Hvad er oversættelsen af " HOLDT DIG " på engelsk?

• kept you
• held you
• stayed
• stuck
• stopped you
• keeping you
• holding you
• pinned you down
• dangled you
• put up with you

Eksempler på brug af Holdt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi holdt dig i live.
We kept you alive.

Den må have holdt dig i live.
It must have kept you alive.

Jeg holdt dig I mine arme.
I held you in my arms.

Du skulle have holdt dig væk.
You shoulda stayed away.

Jeg holdt dig tilbage.
I held you back.

Du burde have holdt dig væk.
You should have stayed away.

Jeg holdt dig tættere.
I held you tighter.

Og hvornår har det holdt dig tilbage?
When has that ever stopped you?

Hvem holdt dig fanget?
Who held you captive?

Siden hvornår har det holdt dig tilbage?
Since when has that stopped you?

Hvad holdt dig tilbage?
So, what stopped you?

Og hvordan har du holdt dig så ung?
And how have you stayed so young?

Jeg holdt dig vågen hele natten.
I kept you up all night.

Du burde have holdt dig væk.
You should have stayed out of it.

Jeg holdt dig natten lang.
I held you for the whole night.

Du skulle have holdt dig til det.
You should have stuck with that.

Jeg holdt dig varm og bekvemt.
I kept you warm and comfortable.

Og hvornår har det holdt dig tilbage?
When has that ever stopped you from doing anything?

Jeg holdt dig ud ad vinduet.
When I dangled you out the window.

Påstår du at han holdt dig som fange?
You saying that he held you prisoner?

Du holdt dig væk fra min by.
You stayed away from my city.

Du skulle have holdt dig til planen.
You should have stuck to the plan.

Jeg holdt dig kun ud, fordi vi mødtes gennem arbejde.
I only put up with you because we met through work.

Så jeg holdt dig nær.
So I held you close.

Jeg holdt dig og kildede dig, til du græd?
I pinned you down and tickled you until you cried?

Har generalguvernøren ikke holdt dig informeret?
The Governor-General hasn't brought you up to speed?

Men jeg holdt dig ude. Ingen sol.
But I kept you out. No sunlight.

Jeg ville bare sige undskyld. Jeg holdt dig ud ad vinduet.
I just wanna apologize… sincerely for when I dangled you out the window.

Jeg har holdt dig i live af to grunde.
I have kept you alive for two reasons.

Du skulle have holdt dig til planen.
You should have stuck with the plan and done me a favor.

Hvordan man bruger "holdt dig" i en Dansk sætning

Du kastet dig over ligyldige ikke-historier som fiskefodringer, men holdt dig væk fra våben- og skattepolitik F.eks.

Sex er fint og følsomt Jeg synes, det er godt, du har holdt dig tilbage i forhold til samleje med din ven.

Forfattet af din helt egen Suzy Q kl. 9:20 PM Tak Suzy, for at du holdt dig i skindet.

Hvis du virkelig var så ked af det og så ligeglad med dig selv og dit liv, kunne du så ikke have holdt dig i live?

Jeg tegner, fortæller, laver videoer og gør tingene enkle, så du griner dig lidt i skægget over, at du har holdt dig fra at komme i gang.

Hvad er den mest spændende bog du har læst, som virkelig holdt dig fanget? - Åh det er svært.

Når du føler, at du har “holdt” dig længe nok, så giv dig selv lov til at komme og mærke den mest fantastiske velfortjente orgasme.

Det var vist godt at du holdt dig i skindet.

Tænk hvad der kunne ske, hvis du ikke holdt dig selv nede!

Forkæl dig selv med et stykke mørk chokolade eller noget af din yndlingsfrugt, hvis du har holdt dig røgfri en hel dag.

Hvordan man bruger "stayed, kept you" i en Engelsk sætning

Carter stayed single his whole life.

But the question stayed with me.

The plantar fasciitis has stayed gone.

Nanook stayed with Amelia that night.

Their good commercial line stayed Simrad.

They kept you alert, and in some ways kept you alive.

They stayed warm the whole time.

Victoire stayed there all night, awake.

The minority stayed and spoke up.

People stayed without food and cloth.