Eksempler på brug af Hoejst på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surhed( FFA) basis 2%; hoejst 3%.
Acidez(FFA) base: 2%, 3% como máximo.Stoetten udbetales hoejst for den kontraktlige maengde.
La ayuda se pagara, como maximo, por la cantidad contractual.Praesidenten udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar.
Over 3 liter og hoejst 50 liter,* mindst 74 gange 105 mm*.
Direktoeren udnaevnes for hoejst fem aar.
Et samlet indhold paa hoejst 80 froe af Poa spp. anses ikke som en urenhed;
(a) No se considerará como impureza un contenido máximo total de 80 semillas de Poa sp.p.Beslutningen finder anvendelse i hoejst to maaneder.
Esta decisión será aplicable durante dos meses como máximo.Forekomst af hoejst 2 vaegtprocent brusk( brystbenets boejelige spids), naar der er tale om brystfilet.
Presencia de un máximo de un 2% en peso de cartílago(extremidad flexible del esternón), en el caso de los filetes de pechuga;Udvalget bestaar af hoejst 24 medlemmer.
El Comité constará de 24 miembros como máximo.Har et nominelt volumen paa mindst 0,05 l og hoejst 5 l.
Posean una capacidad nominal Det regionale Udvalg bestaar af hoejst tolv medlemmer, der repraesenterer.
El Comité regional estara formado, como maximo, por 12 miembros en representacion de.Praesidenten udnaevnes for et tidsrum paa hoejst fem aar.
La duración del mandato del presidente será de cinco años como máximo.Hakket koed, der er tilsat hoejst 1% salt, er underlagt kravene i stk. 1 og 2.
La carne picada a la que se ha añadido un máximo de un 1% de sal se someterá a los requisitos de los apartados 1 y 2.Eller 25 cigarillos cigarer med en vaegt af hoejst 3 gram pr.
O 25 cigarrillos( cigarros puros de un peso máximo de 3 gramos por unidad) o.Inden hoejst 18 maaneder for saa vidt de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b og c.
En un plazo máximo de dieciocho meses, para las informaciones contempladas en las letras b y c del apartado 1 del artículo 2.Eller 100 cigarillos( cigarer med en stykvaegt af hoejst 3 gram).
O 100 cigarritos( cigarros puros de un peso máximo de 3 gramos por unidad).Stationerne skal i almindelighed vaere beliggende i en afstand af hoejst 100 km fra hinanden ved de vigtigste floder, men ikke ved bifloder;
Estarán situadas en general a una distancia máxima de 100 km entre sí, en los ríos principales, con exclusión de los afluentes.Som er aeldet i mindst tre aar paa traefade med en kapacitet paa hoejst 700 liter.
Y envejecido, al menos durante tres años, en toneles de madera de una capacidad inferior o igual a 700 l.Efter hoejst seks daglige koereperioder skal foereren tage en ugentlig hvileperiode som defineret i artikel 8, stk. 3.
Después de un máximo de seis períodos de conducción diarios, el conductor deberá tomar un descanso semanal, tal como se define en el apartado 3 del artículo 8.Cigarillos( cigarer med en stykvaegt af hoejst 3 gram)* 20 stk.*.
Cigarritos( cigarros puros de un peso máximo de 3 gramos por unidad) 20 unidades.Fartoejer med en doedvaegt paa hoejst 350 tons, hvis koel er lagt inden den 1. januar 1950, og som udelukkende besejler indenlandske vandvejsnet.
A los barcos cuya carga máxima no sobrepase las 350 toneladas, cuya quilla haya sido colocada antes del 1 de enero de 1950 y que naveguen exclusivamente en una red nacional navegable.Cigarillos( cigarer med stykvaegt af hoejst 3 gram)* 100 stk.* 150 stk.*.
Cigarritos( cigarros puros de un peso máximo de 3 gramos por unidad) 100 unidades 150 unidades.Inden 36 timer efter indleveringen, hvismaelken opbevares ved en temperatur paa hoejst 6 °C.
Durante las 36 horas siguientes a su recepción sise trata de leche conservada a una temperatura inferior o igual a 6 °C.Hvis markedsprisen er hoejere end 102% og hoejst 104% af orienteringsprisen;
Si el precio de mercado es superior a 102% e inferior o igual a 104% del precio de orientación;Ekstra fedtreduceret«,»light« eller»let« for produkter opfoert i bilaget med et fedtindhold paa hoejst 41%.
Las menciones« de bajo contenido de materias grasas»,« light», o« ligera» para productos contemplados en el Anexo que tengan un contenido de materia grasa inferior o igual al 41%.Ved toerring over phosphorpentoxid ved et tryk paa hoejst 0,02 mm kviksoelv i 24 timer maa praeparatets vaegttab hoejst vaere paa 0,5%.
La desecación en presencia de anhídrido fosfórico a una presión no superior a 0,02 mm de mercurio durante 24 horas Humle uden froe«:humle med et froeindhold paa hoejst 2% af vaegten.
Lúpulo sin granos" el lúpulo que contenga granos(semillas)en una proporción no superior al 2% de su peso;Om kontrahenten har bestraebt sig paa at fremskaffe dem inden for denne frist,kan der gives yderligere frister paa i alt hoejst seks maaneder for fremlaeggelse af disse dokumenter. Ved anvendelse af artikel 9, stk. 4, skal beviset foeres inden udloebet af de frister, som er fastsat i artikel 47, stk. 2, 4, 6 og 7, i forordning( EOEF) nr. 3665/87.
Presentar los justificantes dentro de los plazos establecidos, pese a haber hecho las diligencias oportunas para conseguirlos dentro de los mismos,podran concedérsele para su presentacion plazos suplementarios que no superen un total de seis meses. En caso de aplicacion del apartado 4 del articulo 9, la prueba debera presentarse dentro de los plazos previstos en los apartados 2, 4, 6 y 7 del articulo 47 del Reglamento( CEE) Humle uden froe": humle med et froeindhold paa hoejst 2% af vaegten.
Lúpulo sin semillas» el lúpulo que contiene granos( semillas) en una proporción que no exceda del 2% de su peso;Manglende irregulaere antistoffer og, dersom praeparatet er bestemt for patienter med enhver AB0-type,en anti-A og anti-B antistoftiter paa hoejst 32.
Ausencia de anticuerpos irregulares y, si la preparación se ha de aplicar a pacientes de cualquier grupo ABO,título de anticuerpos anti-A y anti-B no superior a 32.
