Hvad Betyder LO MANTUVO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• holdt ham

Eksempler på brug af Lo mantuvo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo mantuvo en secreto.
Han holdt det hemmeligt.

¿Por qué crees que lo mantuvo en secreto?
Hvorfor tror du, han holdt det hemmeligt?

Eso lo mantuvo con su trabajo.
Det holdt ham med sit job.

Se imaginó,"Al diablo con él," y lo mantuvo.
Han regnede,"Til helvede med det," og holdt det.

La botella lo mantuvo vivo por 40 años.
Flasken holdte ham i live i 40 år.

Tenía una habilidad que lo mantuvo vivo.
Han har én færdighed, der holdt ham i live.

Sé que alguien lo mantuvo con vida para nosotros.
Jeg ved, nogen holdt ham i live for os.

Lo mantuvo ahí mientras el chico gritaba y su cara se derretía.
Holdte ham der, mens drengen skreg, mens hans ansigt smeltede.

Entonces él destruyó su equipo y lo mantuvo en secreto para siempre?
Derefter ødelagde han sit mikroskop, og holdt det hemmeligt for evigt?

Alguien lo mantuvo con vida para filmar esto.
Nogen holdt ham i live så længe som muligt, for at få denne optagelse.

La promesa de encontrarla fue lo único que lo mantuvo bajo control.
Løftet om at finde hende var det eneste, der holdt ham i skak.

Si el granero lo mantuvo con vida, quizás no podía dejarlo?
Hvis laden holdt ham i live, kan han måske ikke forlade den?

De las colinas y las montañas de Escocia, que él amaba, lo mantuvo en Edimburgo.
De skotske bakker og bjerge, som han elskede, holdt ham i Edinburgh.

Entrenar al fútbol juvenil y trabajar en la radio lo mantuvo conectado al juego que amaba en dos extremos opuestos del espectro.
Coaching ungdoms fodbold og arbejder i radio holdt ham forbundet med spillet han elskede på to modsatte ender af spektret.

Alguien tomó esta cosa increíble que- que debería haber sido Running Free… Y lo mantuvo prisionero.
Nogen tog det her fantastiske dyr som burde have løbet frit omkring og holdt det fanget.

En noviembre de 2009 sufrió una amebiasis que lo mantuvo fuera de la vida pública por un tiempo, lo que creó varias especulaciones sobre su salud.
I november 2009 fik han en amøbiasis der holdt ham ude af det offentlige liv for en tid, skaber flere spekulationer om hans helbred.

Dembele sufrió un desgarro en el tendón de la corva en su debut en septiembre que lo mantuvo fuera hasta enero.
Dembele led en hamstring tåre på sin debut i september, der holdt ham ude til januar.

La respuesta no lo mantuvo languideciendo por mucho tiempo en la oscuridad, en la noche de la misma Tanya respondió al mensaje de un apuesto extraño Dmitry.
Svaret holdt ham ikke blidt for længe i uklarhed, om aftenen for det samme, for Tanya svarede på en smuk fremmed Dmitrys budskab.

Por lo tanto, el rey de Asiria lo encerró y lo mantuvo atado en la casa de detención.
Derfor lukkede Assyrias konge ham inde og holdt ham i fængsel.

Él jugó a ser un estafador falso para la diversión y la atención y Chyna enojado lo mantuvo real.
Han spillede ved at være en falsk svindler for sjov og opmærksomhed og er sur Chyna holdt det rigtigt.

Falleció en Ciudad del Vaticano(en Roma) el 5 de febrero de 1998 a causa de un cáncer óseo muy doloroso, que lo mantuvo postrado los últimos cinco meses de su vida, pero que lo había afectado durante años.
Han døde i Vatikanstaten den 5. februar 1998 på grund af en smertefuld knogle kræft, som holdt ham sengeliggende de sidste fem måneder af sit liv, men det havde påvirket i årevis.

Su compromiso con la familia real le llevó a ser uno de los eclesiásticos que más combatió para la sucesión de Juana I de Castilla y, muerto Fernando, apoyó decididamente a Carlos I que lo mantuvo como Consejero.
Hans engagement i den kongelige familie fik ham til at være en af de mest kæmpet for kirkelige rækkefølge af Joanna I Castilla og Fernando døde, støttede kraftigt Charles I, der holdt ham som rådgiver.

Pude hacer 2 pedidos para obtener el producto correcto, la primera vez vino el producto incorrecto pero lo mantuvo también, hizo un nuevo pedido y obtuvo el producto"correcto".
Var i stand til at lave 2 ordrer for at få det rigtige produkt, første gang kom det forkerte produkt men holdt det også, lavet en ny ordre og fik det"rigtige" produkt.

