Hvad Betyder HOVEDBASEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base principal

Eksempler på brug af Hovedbasen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få alle til at lede efter hovedbasen.
Que todos busquen esa base.

Hovedbasen er i Mehrabad Lufthavn, Tehran.
Su base principal es el aeropuerto internacional Mehrabad, Tehrán.

Vi kan komme tilbage til hovedbasen, uden at de ser os.
Podemos regresar a la base principal sin que nos vean siquiera.

Montreal var hovedbasen, og hvor pelse blev opbevaret før der iværksættes for Europa.
Montreal fue la base principal, donde las pieles se almacenaban antes de embarcarse a Europa.

De sårbare torpedofly ledede den første bølge på 183 fly, for at udnytte overraskelsesmomentet til at angribe de mest vigtige skibe(slagskibene), mens styrtbombefly angreb flybaserne rundt omkring på Oʻahu, startende med Hickam Field, den største, og Wheeler Field, hovedbasen for jagerfly.
Los vulnerables aviones torpederos encabezaban la primera oleada de 183 maquinas, aprovechando los primeros momentos de sorpresa para atacar lo que se esperaba fueran portaaviones y acorazados, mientras que los bombarderos atacaban en picado las bases aéreas estadounidenses en Oahu, comenzando por Hickam Field, la más grande, y Wheeler Air Field, la principal base de aviones de caza.

I Amphipolis blev efterfølgende hovedbasen for athenerne i Thrakien og mål spartanere.
En Anfípolis posteriormente se convirtió en la base principal de los atenienses en Tracia y espartanos meta.

Gennem hovedbasen bygningen- Senat 1. niveau- du vil styre produktion af forskellige ressourcer.
A través de la construcción de la base principal- Senado 1er nivel- que se encargará de la producción de diversos recursos.

De sårbare torpedofly ledede den første bølge på 183 fly, for at udnytte overraskelsesmomentet til at angribe de mest vigtige skibe(slagskibene), mens styrtbombefly angreb flybaserne rundt omkring på Oʻahu, startende med Hickam Field, den største, og Wheeler Field, hovedbasen for jagerfly.
La primera oleada era conducida por Mitsuo Fuchida. Los vulnerables aviones torpederos encabezaron la primera oleada de 183 máquinas, aprovechando los primeros momentos de sorpresa para atacar lo que se esperaba fueran portaaviones y acorazados, mientras que los bombarderos atacaban en picado las bases aéreas estadounidenses en Oahu, comenzando por Hickam Field, la más grande, y Wheeler Air Field, la principal base de aviones de caza.

Sætene dannede hovedbasen af"sociale" danse- det vil sige danser for at socialisere, bruge tid og have det sjovt.
Los conjuntos formaron la base principal de los bailes"sociales", es decir, bailes para socializar, pasar tiempo y divertirse.

Men hovedbasen for støtte til den venezuelanske revolution må være arbejderklassen og den internationale arbejderbevægelse.
Pero la principal base de apoyo para la revolución venezolana debe ser la clase obrera y el movimiento obrero internacional.

Specifikationer CNC lodret fræsning maskine(CNC lodret fræsning maskine), hoveddelen af hovedbasen, søjle, sadler, bord, spindelkasse og andre komponenter, herunder de vigtigste fem stykker er højstyrke af høj kvalitet støbegods og harpiks sand form, Sørg for at….
Especificaciones Máquina de fresado vertical CNC(fresadora CNC vertical), la parte principal de la base principal, columna, silla de montar, mesa, caja de husillo y otros componentes, incluyendo las cinco piezas principales son de alta calidad y fundición de alta.

På hovedbasen var et kæmpemæssigt fartøj ved at blive gjort klar til en rejse til Jorden, og medlemmerne af det, der skulle blive Den Tredje Ekspedition, blev trænet i alt, hvad der havde med deres kommende opgave at gøre.
En la base del Imperio una gran nave se preparaba para viajar a la Tierra y los miembros de lo que sería la Tercera Expedición eran adiestrados para desempeñarse en todo lo relativo a su tarea futura.

Specifikationer CNC lodret fræsning maskine(CNC lodret fræsning maskine), hoveddelen af hovedbasen, søjle, sadler, bord, spindelkasse og andre komponenter, herunder de vigtigste fem stykker er højstyrke af høj kvalitet støbegods og harpiks sand form, Sørg for at maskinen har god….
Especificaciones Máquina de fresado vertical CNC(fresadora CNC vertical), la parte principal de la base principal, columna, silla de montar, mesa, caja de husillo y otros componentes, incluyendo las cinco piezas principales son de alta calidad y fundición de alta calidad de arena de resina, Asegúrese de que la máquina.

