Eksempler på brug af Que mantuvo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un puesto que mantuvo hasta el final.
En stilling der holdt til vejs ende.Utilicé mis últimas fuerzas para recitar un conjuro que mantuvo mi alma con vida.
Jeg fremsagde en besværgelse, der holdt min sjæl i live.Un puesto que mantuvo hasta el final.
En stilling, der holdt til slutfløjtet.La Gely, un apartamento en una casa Cévenole que mantuvo su encanto exterior.
Den Gely, en lejlighed i et hus Cevenole som holdt sin ydre charme.Uno que mantuvo incluso a Aslan a raya durante casi cien años.
En, som holdt selv Aslan væk i næsten hundrede år.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de mantenermantener el equilibrio
mantener un ojo
necesidad de mantenermantenerse en contacto
responsable de mantenermantener la calma
mantener una erección
capacidad de mantenermantener la paz
Mere
Él también era dueño de su propio cultivo de tabaco, que mantuvo muy querido.
Un perro que mantuvo su distancia fue juzgado como más cauteloso.
En hund, der holdt afstanden blev bedømt som mere forsigtig.Futbolkopat concurso, 1 es la forma original del regalo que mantuvo al equipo es.
Futbolkopat Quiz, 1 er den oprindelige form af gaven, der holdt holdet er.Soy la persona que mantuvo su programa en emisión durante seis temporadas.
Det var mig, der holdt serien kørende i seks sæsoner.Los Turanieses pusieron el Orbe algun tipo de"animación suspendida" que mantuvo dormido al dragón.
Så Turanierne opbevarede kuglen i en slags skindød tilstand, der holder dragen slumrende.Una persona íntegra, que mantuvo su dignidad hasta el último momento.
Han var en meget stor personlighed, som bevarede sin værdighed til det sidste.Ese estrecho paso, de unos pocos metros de ancho,era el frágil vínculo que mantuvo vivo el alzamiento.
Denne smalle passage, bare omkring en meter bred,var den skrøbelige forbindelse, der holdt opstanden i live.Fue el primer hombre que mantuvo una puerta abierta para mí, Entonces… así salí. Novia de militar.
Den første mand, som holdt døren for mig, og så blev jeg militærbrud.Padre Tom Burke dice en alguna parte que era el Rosario, que mantuvo la fe en el pueblo irlandés.
Far Tom Burke siger et sted, at det var Rosenkransen som holdt Tro på det irske folk.Un festival que mantuvo una sensación no comercial, lo que lo hace aún más deseable.
En festival, der fastholdt en ikke-kommerciel følelse, hvilket gør det til at være endnu mere ønskeligt.Usted debe ignorar el pasado y todo lo que mantuvo atrapado en una falsa realidad.
I skal ignorere fortiden og alt det der holdt jer fanget i en FALSK VIRKELIGHED.El hombre que mantuvo la calma y la dignidad, al contrario del hombre, que desemboca en una furia.
Den mand, der holdt ro og værdighed, det modsatte af mand, Me gustaría ser recordado como uno que mantuvo mis prioridades en el orden correcto.
Jeg vil gerne blive husket som en, der holdt mine prioriteter i den rigtige rækkefølge.Lo único que mantuvo a Combat Carl en movimiento es la esperanza de ver a su dueño Billy una vez más.
Den eneste ting der holder Combat Carl i gang, er tanken om at han måske kan få lov at se Billy en enkelt gang mere.Parece como si el su-des quisiera atacar al hombre… que mantuvo la escuela unida después de la explosión de la bomba.
Han vil angribe den person, der holdt sammen på skolen efter massakren.La ciudad, que mantuvo y desarrolló su carácter de una ciudad portuaria durante esta época, fue capturado de nuevo por los piratas durante la época bizantina y posteriormente expuesto a las incursiones árabes a partir del siglo séptimo dC.
Byen, som fastholdt og udviklet sin karakter af en havneby i løbet af denne epoke, blev igen taget til fange af pirater under den byzantinske æra og efterfølgende udsat for de arabiske angreb efter det 7. århundrede e. Kr….Por eso no vas a culparla… Porque lo que mantuvo en el oasis fue tu propio miedo de no regresar nunca.
For det, som holdt dig i oasen, var selve din angst for aldrig mere at vende tilbage.En una incursión impactante,las autoridades birmanas descubrieron 4 millones de pastillas de metanfetamina en posesión de un clérigo budista, que mantuvo la mercancía ilegal escondida en su monasterio.
I en chokerende razzia,opdagede burmesiske myndigheder 4 millioner metamfetamin piller i besiddelse af en buddhistisk præst, der holdt den ulovlige merchandise skjult i hans kloster.India y Persia- Por costumbre que mantuvo la observancia piadosa del sábado a través de nuestro imperio.
Indien og Persien- Ud af vane, der holdt de fromme overholdelse af sabbatten hele vores imperium.Wright tomó un puesto en la Universidad de Chicago en 1926, que mantuvo hasta su jubilación en 1955.
Wright tiltrådte en stilling ved University of Chicago i 1926, som han holdt indtil Estados Unidos, que mantuvo presencia en Mosul hasta 2010, ya no tiene una presencia ocupante en Irak.
USA, som fastholdt sin tilstedeværelse i Mosul indtil 2010, har ikke længere en besættelsesmagts myndighed i Irak.Dee Dee fue repuesto por Christopher Joseph Ward(C.J. Ramone), que mantuvo su puesto hasta la rotura del grupo.
Dee Dee blev erstattet af Christopher Joseph Ward, der holdt sin post, indtil opløsningen af gruppen.Hay algunos de nosotros que mantuvo la tradición romántica de enviar tarjetas postales y cartas a amigos y seres queridos.
Antes de obtener Dobermans, tenía un auto deportivo muy encantador que mantuvo ese olor a"auto nuevo" durante años.
Inden jeg fik Dobermans, havde jeg en meget dejlig sportsbil, der opretholdt den"nye bil" lugt i årevis.Más llegó a la convicción, que mantuvo firme durante toda su vida,que la salvación era posible, aunque la bondad.
Flere kom til tro, som han holdt stærkt i hele sit liv, at frelse var muligt selv om godhed.