La policía de Beverly Hills lo mantuvo bajo vigilancia constante, interrogándolo a él y a sus invitados a intervalos frecuentes cuando regresaba a casa temprano en la mañana hasta que finalmente se mudó al oeste de Los Ángeles.
Beverly Hills Police holdt ham under konstant overvågning, afhøre ham og hans gæster med jævne mellemrum, da han vendte hjem tidligt om morgenen, indtil han endelig flyttede til West Los Angeles.

Describa qué tan mal siente el dolor, si lo despertó del sueño, lo mantuvo en la cama o si se fue a trabajar.
Beskriv hvor dårlig smerten føles, om den vågner dig fra søvn, holdt dig i sengen eller fra at gå på arbejde.

Durante su tiempo de servicio juntos, Jeff asegura que el perro lo mantuvo en calor cuando lo necesitó, le dio apoyo emocional cuando vio morir a sus amigos en la guerra y que siempre estuvo ahí dispuesto a arriesgar su propia vida para salvarle.
I løbet af deres tid siger Jeff, at hunden holdt ham varm, da han havde brug for det, gav ham følelsesmæssig støtte, da han så sine venner dø i krigen og altid var villig til at risikere sit eget liv for at redde ham..

Es posible que no pueda participar en los pasatiempos que alguna vez amó, participar en el servicio comunitario que lo mantuvo motivado o visitar a amigos y familiares.
Du kan muligvis ikke deltage i hobbyer, du engang elskede, være involveret i fællesskabstjeneste, der holdt dig motiveret eller besøg med venner og familie.

Estos emails indican que Colby estaba al tanto los peligrosos niveles de toxicidad y lo mantuvo en secreto ya que"no sería económico modificar los sistemas actuales aún ante potenciales juicios".
ADVARSEL GIFTAFFALDSSKANDALE Disse e-mails indikerer, at Colby var klar over giftfareniveauet og holdt det hemmeligt, da det, citat:"Ikke ville være omkostningseffektivt at ombygge de nuværende systemer.

El clima era más frío de lo esperado, pero esto no representa un problema ya que el apartamento tiene aire acondicionado que lo mantuvo cálido y acogedor, pero eso podría ser apagado si es necesario.
Vejret var koldere end forventet, men dette ikke et problem, da lejligheden har aircondition, der holdt det varmt og hyggeligt, men der kunne slukkes efter behov.

Por el contrario, aquellos que niegan la frase de unidad en hacer shirk-con kesyirikan que lo mantuvo fuera de la Organización Islámica para entonces la persona deben ser combatidos y derecho bara"(odio) de todos los musulmanes.
Omvendt dem, der benægter sætningen af enhed i at gøre shirk -med kesyirikan der holdt ham ude af den islamiske så den person skal bekæmpes, og titlen bara'(had) af alle muslimer.

Hvordan man bruger "lo mantuvo" i en Spansk sætning

Ese cuento lo mantuvo hasta que se murió.

Pero una fuerza lo mantuvo arrodillado junto al agua.

Su ritmo lo mantuvo hasta el final del partido.

La actriz colombiana lo mantuvo oculto por varios años.

18 meses que lo mantuvo todo con total reserva.

Se vio tan guapa que lo mantuvo así siempre.

Allí vivió con una mujer que lo mantuvo secuestrado.

Un ACV lo mantuvo en coma durante cuatro años.

San Eso fue lo que lo mantuvo con vida.

y lo mantuvo hasta mediados del siglo III d.

Hvordan man bruger "holdt ham" i en Dansk sætning

Men Josef holdt ham tilbage under påskud af, at han havde stjålet kongens drikkeskål, og brødrende måtte tage tilbage uden deres bror.

Achilleus’ mor holdt ham, som spæd, om hælen og dyppede ham i Styx’ vand.

Men det virkede som om at ALT holdt ham vågen og vi endte op med et barn, der bare ikke sov selvom han var MEGA træt.

Fader holdt ham selv over Daaben, og Fadderne vare Storhertugen af Wurzburg og Vicekongen af Iranien.

Abd al-Rahim al-Nashiri har været tilbageholdt i ni år og påstår, at CIA har holdt ham fanget i en hemmelig interneringslejr i Polen.

Her pådrog INEOS-rytteren sig et væld af brud og alvorlige skader, der har holdt ham væk fra landevejen lige siden.

Nogle af hans små hjul kunne ikke nå jorden, for den høje kantsten holdt ham oppe i luften.

Hun mærkede, at Mads var tæt på og slog armene om ham og holdt ham fast ind mod sin krop.

Skader har holdt ham ude, mens andre midtbanespillere i Arsenal også er blevet foretrukket før Ceballos.

To mænd holdt ham ned på en madras og bøjede hans albuer bag om ryggen, mens en anden voldtog ham.