Hvad Betyder HOLDT DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• te mantuvo
• seguido
• ceñido
• te mantenido
• te mantuviste
• manteniéndote
• permanece
• te retenido

Eksempler på brug af Holdt dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kulden holdt dig i live.
El frío te mantuvo viva.

Han lavede mærket, der holdt dig i live.
Él talló el símbolo que te mantuvo viva.

Hvad holdt dig motiveret?
¿Qué te mantuvo motivado?

Du skulle have holdt dig ude.
Deberías haberte quedado fuera del juego.

Han holdt dig fanget hernede.
Él te mantuvo aquí abajo.

Du skulle have holdt dig til det.
Deberíamos habernos quedado con eso.

Holdt dig hemmelig, sågar fra mig selv.
Manteniéndote en secreto, incluso para mí mismo.

Adrenalinet holdt dig i live.
La adrenalina te mantuvo con vida.

De har holdt dig på gulerødder og medicin i lang tid nu.
Llevan mucho tiempo manteniéndote a zanahorias y codeína.

Kom nu.- Du skulle have holdt dig til planen.
Vamos. Deberías haber seguido el plan.

Jeg har holdt dig for længe fra din seng.
Te he retenido demasiado de la cama.

Lad os ikke glemme, at hele den her kidnapningsaffære" holdt dig i live.
No olvidemos que lo del secuestro te mantuvo viva.

Jeg har holdt dig for længe.
Te he retenido demasiado.

Hvor længe tror du, at manden med brillerne holdt dig fanget?
¿Cuánto dirías que nuestro amigo enmascarado te mantuvo prisionera?

Har Dan holdt dig vågen igen?
¿Dan te mantuvo despierta otra vez?

Jeg har i flere år prøvet at forstå, hvorfor du holdt dig på afstand.
Durante años me ha costado trabajo comprender… por qué te mantuviste alejado.

Du kunne have holdt dig til manuskriptet.
Pudo haberse ceñido al libreto.

Jeg er ked af, du ikke er opdateret om min seksualitet, men du har jo ikke holdt dig opdateret om noget som helst?
Lástima que no te mantuviste al tanto de mi sexualidad pero no te mantuviste al tanto de nada.¿Tengo razón?

En bog der holdt dig vågen om natten.
Un libro que te mantuvo despierto toda la noche.

Beskriv hvor dårlig smerten føles, om den vågner dig fra søvn, holdt dig i sengen eller fra at gå på arbejde.
Describa qué tan mal siente el dolor, si lo despertó del sueño, lo mantuvo en la cama o si se fue a trabajar.

Ja, du holdt dig jo væk lige indtil nu.
Sí, te mantuviste alejado hasta ahora.

Du føler dig befriet, men samtidig nedslået over for alle de løgne, der holdt dig i uvidenhed og fik dig til at spilde din tid.
Te sientes liberado y al mismo tiempo consternado por todas esas mentiras que te mantuvieron en la ignorancia y por el tiempo desperdiciado.

Du har holdt dig væk i så lang tid.
Te has mantenido lejos todo este tiempo.

Du kan muligvis ikke deltage i hobbyer, du engang elskede, være involveret i fællesskabstjeneste, der holdt dig motiveret eller besøg med venner og familie.
Es posible que no pueda participar en los pasatiempos que alguna vez amó, participar en el servicio comunitario que lo mantuvo motivado o visitar a amigos y familiares.

Du kunne have holdt dig til manuskriptet.
Te deberías haber ceñido a lo escrito.

For det, som holdt dig i oasen, var selve din angst for aldrig mere at vende tilbage.
Lo que te mantuvo en el oasis fue tu propio miedo de no regresar nunca.

Det kan være, at du blev fanget i bilkøen eller sov dårligt, fordi din smukke baby holdt dig vågen, eller din frisør klippede dit hår for kort.
Es posible que te hayas quedado atrapado en el tráfico o hayas dormido mal porque tus hermosos bebés te mantuvieron despierto o porque tu peluquero te cortó el pelo demasiado corto.

Hvis du havde holdt dig til planen, ville soldaterne være i live.
Si hubieras seguido el plan esos soldados aún estarían vivos.

Og nu hvor de sidste timer af min jordiske karriere nærmer sig, holdt dig tæt ved hånden, så jeg kan efterlade nogle beskeder med dig til min familie.
Y ahora, mientras entro en las horas finales de mi carrera en la Tierra, permanece cerca, a mano, para que pueda dejar cualquier mensaje a mi familia.”.

Hvis bare du havde holdt dig væk, kunne vi have mødtes igen og være blevet elskere.
Si te hubieras mantenido lejos… tal vez nos habríamos vuelto amantes otra vez en unos años.

Hvordan man bruger "holdt dig" i en Dansk sætning

Og er du klar til at overkomme de begrænsninger, der hidtil har holdt dig tilbage?

Har sikkerhedsbekymringer holdt dig fra følgende internetaktiviteter? 11 Pct.

Det er et spørgsmål, som har holdt dig vågen mangen en nat.

Først vil jeg ønske dig tillykke med, at du har lagt cigaretterne og holdt dig fra dem i fem år.

Holdt Dig bag ved de grønne Træer!

Ja: 27,4 procent Nej: 72,6 procent Har du oplevet ubehag, fordi du har holdt dig i lang tid?

Og en god dag er en dag hvor du helt har holdt dig til din kostplan.

Den energi, der har holdt dig tilbage, bliver sat på pause, og den mest naturlige reaktion er at stoppe med at trække vejret igen.

VB holdt dig godt stand og vejlenserne på de tætpakkede tilskuerpladser var så småt begyndt at lykønske hinanden med mesterskabet, da udligningen faldt.

Og alt det har du selv altid holdt dig fra?

Hvordan man bruger "seguido, ceñido, te mantuvo" i en Spansk sætning

512), seguido del Opel Kadett (88.

Vestido media manga color bugandilla ceñido muy comodo.

Hoy hemos seguido recuperándonos del drawdown.

De ritmo rápido, pero la escritura te mantuvo comprometido con los personajes.

Fuiste seguido por algunos negros guapetones.

Elástico bordes para un ajuste ceñido y cómodo.

–Maldita sea, debería haber seguido durmiendo.

Seguido estas dos hicieron antes cita,.

Ajuste ceñido para una sujeción eficaz mientras.

45), seguido por Luis Suazo (2.