Hvad Betyder HOEJE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• altura
• elevados

Eksempler på brug af Hoeje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bliver hoeje og lyttertil Miles.
Nos drogaremos y escucharemos a Miles.

Bogstaverne og tallene skal vaere mindst 2 cm hoeje.
Las letras o las cifras deberán tener al menos dos centímetros de altura.

De maa ikke fremhaeve drikkevarernes hoeje alkoholprocent som en positiv egenskab.
No deberá subrayar como cualidad positiva de las bebidas su alto contenido alcohólico.

Saavel bogstaver som tal skal vaere mindst 0,2 cm hoeje;
Los caracteres deberán tener una altura de 0,2 centímetros tanto en las letras como en los números;

Bogstaverne skal vaere mindst 1 cm hoeje paa enkeltpakninger og 2 cm hoeje paa samlepakninger.
Las letras de los envases individuales deberán, tener, como mínimo, 1 cm de altura, y las de los colectivos, 2 cm.

Pakkeriets nummer bestaar af tre eller flere cifre, som er mindst 5 mm hoeje.
El código del centro de embalaje se compondrá de por lo menos 3 dígitos de una altura mínima de 5 mm;

Angivelsen»AEG TIL LEVNEDSMIDDELINDUSTRIEN« med 2 cm hoeje sorte, store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog.
La mención« HUEVOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA ALIMENTARIA» en letras mayúsculas negras de 2 cm de altura y en uno o varios de los idiomas de la Comunidad.

Som foelge af kravene om oekonomisk og social samhoerighed er det noedvendigt at fastsaette hoeje stoettesatser;
Considerando que, dados los requisitos de la cohesión económica y social, es necesario prever porcentajes de ayuda elevados;

Angivelsen»INDUSTRIAEG« med 2 cm hoeje sorte, store bogstaver og angivelsen»UEGNET TIL KONSUM« med mindst 0,8 cm hoeje sorte bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog.
La mención« HUEVOS INDUSTRIALES» en letras mayúsculas negras de 2 cm de altura y la mención« no aptos para el consumo humano» en letras negras de 0,8 cm de altura como mínimo, en uno o varios de los idiomas de la Comunidad.

Derfor er det ønskeligt at bruge en flad cutter eller sekel(hoeje) her vil være mindre praktisk.
Por lo tanto, es deseable usar un cortador plano o una hoz(azada) aquí será menos conveniente.

En 6,5 gange 4,5 oval, hvori de i litra a anfoerte oplysninger er anbragt, idet bogstaverne skal vaere 0,8 cm og tallene 1,1 cm hoeje.
Un óvalo de 6,5 por 4,5 centímetros en el que figuren las indicaciones enumeradas en la letra a, teniendo en cuenta que las letras deberán tener una altura de 0,8 centímetros y los números de 1,1 centímetros.

I en situation med hoeje verdensmarkedspriser boer der skabes mulighed for at traeffe egnede foranstaltninger for at sikre forsyningen af Faellesskabet og for at opretholde prisstabiliteten paa dets markeder;
Cuando se produzca una situación de precios elevados en el mercado mundial, conviene prever la posibilidad de adoptar medidas apropiadas con objeto de garantizar el abastecimiento de la Comunidad y de mantener la estabilidad de los precios en el mercado comunitario;

For at fjerne de eksisterende uoverensstemmelser er det noedvendigt at ophaeve medlemsstaternes mulighed for at vedtage nationale regler for test ved hoeje temperaturer;
A fin de eliminar las discrepancias existentes, es necesario suprimir la posibilidad que tenían los Estados miembros de aprobar normas nacionales para los ensayos a altas temperaturas;

En repraesentant for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Hoeje Myndighed og en repraesentant for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Kommission deltager i udvalgets arbejde uden stemmeret.
Tomarán parte en el trabajo del Comité, sin derecho a voto, un representante de la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y un representante de la Comisión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Datoer bestaar af de i bilag I anfoerte udtryk efterfulgt af dag og maaned som defineret i artikel 14 og angives med mindst 5 mm hoeje bogstaver og tal.
Las fechas se indicarán con los términos que figuran en el Anexo I, en letras y dígitos de al menos 5 mm de altura, seguidos del día y el mes expresados de la forma prevista en el artículo 14.

Disse tolerancer synes for hoeje med hensyn til visse krav, hvorfor de ovennaevnte direktiver fastsaetter en supplerende maerkning af froe, der opfylder specielle betingelser med hensyn til indhold af Avena fatua;
Considerando que dichas tolerancias parecen demasiado elevadas respecto a determinadas necesidades; que por ello las Directivas arriba citadas prevén un marcado suplementario para las semillas que respondan a condiciones particulares en lo referente a la presencia de Avena fatua;

Maerkningen foretages ved stempling med giftfri stempelfarve, der ikke kan fjernes, efter en metode, som er godkendt af de ansvarlige nationale myndigheder; bogstaverne og tallene skal vaere mindst 2 cm hoeje.
Dicho marcado deberá realizarse mediante estampillado con tinta indeleble no tóxica según un procedimiento autorizado por las autoridades nacionales competentes; las letras y cifras deberán tener por lo menos dos centímetros de altura.

Paaskriften paa emballage og banderole foretages med sort maerkeblaek, med typer, som er mindst 20 mm hoeje og 10 mm brede, og hvis stregtykkelse er 1 mm.
Las leyendas que deban figurar en el embalaje y en los precintos se inscribirán con tinta indeleble de color negro y en caracteres de al menos 20 milímetros de alto por 10 milímetros de ancho, los trazos serán de 1 milímetro de grosor.

