Hvad Betyder HUDTONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tono de la piel

Eksempler på brug af Hudtonen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan blandes med hudtonen.
Pueden reunirse con el tono de la piel.

Enhver hårfarve, der er så tæt på hudtonen, at den synes at være skyllet ud, vil ikke have nok dybde og volumen for at få håret til at blive tykkere.
Cualquier tinte para el cabello que esté tan cerca del tono de la piel que se vea lavado no tendrá la profundidad y el volumen suficientes para que el cabello se vea más grueso.

De bringer også kollagen, der er afgørende for at bevare hudtonen.
También aportan colágeno, esencial para mantener el tono de la piel.

Minimerer udseendet af misfarvning og lysner hudtonen for en øjeblikkeligt tilfredsstilende glød.
Minimiza la decoloración y aclara el tono de la piel para un resplandor inmediato gratificante.

Mere end en tredjedel af respondenterne noterede sig en signifikant ændring i hudtonen.
Más de un tercio de los encuestados señaló un cambio significativo en el tono de la piel.

Det aktiverer mikrocirkulation i celler, forbedrer hudtonen, deltager i produktionen af kollagen og elastin.
Activa la microcirculación en las células, mejora el tono de la piel, participa en la producción de colágeno y elastina.

Det er i stand til at forbedre blodcirkulationen, normalisere metaboliske processer og forbedre hudtonen.
Es capaz de mejorar la circulación sanguínea, normalizar los procesos metabólicos y mejorar el tono de la piel.

Sådan øjenmassage kan udføres i enhver alder for at forbedre hudtonen, forhindre dens aldring, såvel som generel genopretning.
Tal masaje de los ojo puede ser hecho a cualquier edad para el mejoramiento del tono de la piel, la prevención de su envejecimiento, también el saneamiento general.

Chokolade er nødvendig til varm indpakning, hvilket vil forbedre blodcirkulationen og forbedre hudtonen.
El chocolate es necesario para envolver en caliente, lo que mejorará la circulación sanguínea y mejorará el tono de la piel.

Derudover blødgør produktet helt, fugt og forynger huden, udglatter hudtonen og fjerner overdreven pigmentering.
Además, el producto perfectamente suaviza, hidrata y rejuvenece la piel, suaviza el tono de la piel y elimina la pigmentación excesiva.

Se kurven Beskrivelse Kickstart kollagenproduktion med Vital Essence fra Chantecaille, der reducerer forekomsten af fine linjer og forbedrer hudtonen.
Reactive la producción de colágeno con Vital Essence de Chantecaille, que reduce la apariencia de las líneas finas y mejora el tono de la piel.

Formlen indeholder også en ny form for C-vitamin, der synligt lysner din teint og forbedrer hudtonen, mens effektive botaniske ingredienser reducerer forekomsten af fine linjer og rynker.
La fórmula también contiene vitamina C de próxima generación que ilumina visiblemente el cutis y mejora el tono de la piel, mientras que sus ingredientes botánicos reducen la aparición de líneas de expresión y arrugas.

Den bekæmper de første tegn på aldring, idet ekstrakt af sojapeptider hjælper med at reducere de første rynker og forbedrer hudtonen.
Actúa protegiendo a la piel de los primeros signos del envejecimiento gracias al extracto de péptido de soja, que ayuda a reducir las primeras arrugas y a mejorar el tono de la piel.

Produktets formel indeholder flere aktive ingredienser, der ikke kun kan udjævne hudtonen på benene, men også genoprette væggene i blodkarrene, forbedre blodcirkulationen og fugte det øverste lag af epidermis.
La fórmula del producto contiene varios ingredientes activos que no solo pueden igualar el tono de la piel en las piernas, sino también restaurar las paredes de los vasos sanguíneos, mejorar la circulación sanguínea e hidratar la capa superior de la epidermis.

Den gendannende lotion er velegnet til alle hudtyper, og kan anvendes dagligt til at genoprette balancen og udjævne hudtonen, så en glattere, blødere hud afsløres.
Adecuada para todo tipo de piel, la loción de reposición puede usarse diariamente para restablecer el equilibrio y unificar el tono de la piel, revelando un cutis más suave y agradable.

Overhold moderering i make-up- dens vigtigste funktion bør være at justere hudtonen, alle andre farveløsninger kan rette fejlen, være i neutral nøgenskala undtagen aftenbilleder eller til specielle tilfælde, så du kan tilføje en klar accent(i overensstemmelse med moderationsprincippet- enten øjne eller læber).
Observe la moderación en el maquillaje: su función principal debe ser ajustar el tono de la piel, todas las demás soluciones de color pueden corregir las imperfecciones, ya que están en una escala de desnudos neutros, excepto en las imágenes nocturnas o en casos especiales, luego puede agregar un acento brillante(respetando el principio de moderación, cualquiera de los ojos o labios).

Kontrastbruser stimulerer metaboliske processer i kroppen, bevarer og forbedrer hudtonen, fjerner toksiner fra kroppen.
La ducha de contraste estimula los procesos metabólicos en el cuerpo, preserva y mejora el tono de la piel, elimina las toxinas del cuerpo.

