What is the translation of " WHICH MAINTAINED " in Spanish?

• que mantiene
• que sostiene
• que afirmaron
• que mantuvo
• que mantienen
• que mantuvieron

Examples of using Which maintained in English and their translations into Spanish

There were heaters which maintained artificial temperatures.
Había calefactores que mantenían temperaturas artificiales.

Nonetheless, he continued to use the black-figure technique, which maintained many followers.
Sin embargo se limitó a usar la técnica de figuras negras que mantenía muchos seguidores.

Here she meets Edmond, with which maintained a close friendship throughout his life.
Aquí conoce a Edmond, con el que mantuvo una estrecha amistad toda su vida.

Those events had not caused any problems between the two countries, which maintained excellent relations.
Esos hechos no suscitaron ningún problema entre ambos países, que mantienen excelentes relaciones.

By provinces, which maintained their prices in positive during the month of August were 25.
Por provincias, las que mantuvieron sus precios en positivo durante el mes de agosto fueron 25.

It would be crucial to devise a unified system which maintained the advantage of specificity.
Un elemento decisivo será la preparación de un sistema unificado que mantenga la ventaja de la especificidad.

One example was Israel, which maintained a huge nuclear arsenal that had been supplied and developed by certain nuclear-weapon States.
Un ejemplo es Israel, que mantiene un enorme arsenal nuclear que algunos Estados poseedores de armas nucleares abastecen y desarrollan.

Deaths of children occurred, a rate of 10.9%, which maintained the previous descending trend.
Ocurrieron 2.904 muertes de niños, obteniendo una tasa del 10,9‰, que mantuvo el comportamiento descendente previo.

In addition, the mission, which maintained a fleet of 15 representational vehicles, should develop a prudent policy with a view to vehicle sharing.
Además, la misión, que mantiene una flota de 15 vehículos de representación, debería formular una política prudente para compartir vehículos.

Until 1976, the orangeries were heated with coke stoves, which maintained from 6 to 7 degrees C.
Hasta 1976, los invernaderos fueron calentados por estufas al coque que mantuvieron la temperatura hasta 6 o 7 grados.

The Ionians founded twelve cities which maintained tribal ties and remained united in one common polity, the Ionian League.
Los jonios fundaron doce ciudades que mantuvieron lazos tribales y permanecieron unidas en un estado común, la Liga Jónica.

All changes to the functional specification had to be approved by a review team which maintained standards rigorously.
Todos los cambios a la especificación funcional tenían que ser aprobados por un equipo de revisión que mantenía los estándares religiosamente.

The victims were either States which maintained an independent stance, or developing countries with their own socio-political systems.
Las víctimas son Estados que mantienen una posición independiente o países en desarrollo con sus propios sistemas sociopolíticos.

The debtor was a company organized under the laws of Switzerland, which maintained a registered office in Switzerland.
El deudor era una empresa constituida de conformidad con la legislación suiza, que mantenía su domicilio social en Suiza.

Caribbean Member States which maintained the death penalty had great difficulty with the tone and intent of draft resolution A/C.3/62/L.29.
Los Estados Miembros del Caribe que mantienen la pena capital tienen graves dificultades para aceptar el tono y la intención del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29.

Mogadishu itself was a wealthy, powerful and well-built city-state, which maintained commercial trade with kingdoms across the world.
Mogadiscio en sí era una ciudad-estado rica, poderosa y bien construida, que mantenía el comercio con reinos de todo el mundo.

Abolitionists should also explain how States which maintained the death penalty as part of their criminal-justice system could be considered violators of human rights.
Los abolicionistas también deben explicar cómo se puede considerar que los Estados que mantienen la pena de muerte como parte de sus sistemas de justicia penal violan los derechos humanos.

However, the shifts in agricultural policy were less radical in OECD countries, which maintained their support structures to farmers.
No obstante, los cambios en materia de política agrícola fueron menos drásticos en los países pertenecientes a la OCDE, que han mantenido sus estructuras de apoyo a los agricultores.

The paragraph implied that Governments which maintained the death penalty had immature legal systems.
El párrafo implica que los gobiernos que mantienen la pena de muerte tienen ordenamientos jurídicos inmaduros.

The intersessional Working Group was presenting two possibilities for the way forward: a‘zero option', which maintained the status quo; or adoption of a review process.
El Grupo de trabajo intersesional presentó dos opciones posibles: la'opción cero', que mantenía el status quo; o la adopción de un proceso de examen.

Montanists particularly professed Millenarianism, an error which maintained that the triumphant Christ would soon come to establish for a thousand years the kingdom foretold in the Apocalypse.
Montanists profesó particularmente Millenarianism, un error que mantuvo que el Cristo triunfante pronto vendría establecer por mil años que el reino previo en el Apocalypse.

Gifts could be exchanged between the partners in concubinage, in contrast to marriage, which maintained a more defined separation of property.
Una concubina podía convertirse en esposa. Las parejas en concubinato podían intercambiar regalos, en contraste con el matrimonio que mantiene una separación más definida de la propiedad.

The bulk of the education was provided by the missions, which maintained all the village schools and trained the native school teachers.
La mayor parte de la educación fue provista por las misiones, las cuales mantuvieron todas las escuelas de las aldeas y entrenaron a los maestros nativos.

She also wondered why that constitutional provision did not render void the texts which maintained discrimination in regard to children born out of wedlock.
Se pregunta, además, por qué esta disposición constitucional no anula los textos que mantienen la discriminación en contra de los niños nacidos fuera del matrimonio.

The Panel was in constant contact with the Government of the Sudan, which maintained its coordination mechanism headed by the Panel's Government focal point in Khartoum.
El Grupo estuvo en contacto permanente con el Gobierno del Sudán, que mantuvo su mecanismo de coordinación encabezado por el oficial de enlace gubernamental con el Grupo en Jartum.

They became part of a new Anglo-Welsh aristocracy, which maintained an uneasy autonomy from the English throne.
Se convirtieron en parte de una nueva aristocracia anglo galesa, que mantuvo una autonomía incómoda para el trono Inglés.

It was, however, possible to find ways of introducing reforms which maintained the distinction between the advisory and judicial functions.
Sin embargo, es posible encontrar vías de reforma que mantengan la distinción entre la función consultiva y la función jurisdiccional.

It is useful to record that it was the non-aligned group which maintained that a consensual approach would be the most positive.
Es conveniente dejar constancia de que fueron los países no alineados los que mantuvieron que lo más positivo sería lograr el consenso.

The Riograndense Republic was dissolved on 1 March 1845, by the Ponche Verde Treaty, which maintained in force some laws derived from the Rio Grande Republican Constitution.
La República Riograndense fue disuelta el 1 de marzo de 1845, por el Tratado de Poncho Verde, que mantuvo en vigor algunas leyes derivadas de la constitución riograndense.

Women representatives of the non-governmental organizations were expert members of the said Commission which maintained close contacts in its work with relevant non-governmental and international organizations.
Las representantes de las organizaciones no gubernamentales eran expertas de esa Comisión que mantuvieron estrechos contactos en su labor con las organizaciones no gubernamentales e internacionales pertinentes.