Djibouti er jo det franske militærs hovedbase i Afrika.
Djibouti es la base principal de las Fuerzas armadas francesas en África.

U-Flottille med hovedbase i Constanța ved Sortehavet.
Unterseebootsflottille con base en Constanza como buque de primera línea.

De fleste af klikens hovedbaser og højborge er blevet fuldstændig ødelagt.
La mayoría de las principales bases y fortalezas de la camarilla han sido completamente destruidas.

De er vores hovedbase i den kolde årstid, en stor overgangsmulighed i efterår eller forår, og endda udskiftning af overtøj med kølige sommeraftener.
Son nuestra base principal durante la temporada de frío, una gran opción de transición en otoño o primavera, e incluso el reemplazo de la ropa exterior por las noches frescas de verano.

Menighedens virksomhed startede i Horten, der på den tid var hovedbase for Marinen.
Las actividades de misión de la iglesia comenzaron en Horten, que en ese tiempo era la base principal de la Marina.

Portsmouth skylder sin betydning for den storslåede naturlige havn, som siden den spanske armadas dage har tjent som den kongelige flådes hovedbase.
Portsmouth le debe su importancia al magnífico puerto natural, que desde los días de la Armada Española, ha servido como la base principal de la Royal Navy.

JetBlue er et amerikansk lavprisselskab med hovedbase i John F. Kennedy International Airport.
JetBlue es una aerolínea de bajo costo con base en el aeropuerto internacional John F. Kennedy de Nueva York.

Opfordrer til åben konkurrence og udvikling af den digitale økonomi, som af natur er global, men har sine hovedbaser i EU og USA;
Xvi abogar por una competencia abierta y el desarrollo de la economía digital, algo que es mundial por naturaleza pero que tiene sus principales bases en la UE y los Estados Unidos;

Espiritu Santo på Ny Hebriderne blev valgt som hovedkvarter og hovedbase for offensiven, som fik kodenavnet Operation Watchtower, og var planlagt til at starte den 7. august 1942.
Espíritu Santo, en las Nuevas Hébridas, fue seleccionada como la sede y base principal para la inminente ofensiva, denominada Operation Watchtower, con la fecha de inicio fijada para 7 de agosto de 1942.

Espiritu Santo på Ny Hebriderne blev valgt som hovedkvarter og hovedbase for offensiven, som fik kodenavnet Operation Watchtower, og var planlagt til at starte den 7. august 1942.
La isla de Espíritu Santo y las Nuevas Hébridas fueron escogidas como Cuartel General y base principal para las operaciones de la ofensiva, con código aliado«Operación Watchtower», y cuyo comienzo estaba planeado para el 7 de agosto de ese año.

Espiritu Santo i Ny Hebriderne blev udvalgt som hovedkvarter og hovedbase for den kommende offensiv, der fik kodenavnet Operation Watchtower og var planlagt til at begynde den 7. august 1942.
Espíritu Santo, en las Nuevas Hébridas, fue seleccionada como la sede y base principal para la inminente ofensiva, denominada Operation Watchtower, con la fecha de inicio fijada para 7 de agosto de 1942.

Espiritu Santo i Ny Hebriderne blev udvalgt som hovedkvarter og hovedbase for den kommende offensiv, der fik kodenavnet Operation Watchtower og var planlagt til at begynde den 7. august 1942.
La isla de Espíritu Santo y las Nuevas Hébridas fueron escogidas como Cuartel General y base principal para las operaciones de la ofensiva, con código aliado«Operación Watchtower», y cuyo comienzo estaba planeado para el 7 de agosto de ese año.

Dets hovedbase var Soekarno-Hatta International Airport.
Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta.

Selskabets hovedbase er Chhatrapati Shivaji InternationalAirport i Mumbai.
Su base principal esta en el aeropuerto Chhatrapati Shivaji Internacional de Mumbai.

Selskabet hovedbase er Tribhuvan International Airport i Kathmandu.
Su base principal se encuentra en el aeropuerto Tribhuvan International, en Kathmandu.

Flådens hovedbase er Pearl Harbor Naval Base på Hawaii.
Su base habitual será la base naval de Pearl Harbor en Hawai.

Du vil blive og danne denne eskadrille på Whitworth hovedbase på Scampton.
Hola, Señor. Formará este escuadrón en la base principal de Whitworth en Scampton.