Eksempler på brug af Hjertespecialist på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bennet. Hjertespecialist.
Soy especialista cardiotóracico.Men jeg vil kalde dig Francois DuBois, hjertespecialist.
En hjertespecialist siger, at hvis alle som får.
Cardiólogo afirmó que si cada persona que recibe este.Ser han ud som en hjertespecialist?
¿Tiene pinta de cardiólogo?En hjertespecialist siger, at hvis alle som får.
Un cardiólogo dice que si todo el que recibe este correo.Nadia: Om morgenen ringede hjertespecialisten.
Estuvo, por En hjertespecialist siger, at hvis alle som får.
Un cardiólogo ha dicho que si todos los que reciben este mensaje.Det er meget vigtigt, at konsultere din hjertespecialist.
Es esencial contar con la opinión del especialista del corazón.Din hjertespecialist kan fortælle dig om risiciene.
Tu especialista del corazón puede informarte de los riesgos asociados.The South Beach Diet blev skabt af hjertespecialist Dr. agatston.
La dieta South Beach fue diseñada por el cardiólogo Arthur Agatston.Som tidligere hjertespecialist mener jeg, at jeg har et ret godt kendskab til emnet.
Como antiguo cardiólogo, creo que conozco algo el tema.Din læge vil kontrollere dit hjerte ogom nødvendigt straks henvise dig til en hjertespecialist.
Su médico deberá examinarle el corazón y, si fuera necesario,le derivará inmediatamente a un cardiólogo.Jeg talte med en hjertespecialist, som er villig til at operere.
Din læge vil kontrollere dit hjerte ogom nødvendigt straks henvise dig til en hjertespecialist.
Su médico deberá hacerle un chequeo del corazón yen caso necesario inmediatamente le derivará a un cardiólogo.Den ekkokardiogram vil hjælpe dit barns hjertespecialist beslutte, om og hvornår behandling er nødvendig.
El ecocardiograma ayudará al cardiólogo de su hijo decidir si y cuando se necesita tratamiento.Angioplasti ikke kræver generel anæstesi ogkan udføres af en interventionelle radiolog, hjertespecialist, eller vaskulær kirurg.
La angioplastia no requiere anestesia general ypuede ser realizado por un radiólogo intervencionista, cardiólogo, o cirujano vascular.Hvis du har en stent,altid konsultere din hjertespecialist, før du stopper aspirin eller Plavix, selv for et par dage.
Si usted tiene un stent,Siempre consulte a su cardiólogo antes de dejar la aspirina o Plavix, incluso por algunos días.En hjertespecialist siger, at hvis alle som får denne e-mail, sender den til 10 personer, kan du regne med at mindst ét liv vil kunne reddes hvert år.
Un cardiólogo ha dicho que si todos los que reciben este e-mail lo envían a 10 personas, pueden estar seguros de salvar al menos una vida.De fleste pacemakere også fange og oplysninger, som din hjertespecialist kan bruge til at overvåge dit hjerte.
La mayoría de los marcapasos también capturan y registran información que el cardiólogo puede utilizar para controlar su corazón.F ten Cate, der er hjertespecialist på St. Radboud University Medical Center og ansvarlig for undersøgelsens gennemførelse.
Ten Cate, el cardiólogo del Centro Médico Nijmegen de la Universidad Radboud, y responsable de la realización del estudio.Bed om en henvisning til en synkopespecialist, hvis det er muligt, eller til både en hjertespecialist og en neurolog, hvis du ikke er sikker på, at diagnosen er korrekt.
Pregunte referencias a un experto en síncope o a un cardiólogo o neurólogo si usted no está seguro del diagnóstico.En hjertespecialist siger, at hvis alle som får denne e-mail, sender den til 10 personer, kan du regne med at mindst ét liv vil kunne reddes hvert år.
Un cardiólogo dice que si cada persona que recibe es correo lo envía a 10 personas, podrá tener la certeza de que salvará por lo menos una vida.Periodisk opfølgning med et hjerte specialist(hjertespecialist) er vigtig, som er regelmæssige ultralyd af hjertet(ekkokardiografi).
El seguimiento periódico con un especialista del corazón(cardiólogo) Es importante, como son los ultrasonidos regulares del corazón(ecocardiografía).En hjertespecialist sætter en ultralydssonde gennem munden i spiserøret og kan identificere potentielle problemer med hjertet, hjerteklapper, og aorta.
Un cardiólogo coloca una sonda de ultrasonido a través de la boca hasta el esófago y puede identificar los posibles problemas con el corazón, válvulas cardíacas, y la aorta.Fysiske symptomer kan føre dem til at søge behandling fra en primær pleje læge, hjertespecialist, lunge specialist eller gastroenterolog.
La presencia de síntomas físicos puede hacer que las personas busquen tratamiento frecuente por el médico de cabecera, cardiólogo, especialista de pulmón o gastroenterólogo.Derudover kan din hjertespecialist bruge elektroderne til at stimulere dit hjerte til at slå til priser, der kan udløse- eller stå- en arytmi.
Además, el cardiólogo puede utilizar At hjælpe med at koordinere dit barns pleje, kan du forberede en kort note med dit barns diagnose, medicin,kirurgi og deres datoer, og hjertespecialist navn og nummer.
Para ayudar a coordinar la atención de su hijo, usted puede preparar una breve nota con el diagnóstico de su hijo, medicamentos,cirugías y sus fechas, y su cardiólogo nombre y número de.Lægen, der analyserer denne type tests, er hjertespecialist, og med de første data fra ergometriet vil du kunne foretage en ret omtrentlig analyse af det berørte hjertes område.
El médico que analiza este tipo de pruebas es el cardiólogo, y con los datos iniciales de la ergometría podrá hacer un análisis bastante aproximado del área del corazón afectada.At hjælpe med at koordinere dit barns pleje, kan du forberede en kort note med dit barns diagnose, medicin,kirurgi og deres datoer, og hjertespecialist navn og nummer.
Para ayudar a coordinar tu atención médica o la de tu hijo, puedes preparar una nota breve que detalle el diagnóstico, los medicamentos y las cirugías de cualquiera de los dos con las fechas, así comocon el nombre y número de teléfono del cardiólogo.Når kardiale patologier nødvendigeterapi,som udpeger veterinær hjertespecialist, med smertesyndrom- anæstesi af dyret, og når det frigives i brysthulen væske eller gas bæres aspiratprøver indhold. Hvis der var lungeødem.
Cuando patologías cardíacas necesitanterapia,que designan cardiólogo veterinario, con síndrome de dolor- la anestesia del animal, y cuando se libera en el fluido de la cavidad torácica o el contenido de aspirado de gas transportado.
