Hvad Betyder HOVEDBEGIVENHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evento principal
• acontecimiento principal

Eksempler på brug af Hovedbegivenheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tid til hovedbegivenheden.
Es momento del evento principal.

Hovedbegivenheden er en stor rodeo med dristige cowboys og tyre.
El evento principal es un gran rodeo con atrevidos vaqueros y toros.

Det er tid til hovedbegivenheden.
Es hora de nuestro principal evento.

Nu jeg tænker over det… Op i røven med mælkemanden, og lad os komme i gang med hovedbegivenheden.
Pero pensándolo bien al carajo con el lechero, y vayamos directo al evento principal.

Den har været og er fortsat hovedbegivenheden i den nyere tids verdenshistorie.
Ha sido y continúa siendo el acontecimiento principal en la historia mundial reciente.

Gå tilbage og vær parate til hovedbegivenheden!
¡Retrocedan y prepárense para el evento principal!

Gør det klart, hvor hovedbegivenheden er, og indhegn de områder, du vil være i fred.
Deje en claro dónde está el evento principal y delimite las áreas en las que desea quedarse solo.

Denne plan starter 6 dage før hovedbegivenheden.
La planeación inicia 6 meses antes del evento.

De resterende 16 hold går videre til hovedbegivenheden i Rogers Arena, hvor der spilles med dobbelt-eliminering.
Los dieciséis equipos restantes pasarán al evento principal de doble eliminación que se disputará en el KeyArena.

Mine damer og herrer. Velkommen til hovedbegivenheden.
Damas y caballeros, bienvenidos al evento principal.

Hovedbegivenheden finder sted ved KeyArena i Seattle og varer 6 dage, fra mandag d. 7. august til lørdag d. 12. august.
El evento principal tendrá lugar en el KeyArena de Seattle durante 6 días, del lunes 7 al sábado 12 de agosto.

Alle de trailere, du får at se før hovedbegivenheden i en biograf?
¿Todos esos trailers que puede ver antes del evento principal en un cine?

For at have dækning af hovedbegivenheden fra dag ét på og så du ved fra vores synspunkt gjorde det meget fornuftigt".
Tener cobertura del evento principal desde el primer día y así sabes desde nuestro punto de vista que hizo mucho sentido".

Et rituelt bad på en forud bestemt tid og sted er hovedbegivenheden på disse festivaler.
Un baño ritual en un tiempo predeterminado y el lugar es el principal evento de este festival.

Du bør planlægge hovedbegivenheden op til en måned før brylluppet og i det mindste planlægge det en uge i forvejen, helst i weekenden.
Debes programar el evento principal hasta un mes antes de la boda y, por lo menos, programar una semana de antelación, preferiblemente que sea en fin de semana.

Den glatte side føles rart, når den bruges på min bagside for at varme mig op til hovedbegivenheden.
El lado suave se siente bien cuando se usa en mi trasero para calentarme para el evento principal.

Spillere skal kvalificere sig til hovedbegivenheden ved efterbehandling i topstillinger i de to trin turneringer.
Los jugadores deben cumplir los requisitos para el evento principal, terminando en las primeras posiciones en los dos torneos de paso.

Det siger jeg, fordi far kun var med mig på en del af turen, og han var bestemt ikke hovedbegivenheden.
Lo digo porque solo estuvo conmigo durante parte del viaje y papá definitivamente no fue el evento principal.

Du bør planlægge hovedbegivenheden op til en måned før brylluppet og i det mindste planlægge det en uge i forvejen, helst i weekenden.
Usted debe programar el evento principal hasta un mes antes de la boda y, al menos, programarlo con una semana de anticipación, preferiblemente durante el fin de semana.

Det var et vellykket og behageligt møde mellem Bente og børnene- med bøgerne er hovedbegivenheden, skriver Rennebu kommune på sin hjemmeside.
Fue un encuentro exitoso y agradable entre Bente y los niños- con los libros siendo el evento principal, escribe el municipio de Rennebu en su sitio web.

Bagsiden af legetøjet har noget tekstur og det vibrerer i brug, så du kan bruge det til at varme op med, før du går videre til hovedbegivenheden.
La parte posterior del juguete tiene algo de textura y vibra durante el uso, por lo que puedes usarlo para calentar antes de pasar al evento principal.

Hovedbegivenheden finder sted ved Rogers Arena i Vancouver, British Columbia og varer 6 dage, fra mandag d. 20. august til og med lørdag d.
El evento principal se celebrará en el Rogers Arena de Vancouver(Columbia Británica, Canadá) a lo largo de seis días, del lunes 20 al sábado 25 de agosto.