Maerkningen foretages ved stempling paa slagtekroppens yderside med giftfri stempelfarve, der ikke kan fjernes, efter en metode, som er godkendt af de ansvarlige nationale myndigheder. Bogstaverne og tallene er mindst to centimeter hoeje.«.
Dicho marcado deberá realizarse mediante estampillado en la cara externa de la canal con tinta indeleble no tóxica según un procedimiento autorizado por las autoridades nacionales competentes; las letras y las cifras deberán medir un mínimo de dos centímetros de altura.».

I betragtning af den hoeje koncentration af modtagelige arter i visse dele af Faellesskabet maa der vaere mulighed for at noedvaccinere inden for et begraenset omraade, naar nedslagning af hele besaetningen ikke i sig selv vil kunne udrydde viruset;
Considerando, sin embargo, que, en vista de la elevada densidad de especies sensibles en algunas zonas de la Comunidad, es necesario prever la posibilidad de que se proceda a una vacunación de urgencia en una zona limitada, cuando para eliminar el virus pueda no bastar con el sacrificio de todo el ganado;

For fartoejer med en laengde paa over 10 m, men ikke over 17 m, skal hoejden af bogstaver og tal vaere paa mindst 25 cm med en stregtykkelse paa mindst 4 cm. For fartoejer med en laengde paa over 17 m skal bogstaverne og tallene vaere mindst 45 cm hoeje med en stregtykkelse paa mindst 6 cm.
Cuando se trate de barcos de eslora superior a 10 m pero inferior a 17 m, la altura de las letras y de los números será al menos de 25 cm y la anchura mínima del trazo de al menos 4 cm. Cuando se trate de barcos de más de 17 m de eslora, la altura mínima de las letras y de los números será de 45 cm y la anchura mínima del trazo utilizado al menos de 6 cm.

Ud fra foelgende betragtninger: Markedssituationen for noedder, dvs. isaer mandler, hasselnoedder, valnoedder og pistachenoedder, udviser en maerkbar mangel paa tilpasning til de tekniske og handelsmaessige krav, saavel hvad angaar de tekniske produktionsvilkaar, der er kendetegnet ved talrige smaa bedrifter og en meget ringe mekaniseringsgrad med deraf foelgende ringe produktivitet og hoeje omkostninger, som hvad angaar afsaetningsvilkaarene;
Considerando que la situación de el mercado de los frutos y de cáscara, es decir, esencialmente de las almendras, nueces, avellanas y pistacho adolece de una sensible inadaptación a las exigencias técnicas y comerciales tanto por lo que se refiere a las condiciones de comercialización, como a las condiciones técnicas de producción, que se caracterizan por la multiplicidad de pequeñas explotaciones y por una mecanización muy limitada con la consecuente baja productividad y altos costes;

Ud fra foelgende betragtninger: For at sikre, at stoetten til graesningsskifte bliver effektiv og oekonomisk, maa den kun ydes, hvis visse minimumsbetingelser med hensyn til antallet af flyttede dyr og straekningen, mellem afgangs- og ankomststed, overholdes; der er dog ingen anledning til at fastsaette en minimumsstraekning, naar flytninger indebaerer transport ad soevejen, i betragtning af de hoeje omkostninger ved denne transportmaade;
Considerando que, para garantizar su eficacia y rentabilidad, la ayuda para la trashumancia únicamente puede concederse si se respetan determinadas condiciones mínimas relativas a el número de animales desplazados y a la distancia que debe recorrerse entre el lugar de partida y el de llegada; que, no obstante, no procede fijar una distancia mínima cuando se trate de un transporte que implique un recorrido por vía marítima, habida cuenta de los elevados gastos ocasionados por dicho medio de transporte;

Hvordan man bruger "hoeje" i en Dansk sætning

Vi bor hos en russisk familie i et typisk russik kvarter med hoeje graa bygninger ca. 10 min udenfor centrum.

Saa vi bider taenderne sammen og gaar ud i de 1-2 meter hoeje boelger - som vi banker lige ind i.

Er det i form af hoeje peak-priser paa stroem naar der er mangel eller er der en anden reguleringsnoegle?

En af dagene oplevede vi et af hoejdepunkterne paa turen: at ride paa elefanter! 5 hoeje, rynkede og overdaadige elefanter kom os traskende i moede - et fantastisk syn!

Indrien er kendt for sit bamsede udseende og sin hoeje stemme.

Det var en meget vildt tur med meget hoeje boelger, men en sjov oplevelse.

Best Dining in Taastrup, Hoeje-Taastrup Municipality: See TripAdvisor traveler reviews of 36 Taastrup restaurants and search by cuisine, price, location, and more.

Vi skal godt klar af den hoeje oe La Gomera, foer vi kan forvente vind – og goere fart for sejl.

Og samtidigt er det atter ved at vaere paa hoeje tid med livstegn her fra Peru.

Hvordan man bruger "elevados, altura" i en Spansk sætning

Las actuales cadenas montañosas y elevados picos.

Altura máxima del niño: 109 cm.

Altura (mm): 1880 (vacío), 1825 (cargado).

(8) altura 190195 cm, peso 100107.

Los costos eran elevados para Hersan.

Los reinos elevados son abundantes de amor.

Funcionarios fueron acomodados con elevados montos.

Tienen elevados principios y una ética intachable.

los números tienen una altura fija.

(7) altura 190195 cm, peso 92.