Foryng din teint med Clinique Fresh Pressed™ Daily Booster med Pure Vitamin C 10%; en koncentreret, anti-ageing løsning, der virker ved synligt at udjævne og lysne hudtonen.
Rejuvenece el cutis con el Tónico estimulante diario con un 10% de pura vitamina C Fresh Pressed™ de Clinique, una solución antienvejecimiento que actúa para iluminar y uniformar visiblemente el tono de la piel.

Cremen er beriget med mærkets termalske kildevand, som blødgør og beroliger huden, og perlemor, som lysner og korrigerer hudtonen, og er klinisk bevidst at kunne reducere synligheden af fine linjer og give forbedret glød.
Enriquecida con el agua termal de la firma para suavizar y calmar el cutis, y madreperla para iluminar y corregir el tono de la piel, está clínicamente demostrado que esta crema hidratante reduce la aparición de las líneas de expresión y mejora la luminosidad.

Femten minutter at tage et 37 graders bad med tilsætning af bouillon(4 spiseskefulde tørrede hazelbladene brygges i en liter kogende vand, der forlader i en halv time) forfrisker, forbedrer hudtonen, forynder huden.
Quince minutos de tomar un baño a 37 grados con la adición de caldo(4 cucharadas de hojas secas de avellana elaboradas en un litro de agua hirviendo, dejar durante media hora) tonifica, mejora el tono de la piel, rejuvenece la piel..

For at tilfredsstille resultatet er det bedre at udføre den første farve med en specialist, som korrekt vælger farven på øjenbryn, der matcher hårfarven og hudtonen, og beregner mængden af ingredienserne for maling nøjagtigt.
Para complacer el resultado, La primera tinción es mejor hacerla por un especialista. que selecciona correctamente el color de las cejas, adecuado para el color del cabello y el tono de la piel, calcula con precisión el número de ingredientes para la composición de la pintura.

Disse billeder vil alle være i sort/ hvid, sløre ansigtet, der forlader læberne til udsigten eller også med muligheden for at dække hele ansigtet helt, denne stil har det svært at du ikke kan se hudtonen og farven på hår, er mindre vellykket end Style Look(1).
Estas fotografías todas serian en blanco y negro, se difumina la cara dejando los labios a la vista o también con la posibilidad de tapar toda la cara por completo, este estilo tiene la dificultad que no se puede apreciar el tono de la piel y color del cabello, tiene menos éxito que el Style Look(1).

Det hjælper med at opretholde hudtone og opretholde muskelmasse.
Esto ayuda a mantener el tono de la piel y la masa muscular.

Blødgør hudtoner og farven på karaktertræk som f. eks. læber.
Suaviza los tonos de piel y el color de rasgos como los labios.

Velegnet til mørke hudtoner.
Adecuado para tonos de piel oscura.

Velegnet til lyse hudtoner.
Adecuados para tonos de piel clara.

Dette hjælper med mørke hudtoner, pletter og pigmentforandringer.
Esto ayuda con los tonos de piel oscuros, manchas y pigmentación.

Fås i en række nuancer, der passer til alle hudtoner.
Disponible en una gama de diversos tonos para adaptarse a todos los tonos de piel.

Derfor virker det fint til en bred vifte af hudtoner.
Adecuado para una amplia gama de tonos de piel.

Se detaljerne dukke frem i ansigter og hudtoner.
Ve los detalles de los rostros y tonos de piel.

Hvordan man bruger "hudtonen" i en Dansk sætning

Porerne synes mindre og trukket sammen, små urenheder er afgået ved døden, tørre områder er væk og hudtonen ser mere ensartet ud.

Color correcting er en måde hvorpå man neutraliserer alle ujævnheder i hudtonen.

Det er et let produkt der giver fugt og minimerer synligheden af porer i huden samtidig med at det dækker rødmen og udjævner hudtonen.

Den slører huden og udligner hudtonen elegant.

Behandlingen arbejder med reducering af pigmentforandringer, rynker og udjævning af hudtonen.

Niacinamide (Vitamin B3) hjælper huden med at holde på fugten, modvirker hyperpigmentering, ensarter hudtonen og virker reducerende på acne.

Irritation og rødme forsvinder gradvis og hudtonen glider ud.

Niacinamide (Vitamin B3) hjælper huden med at holde på fugten i huden, modvirker hyperpigmentering, ensarter hudtonen og virker reducerende på acne.

Niacinamide (Vitamin B3) der hjælper huden med at holde på fugten, modvirker pigmentering, ensarter hudtonen og virker reducerende på acne.

Niacinamide (Vitamin B3) hjælper huden med at holde på fugten, modvirker pigmentering, ensarter hudtonen og virker reducerende på acne.

Hvordan man bruger "tono de la piel" i en Spansk sætning

Empareja el tono de la piel con acabado natural.

El tono de la piel tiene un fondo más rosado.

Además, mejora el tono de la piel por rayo suavemente.

Unifica el tono de la piel sin provocar efecto máscara.

Hace que el tono de la piel sea uniforme.

Unifica el tono de la piel y reduce las cicatrices.

Mejora el tono de la piel aportando vitalidad y energía.

Trata el tono de la piel para que sea uniforme.

Cuando envejecemos, el tono de la piel pierde uniformidad.

Se adapta al tono de la piel con acabado natural.