Eksempler på brug af Hormonal prævention på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan hormonal prævention fungerer.
Implantater er en anden form for hormonal prævention.
Los implantes son otra forma de anticoncepción hormonal.Hormonal prævention: ubekymret på trods af risiko.
Anticoncepción hormonal: despreocupado a pesar del riesgo.Når der ikke har været anvendt hormonal prævention i den foregående cyklus.
Hormonal prævention- pålidelig beskyttelse mod uønsket graviditet.
Anticoncepción hormonal: protección confiable contra embarazos no deseados.Oftest er denne tilstand en bivirkning af hormonal prævention.
Muy a menudo, esta condición es un efecto secundario de los anticonceptivos hormonales.Hormonal prævention er taget for at forhindre graviditet og af andre medicinske grunde.
El anticonceptivo hormonal se toma para prevenir el embarazo y por otras razones médicas.Begrænsede data om, hvordan hormonal prævention rammer indtryk.
Datos limitados sobre la forma en que la anticoncepción hormonal influye en la depresión.Der er også intrauterin udstyr,kemiske præparater og hormonal prævention.
También hay dispositivos intrauterinos,preparaciones químicas y anticoncepción hormonal.Hormonal prævention er en af de troendemåder at beskytte mod uønsket graviditet.
La anticoncepción hormonal es uno de los fielesformas de protegerse contra embarazos no deseados.Som praktisk og pålidelig som det er hormonal prævention ikke uden risiko.
Tan conveniente y confiable como es, Kombination af hormonal prævention kan også påvirke farmakokinetikken af andre lægemidler, hvis disse tages samtidigt.
La combinación de anticonceptivos hormonales puede también afectar la farmacocinética de algunos medicamentos si se utilizan concomitantemente.I virkeligheden er det en god idé at bruge latex beskyttelse bortset fra hormonal prævention, altid.
De hecho, es una buena idea utilizar la protección de látex, aparte de los métodos anticonceptivos hormonales, siempre.Jo længere kvinder brugte hormonal prævention, jo større er deres risiko for brystkræft, fandt forskerne.
Cuanto más tiempo usaban las mujeres la anticoncepción hormonal, mayor era el riesgo de cáncer de mama, encontraron los investigadores.Den gode nyhed er, at tunge perioder ofte kan styres ved at ændre din kost,udøve regelmæssigt og prøve hormonal prævention.
La buena noticia es que los periodos abundantes a menudo se pueden controlar cambiando tu dieta,haciendo ejercicio con frecuencia y tomando anticonceptivos hormonales.Kombination af hormonal prævention kan også påvirke farmakokinetikken af andre lægemidler, hvis disse tages samtidigt.
La combinación de anticonceptivos hormonales también pueden afectar la farmacocinética de otros medicamentos si se utiliza de forma concomitante.Påbegyndelse af din første pakning Nacrez Nårdu ikke har brugt nogen hormonal prævention i den seneste måned Vent på, at din menstruation begynder.
Inicio del primer envase de Nacrez Sino ha utilizado anticonceptivos hormonales en el último ciclo Espere a que empiece su menstruación.Brug ikke hormonal prævention(f. eks p-piller), og det måske ikke virker så godt, mens du tager Tamec.
No utilice los métodos anticonceptivos hormonales(por ejemplo, píldoras Hvis andre præventionsmetoder ikke er egnede, kan hormonal prævention fortsættes, kombineret med antihypertensiv behandling.
Si otros métodos Den gode nyhed er, at tunge perioder ofte kan styres ved at ændre din kost,udøve regelmæssigt og prøve hormonal prævention.
Hormonal prævention er ikke egnet til alle katte, og beslutningen om at gå ned i denne rod med din egen kat er ikke en beslutning, der skal gennemføres let.
Forskerne brugte landsdækkende registre til at indsamle oplysninger om recept, der blev fyldt for hormonal prævention, samt diagnoser af brystkræft.
Los investigadores utilizaron registros a nivel nacional para recopilar información sobre las recetas que se tomaron para la anticoncepción hormonal, así como para el diagnóstico de cáncer de mama.Forskellige mærker af hormonal prævention vil ofte have forskellige bivirkninger for de enkelte patienter, hvoraf mange er uforenelige hele en population.
Las diferentes marcas de anticonceptivos hormonales a menudo tienen diferentes efectos secundarios para los pacientes individuales, muchos de los cuales son inconsistentes en toda una población.Begge handlinger gør Motilium nyttigt til behandling af kvalme og opkastning på grund af mange årsager,herunder cancer mod cancer, nødhjælp og hormonal prævention og migræne.
Ambas acciones hacen que Motilium sea útil en el tratamiento de las náuseas y los vómitos debido a muchas causas,incluida la quimioterapia contra el cáncer, la anticoncepción hormonal de emergencia y la migraña.Imidlertid var brugen af hormonal prævention i 10 år forbundet med en 40 procent stigning i risikoen for brystkræft sammenlignet med dem, der aldrig havde brugt hormonal prævention.
Sin embargo, el uso de anticonceptivos hormonales durante 10 años se relacionó con un aumento del 40 por ciento en el riesgo de cáncer de mama, en comparación con aquellos que nunca habían usado anticonceptivos hormonales.Når kvinder stoppede med at bruge disse former for prævention, forsvandt den øgede risiko for brystkræft, hviskvinderne havde brugt hormonal prævention i mindre end fem år.
Una vez que las mujeres dejaron de usar estas formas de control de la natalidad, el aumento del riesgo de cáncer de mama desapareció silas mujeres habían usado la anticoncepción hormonal durante menos de cinco años.Skal dette forstås som en adgang uden lægelig kontrol, der er uundværlig ved anvendelse af hormonal prævention, eftersom denne forstyrrer hormonsystemet og den naturlige hormonbalance?
¿Hay que entender por ello un acceso sin el control médico que es indispensable en caso de ingesta de anticonceptivos hormonales, ya que su funcionamiento consiste en perturbar el sistema endocrino y la regulación Undersøgelsen, der omfattede omkring 1,8 millioner kvinder i Danmark, viste, at de, der brugte hormonelle præventioner, var 20 procent mere tilbøjelige til at udvikle brystkræft over en 11-årig periode sammenlignet med dem,der aldrig brugte hormonal prævention.
El estudio, que incluyó alrededor de 1,8 millones de mujeres en Dinamarca, encontró que las que usaron métodos Lægen rådes til at konsultere ordineringsinformationen for alle samtidigt indgivne lægemidler for at få yderligere information om interaktioner med hormonal prævention eller potentialet for enzym ændring og et muligt behov for dosisjusteringer.
Consulte el inserto de todos los fármacos usados conjuntamente para obtener información adicional sobre las interacciones con anticonceptivos hormonales o el potencial para alteraciones de enzimas.
