Eksempler på brug af Holmboe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sagfører Holmboe.
Holmboe lagde ikke skjul på sine synspunkter.
Han skrev tilbage til Holmboe().
Él escribió de nuevo a Holmboe().Abel skrev til Holmboe i januar 1826.
Abel escribió a Holmboe en enero de 1826.Holmboe blev tvunget til at tage stilling.
Holmboe se vio obligado a tomar una posición.December- Vagn Holmboe, dansk komponist(død 1996).
De diciembre: Vagn Holmboe, compositor danés f.Det er det særlige ved Maaemo",siger Esben Holmboe Bang.
Eso es lo que hace que Maaemo sea especial",asegura Esben Holmboe Bang.Marlene Anine Holmboe er designeren bag børnetøjsmærket MarMar Copenhagen.
Marlene Anine Holmboe es la diseñadora de la marca de ropa infantil MarMar Copenhagen.Hun studerede komposition hos Vagn Holmboe og Jan Maegaard.
Estudió composición con Vagn Holmboe, y Jan Maegaard.Marlene Anine Holmboe er designeren bag det populære børnetøjsmærke, MarMar Copenhagen.
Marlene Anine Holmboe es la diseñadora de la marca de ropa infantil MarMar Copenhagen.For en kok er det meget vigtigt, at smage på ingredienserne i deres naturlige omgivelser",siger Esben Holmboe Bang.
Para un cocinero es muy importante probar los ingredientes en su entorno natural",confiesa Esben Holmboe Bang.Gennem sit symfoniske arbejde udviklede Holmboe i den periode sin idé om musikalsk metamorfose.
Durante esta época el compositor había desarrollado su idea de metamorfosis musical.Holmboe havde rejst penge fra sine kolleger at gøre det muligt Abel at studere på universitetet og han dimitterede i 1822.
Holmboe había recaudado dinero de sus colegas para que Abel para estudiar en la universidad y se graduó en 1822.Det handler om at have chancen til at smage ting, som de burde smage, også prøve på at formidle denne uforfalskede smag i retterne", forklarer Holmboe Bang.
La idea es tener la oportunidad de degustar las cosas con el sabor que deberían tener eintentar después trasladar a los platos ese genuino sabor", explica Holmboe Bang.Køkkenchef Esben Holmboe Bang sender gæsterne på opdagelsesrejse gennem det regionale køkken.
El chef Esben Holmboe Bang embarca a sus invitados en un apasionante viaje en el que descubrirán la cocina regional.Selv i Berlin, Abel lært, at placeringen af professor i matematik ved universitetet i Christiania, er det eneste universitet i Norge,var blevet givet til Holmboe.
Mientras que en Berlín, Abel aprendido que la posición de profesor de matemáticas en la Universidad de Christiania, la única universidad de Noruega,se había dado a Holmboe.Holmboe Bang forstår sig på at vække norske landskabsbilleder og aromaer samt mangfoldigheden af smag i Norge til live.
Holmboe Bang pretende reavivar con su arte culinario los paisajes, los aromas y la diversidad de sabores de Noruega.Abel begyndte at studere universitetsniveau matematik tekster og, senest et år efter Holmboe's ankomst, Abel blev læser værker af Euler, Newton, Lalande og d'Alembert.
Abel comenzó a estudiar textos de nivel universitario de matemáticas y, dentro de un año de Holmboe's llegada, Abel estaba leyendo las obras de Euler, Newton, Lalande y d'Alembert.Danskeren Esben Holmboe Bang er køkkenchef på Maaemo, og han kan holdes ansvarlig for stedets pludselige fremgang.
El danés Esben Holmboe Bang es el chef principal en Maaemo, y el responsable de la repentina fama internacional del restaurante.I starten var folk skeptiske overfor vores koncept, fordi de var nødt til at forlade deres komfortzone i vores restaurant",forklarer den 31-årige chefkok og medejer Esben Holmboe Bang.
Al principio la gente miraba nuestro concepto con escepticismo, porque en nuestro restaurante debían abandonar su zona de confort", explica el chef ycopropietario Esben Holmboe Bang, de 31 años.Esben Holmboe Bang vil absolut finde en ny vej for det norske køkken, og denne vej er en søgen, som ikke vil ende.
Esben Holmboe Bang quiere encontrar a toda costa un nuevo rumbo para la cocina noruega, y encontrarlo supone una búsqueda interminable.Med den nye teknologi og med et workflow, hvormed vores journalister kan bruge mere tid på dét, der betyder noget- lokalt indhold, som er relevant for vores læsere, er vi nu godt rustet til at opfylde nuværende og fremtidige krav fra læsere og annoncører i de lokalsamfund, vi betjener”,siger Jan Holmboe, Folketidendes administrerende direktør.
Con esta nueva tecnología y con un flujo de trabajo que permite que nuestros periodistas dediquen más tiempo a lo que de verdad importa- los contenidos locales relevantes para nuestros lectores-, ahora estamos en muy buenas condiciones de satisfacer con eficiencia exigencias presentes y futuras de los lectores y anunciantes de las comunidades para las que trabajamos”,señala Jan Holmboe, CEO de Folketidende.Holmboe var overbevist om, at Abel havde store talent og tilskyndet ham i høj grad at tage ham med at studere værker af Lagrange og Laplace.
Holmboe estaba convencido de que Abel tenía un gran talento y lo alentó en gran medida de llevarlo a estudiar las obras de Lagrange y Laplace.Holmboe var i stand til at hjælpe Abel få et stipendium til at forblive i skolen og Abel var i stand til at komme ind på universitetet i Christiania i 1821, ti år efter universitetet blev grundlagt.
Holmboe pudo ayudar a Abel obtener una beca para permanecer en la escuela y Abel pudo entrar en la Universidad de Cristianía, en 1821, diez años después de la fundación de la universidad.
