Hvad Betyder HOLDT HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lo mantuvo
• sujetaba
• lo mantuvieron
• retuvo
• dejó
• abracé

Eksempler på brug af Holdt ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Holdt ham i ro.
Lo mantenía calmado.

Vi har holdt ham afso.
Le hemos mantenido reclu… reclu.

Det var formentlig det, der holdt ham oppe.
Quizá era lo único que le mantenía en pie.

Jeg holdt ham hårdt.
Yo lo abracé fuerte.

Nogen eller noget holdt ham hårdt.
Alguien o algo la sujetaba con fuerza.

Hun holdt ham sådan her.
Y ella lo sujetaba así.

Den maskine der holdt ham i live.
La fuerza que le mantenía vivo.

Det holdt ham med sit job.
Eso lo mantuvo con su trabajo.

Den maskine der holdt ham i live.
La máquina que le mantenía vivo.

Den holdt ham ude af krigen.
Lo mantuvo fuera de la guerra.

Den maskine der holdt ham i live.
Los aparatos que la mantenía viva.

Skaden holdt ham ude i over tre måneder.
Esa lesión le mantuvo fuera casi tres meses.

Han har én færdighed, der holdt ham i live.
Tenía una habilidad que lo mantuvo vivo.

Hvad holdt ham ædru?
¿Qué le mantenía cuerdo?

God fysisk og religiøs tro holdt ham i live.
Su fortaleza física y mental le mantuvieron con vida.

Du har holdt ham i live i din søns tanker.
Le ha mantenido vivo en los pensamientos de su hijo.

Var det derfor, I holdt ham beskyttet?
¿Por eso lo mantuvieron a salvo?

Jeg holdt ham lidt og donerede hans organer.
Lo abracé unos minutos, y después doné sus órganos.

Det er indlysende, at Hancock holdt ham i høj henseende.
Es obvio que Hancock lo tenía en alta estima.

Skaden holdt ham ude i resten af sidste sæson.
Esta lesión lo dejó fuera el resto de la temporada.

Der stressede ham og holdt ham vågen om natten.
Le hacía sentirse angustiada y la mantenía despierta por la noche.

Nogen holdt ham i live så længe som muligt, for at få denne optagelse.
Alguien lo mantuvo con vida para filmar esto.

Gav ham honning og natskygge… holdt ham varm.
Alguien la crió, la alimentó con miel y solano… la mantuvo calientita.

Min mor holdt ham i skak, men blev træt af ham..
Mi mamá lo mantenía a raya, pero la agotó.

Okay. Det forklarer hvorfor hans far holdt ham i kort snor.
Muy bien. Eso podría explicar por qué su padre lo mantiene con la correa corta.

Nogen holdt ham i benene… og slap ham..
Alguien lo sujetó de los tobillos y lo soltó de cabeza.

Han fik mig til at le, og jeg holdt ham ude af militærfængslet.
Él me hacía reír y yo lo mantenía fuera de la prisión militar.

Sygdom holdt ham fra scenen de sidste leveår.
Una enfermedad la ha mantenido alejada de los escenarios en los últimos años.

Løftet om at finde hende var det eneste, der holdt ham i skak.
La promesa de encontrarla fue lo único que lo mantuvo bajo control.

Jeg ved, nogen holdt ham i live for os.
Sé que alguien lo mantuvo con vida para nosotros.

Hvordan man bruger "holdt ham" i en Dansk sætning

Kosuke kommer fra Japan, men det har ikke holdt ham tilbage fra hverken at følge Martin Jørgensens karriere eller være AGF-fan.

Hans ældste søn Karim på syv år er syg og har holdt ham og hans kone Reem Al Midane vågne hele natten.

Jeg vågnede straks og tog Arthur op i mine arme, hvor jeg holdt ham, til anfaldet gav slip.

Det var Kadirs debut efter en hovedskade der havde holdt ham ude i 4 måneder.

Men konen sad og holdt ham nede.

Vi var hos ham og holdt ham i poten.

Med en slanges ubarmhjertige hurtighed kom Mads ene hånd farende og greb Martin i struben og holdt ham fast i et nådesløst hårdt greb.

Båtsman gik dog fint og han kunne have gået bedre havde jeg ikke holdt ham tilbage med fløjten.

Jeg sad hos ham samtidigt med han fik et hjerteanfald, og jeg holdt ham i sengen, så han ikke skulle falde ned fra sengen.

Hvordan man bruger "sujetaba, lo mantuvieron, lo mantuvo" i en Spansk sætning

Yo sujetaba las riendas con una sola mano.

Cuenta que no sabe por qué lo mantuvieron con vida.

Al menos el oro sujetaba estos delirios expansionistas.

La misma vela sujetaba la puerta del baño.

May sujetaba su premio mayor delante de ella.

Ese cuento lo mantuvo hasta que se murió.

Él lo Mantuvo pobre por esta misma razón.

Aun así, lo mantuvo prisionero por dos años.

Efectivamente se cortó el cabello pero lo mantuvo rubio.

Mientras estuvo recluido, lo mantuvieron dentro de una pequeña habitación.