Hvad Betyder HUN BEHANDLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trataba
• trató

Eksempler på brug af Hun behandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun behandlede dig som lort!
¡Te trató del carajo!

Efter den måde hun behandlede os, nej nej.
Después de cómo nos trató, no.

Hun behandlede mig som John Connor.
Me trataba como a John Connor.

Han fortjente ikke, at hun behandlede ham på den måde.
Ella no merecía que la trataran así.

Hun behandlede alle med respekt.
Trataba a todo el mundo con respeto.

Hun fortalte om, hvordan hun behandlede Sammy.
Me contó su vida con Sammy, cómo lo trataba.

Hun behandlede mig som din kone.
Me trató como si fuera solo la esposa.

Jeg var ikke glad for, hvordan hun behandlede mig.
No estaba contenta con la forma en que me trataban.

Den måde hun behandlede sin søn på.
Por cómo trató a su hijo.

Som mor har jeg selv svært ved at forstå, hvordan hun behandlede mig.
Como madre yo apenas puedo creer cómo me trataba.

Du sagde, hun behandlede dig som lort.
Me dijiste que te trató pésimo.

Dr. Tancredi… Fandt dette, indsmeltet i dit hud da hun behandlede dig.
Tancredi encontró esto… incrustado en ti cuando te estaba tratando.

Hun behandlede mig ikke som en taber.
No me trataba como una perturbada.

Hun fortalte om, hvordan hun behandlede Sammy.
Me contó de su vida, de cómo la trataba Sammy.

Hun behandlede mig som en normal fyr.
Me trataban como una persona normal.

Jeg var træt af, at hun behandlede mig som et barn.
Estaba cansándome de que me trataran como a una niña.

Hun behandlede dig som det bedste i verden.
Te trataba como si fueras todo para ella.

Alle elskede hende. Ja, hun behandlede alle med respekt.
Todos la querían. Sí, trataba a todos con respeto.

Hun behandlede mig Jeg ledte overalt efter hende..
Me trató. Le busqué por todas partes.

Så en dag indså jeg Hun behandlede mig ikke som John Baum.
Así que un día me di cuenta… de que no me trataba como a John Baum.

Dr. Tancredi fandt det her i dit brandsår, da hun behandlede dig.
La Dra. Tancredi encontró esto incrustado en ti cuando te estaba tratando.

Hun behandlede mig også som en normal person i stedet for en sindssyg ting.
Y que me trató como a una persona normal y no como a una condenada.

Hun var sammen med Bizu og Gluant, og hun behandlede dig som ingenting.
La odiabas porque estuvo con Bizu, con Gluan y te trataba como si no fueras nada.

Hun sagde også, hun behandlede en politibetjent i 30'erne med en skade i hovedet, som var blevet taget med til Kings College hospital.
También dijo que trató a un oficial de policía de unos 30 años con una lesión en la cabeza que había sido llevado al hospital Kings College.

Eller har det hjulpet, at hun fandt en'trillebør' i homoseksuel liv, hvor hun behandlede'fremtrædende figurer' som Oscar Hammerstein og Pim Fortuyn?
¿O ayudó que ella encontró una"carretilla" en la vida gay, en la que trató con"figuras prominentes" como Oscar Hammerstein y Pim Fortuyn?

Ligesom mange velhavende sydlere i sin tid var hendes storhed produkt af slavearbejde, men ingen kunne forestille sig det grusomhed, som hun behandlede sine slaver.
Al igual que muchos sureños ricos en su época, su generosidad era el producto del trabajo esclavo, pero ninguno podía imaginar la crueldad con la que trataba a sus esclavos.

Hun behandler dig som skidt.
Te trata como basura.

Hun behandler mig, som om jeg er 12.
Me trata como si tuviera 12 años.

Hun behandler mig som en sekretær, ikke en kommende svigermor!
¡Me trata como si fuera su secretaria, no su futura suegra!

Du skulle se, hvordan hun behandler den stakkels mand.
Deberías ver cómo trata al pobre cabrón.

Hvordan man bruger "hun behandlede" i en Dansk sætning

Stor tak til Sanne Sørensen for den respektfulde måde hun behandlede borgeren på.

Hun insisterede på, at hun ville have hendes bror skulle tage et billede af os, imens hun behandlede mine negle?

Her fortæller hun om en toårig pige, hun behandlede. ”Pigen blev bragt til klinikken af sine forældre og andre familiemedlemmer.

Klagers løn beroede derfor på, hvor mange patienter hun behandlede, hvilke behandlinger hun udførte, og hvor hurtigt hun udførte behandlingerne.

Hun behandlede ham i tre kvarter (gratis), og han var dødtræt efter behandlingen – faktisk et helt døgn.

Hun behandlede alle de andre hustruer og deres børn herskesygt, arrogant og fordringsfuldt.

Vores værtinde havde familie på samme tid, og hun behandlede os til en overraskelse dessert om aftenen ud over en fin morgenmad næste morgen.

Den gang havde hun et økologisk spa i Kronprinsensgade, hvor hun behandlede med Dr Hauschka.

Dette samtidig med at hun behandlede ham med lys, akupunktur og trykkede ham forskellige steder på kroppen, hvor der var ubalance.

Hun behandlede sine kunder med natur-makeup, som hun selv havde fremstillet.

Hvordan man bruger "trató, trataba" i en Spansk sætning

"Siempre se trató del mismo modus operandi.

Por ejemplo: trataba las «poluciones» con enemas.

Ella siempre les trataba con respeto.

Con demasiada cortesía los trató Cristo.

Yodlee, trató de 2010, como lanzamientos fueron.

Estaba claro que trataba de hacerse oír.

Jesús muy amable, nos trató genial!

-El hincha siempre me trató muy bien.?

Iistudio tras cstudin trataba vario\ nq.

nuestras trpas abastecedora trataba replegarse seiny.