Jeg kan virkelig godt lide den måde, at denne sextoy kan bruges sammen med din partner, og den tilføjer en helt ny dimension til forspil før hovedbegivenheden.
Realmente me gusta la forma en que este sextoy se puede utilizar con tu pareja y agrega una nueva dimensión a los juegos preliminares antes del evento principal.

Hvis begge atleter/nationer kvalificerer sig til hovedbegivenheden, men én af dem uanset grund ikke gennemfører den, udpeges den anden atlet/nation som vinder.
Si ambos atletas/ países se clasifican para el evento principal, pero uno de ellos no lo finaliza por cualquier motivo, se considerará ganador al otro atleta/ país.

Lørdag juli 2nd på ESPN, Professional Boxer, Jamel sild, går head to head med den bedste verdensudvikler Denis Shafikov i hovedbegivenheden på 6 PM PST.
Sábado julio 2nd en ESPN, Professional Boxer, Arenque Jamel, se enfrenta cara a cara con el principal contendiente mundial Denis Shafikov en el evento principal en 6 PM PST.

Hovedbegivenheden under det finske formandskab var topmødet i OSCE, Den Europæiske Sikkerheds- og Samarbejdsorganisation, i Istanbul den 18. -19. november.
El acontecimiento principal bajo la Presidencia finlandesa en al ámbito de la OSCE, Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, fue la cumbre celebrada en Estambul los días 18 y 19 de noviembre.

Den 8 holdkvalifikation, der klarer at nå den højeste position i hovedbegivenheden ved hjælp af deres mentorer, vil også vinde en$ 12.500 World Series of Poker 2018 Main Event-pakke.
El calificador de 8 equipos que logre llegar a la posición más alta en el evento principal con la ayuda de sus mentores también ganará un paquete de 12,500 World Series of Poker 2018 Main Event.

FullTilt Poker er vært for en MiniFTOPS Warm Up begivenhed lige før serien begynder, denne turnering giver stor værdi for spillernes $1,10 kan du vinde din del af $100,000 garanteret præmiepulje og et sæde til MiniFTOPS XV hovedbegivenheden.
FullTilt Poker es anfitrión de una MiniFTOPS Warm Up evento justo antes de la serie comienza, este torneo ofrece un gran valor a los jugadores por $1,10 se puede ganar su parte de $100,000 premio garantizado y un asiento para el evento XV MiniFTOPS principal.

Aussie Millions 2010 hovedbegivenheden var 749 spillere registreret i den begivenhed, hvor 43 spillere vandt deres plads til begivenheden ved at spille Aussie Millions kvalifikationskampe på PartyPoker.
El Aussie Millions 2010 evento principal había 749 jugadores inscritos para el evento de las cuales 43 jugadores ganaron su sede para el evento por jugar la fase de clasificación del Aussie Millions en PartyPoker.

Full Tilt Poker er vært for en $250K garanteret turnering, som vil blive et varmt op begivenhed for FTOPS-serien, først og fremmest for denne turnering også udbetaler en plads til FTOPS XIV hovedbegivenheden en værdi af 535 dollars.
Full Tilt Poker es anfitrión de un torneo garantizado de $250K que será un evento de calentamiento para la serie FTOPS, el primer lugar de este torneo también se paga un asiento para el evento principal de la XIV FTOPS un valor de 535.

Sådan bruges "hovedbegivenheden" i en sætning

Hovedbegivenheden er Axel Jensens mindesløb Læs mere Deltagere i 5 km.

Her er for eksempel gourmet smør og i Anadia kan du i juni måned besøge Vine & Wine, som er hovedbegivenheden i byen.

Men som sådan var det nu ikke røgringene i sig selv, der skulle have været hovedbegivenheden, fortæller han.

Deltagerne er: ​Søndag er det tid for hovedbegivenheden, selve All Star kampen.

Udover hovedbegivenheden Jydsk 4-årings Hoppe Grand Prix afvikles der treårsprøver for både drengene og pigerne, og så er det finaletid i Preben Munch Mindeløb.

Hovedbegivenheden i det fransk-amerikanske møde - og på festivalen generelt, hvis det står til undertegnede - var Will Eisners tilstedeværelse.

Forhåndsfavoritten i hovedbegivenheden er den italienske sejrsmaskine Zacon Gio, som trænes af Holger Ehlert og køres af Roberto Vecchione.

I år var hovedbegivenheden et debatmøde med titlen "Korn eller klima" med deltagelse af forskere, landmænd og medlemmer fra de grønne foreninger.

Hovedbegivenheden i KMCs liv kom, da han i en drøm så Profeten(saw) og fik ordren om at drage mod Indien.

Præsentationen af dette manifest var hovedbegivenheden ved dette internationale træf.