadísticas, pueden presentarse infartos sin dolor en un 5% de los casos.

Hos en patient med typiske symptomer på hjerteanfald(såsom knusning brystsmerter) og karakteristiske ændringer af hjerteanfald på EKG, en sikker diagnose af hjerteanfald kan ske hurtigt i skadestuen og behandling kan påbegyndes straks.
En un paciente con síntomas típicos de un ataque al corazón(tales como dolor opresivo en el pecho) y los cambios característicos de un ataque al corazón en el ECG, un diagnóstico seguro de ataque al corazón se puede hacer rápidamente en la sala de emergencia y el tratamiento puede iniciarse inmediatamente.

Et hjerteanfald kan ikke mistanke, og de relevante test kan ikke udføres.
Un ataque al corazón no se puede sospechar, y las pruebas adecuadas no se puede realizar.

Prognose for patienter med hjerteanfald kan afhænge af hvad der er i medicinska kabinet.
El pronóstico para los pacientes con ataque cardíaco podría depender de lo que haya en el gabinete de medicamentos.

Et stille hjerteanfald kan gå ubemærket, men det kan detekteres under undersøgelsen som et elektrokardiogram.
El infarto silente puede pasar desapercibido pero se descubre durante un examen como un electrocardiograma.

I virkeligheden, hvis du har en anden hjerteanfald kan dine symptomer ikke være det samme som den første hjerteanfald..
De hecho, si usted tiene un segundo ataque al corazón, sus síntomas pueden no ser el mismo que el primer ataque al corazón.

Mens hjerteanfald kan opstå når som helst, mere hjerteanfald opstår mellem 4:00 A.M. og 10:00 A.M.
Mientras que los ataques cardíacos pueden ocurrir en cualquier momento, más ataques al corazón ocurren entre 4:00 A.M. y 10:00 A.M.

Skader på hjertemusklen af et hjerteanfald kan betyde dit hjerte ikke længere kan pumpe så godt som det burde.
El daño al músculo cardíaco por un ataque cardíaco puede significar que el corazón ya no pueda bombear de la forma correcta.

Et hjerteanfald kan være fatalt, selv om der er en høj sandsynlighed for overlevelse, hvis det opdages på et tidligt tidspunkt.
Un ataque al corazón puede ser fatal, aunque hay una alta probabilidad de supervivencia si se captura en un momento oportuno.

Skader på hjerteceller fra et hjerteanfald kan lade disse proteiner eller enzymer lække i løbet af en times tid i dit blod.
El daño a las células del corazón de un ataque al corazón puede permitir que estas enzimas se filtre, durante un período de horas, en la sangre.

Et hjerteanfald kan også påvirke begge individuelle sektioner af hjertemuskelen og dække dets betydelige områder(transmuralt eller Q-hjerteinfarkt).
Además, un ataque cardíaco puede afectar ambas secciones individuales del músculo cardíaco y cubrir sus áreas significativas(ataque transmural o Q-corazón).

Skader på hjerteceller fra et hjerteanfald kan lade disse proteiner eller enzymer lække i løbet af en times tid i dit blod.
El daño que se produce en las células del corazón durante un ataque cardíaco puede permitir que estas proteínas o enzimas se filtren en la sangre en el transcurso de unas horas.

Mens hjerteanfald kan opstå når som helst, mere hjerteanfald opstår mellem 4:00 A.M. og 10:00 A.M. på grund af de højere blodets indhold af adrenalin frigives fra binyrerne i morgentimerne.
Los ataques cardíacos pueden ocurrir en cualquier momento, pero la gran mayoría sucede entre las 4 de la madrugada y las 10 de la mañana, a causa de los niveles más elevados de adrenalina en sangre liberada de las glándulas suprarrenales durante las primeras horas del día.

Diagnosen af hjerteanfald kan laves gennem diagnostiske test, når hjerte og lungefunktion er genoptaget.
El diagnóstico de ataque al corazón puede hacerse a través de pruebas de diagnóstico, una vez que se ha reanudado la función cardiaca y pulmonar.

Diagnosen af hjerteanfald kan laves gennem diagnostiske test, når hjerte og lungefunktion er genoptaget.
El diagnóstico de ataque cardíaco se puede realizar a través de pruebas de diagnóstico, una vez que se haya reanudado la función cardíaca y pulmonar.

Træthed forbundet med hjerteanfald kan komme pludselig eller gradvist over en periode af dage og kan variere fra mild til svær.
La fatiga asociada con ataque al corazón puede aparecer repentinamente o gradualmente durante un período de días y puede variar de leve a grave.